click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Social welfare
Social Welfare in Finland
| Question | Answer | |
|---|---|---|
| hajautettu | decentralized | |
| kunnat | municipalities | |
| myöntää sosiaaliavustuksia | grant social assistance | |
| oikeus kerätä veroja | right to collect taxes | |
| kunnanvaltuusto | municipal council | |
| tarpeet | needs | |
| asukkaat | inhabitants | |
| lakisääteinen | statutory | |
| laaja päätäntävalta | broad discretion | |
| velvollisuus | obligation | |
| subjektiiviset oikeudet | subjective rights | |
| kuljetuspalvelut | transportation services | |
| tulkkipalvelut | interpreter services | |
| palveluasuminen | service housing | |
| ostaa palveluita | purchase services | |
| kansalaisjärjestö | NGO | |
| jakaa palveluseteleitä | issue service vouchers | |
| sosiaali- ja terveyspalveluiden tuottaja | provider of social and health services | |
| yksityiset palveluiden tuottajat | private service providers | |
| seurakunta | parish | |
| vapaaehtoiset | volunteers | |
| rahoittaa | fund | |
| julkinen rahoitus | public funds | |
| käyttää varoja hyväntekeväisyyteen | use funds for charitable activities | |
| lahjoitus | contribution | |
| Sosiaali- ja terveysministeriö | the Ministry of Social Affairs and Health | |
| ennaltaehkäisevä toiminta | preventive action | |
| yhteiskuntavastuu | social responsibility | |
| yhteistyö | co-operation | |
| työllisyys | employment | |
| puuttua / tulla väliin | intervene | |
| edistää | promote | |
| pitää yllä sosiaalista hyvinvointia | maintain social wellbeing | |
| tukea | support | |
| ehkäistä sosiaalisia ongelmia | prevent social problems | |
| parantaa yksilöiden voimavaroja | enhance the resources of individuals | |
| voimaannuttaminen | empowerment | |
| nuoret | adolescents | |
| päihteiden väärinkäyttäjät | people with substance abuse | |
| vammaiset | people with disabilities | |
| avohoito | outpatient care | |
| laitoshoito | institutional care | |
| perusterveydenhoito | primary health care | |
| erikoissairaanhoito | specialized medical care | |
| asiakkaat | clients | |
| neuvot | advice | |
| ohjaus | guidance | counselling |
| verkosto | network | |
| järjestää tukitoimenpiteitä | organize support measures | |
| yksilön ja perheen selviytyminen | coping of the individual and the family | |
| yhteisötyö | community work | |
| ennaltaehkäistä | prevent | |
| sosiaalisten ongelmien esiintulo | emergence of social problems | |
| sosiaalipolitiikka | social policy | |
| toimenpiteet | measures | |
| sosiaalipäivystys | emergency social services | |
| heti saatavilla | immediately available | |
| lapsen heitteillejättö | child left without care | |
| heikentyä | deteriorate | |
| sopia järjestelyistä | agree on arrangements | |
| virastoaikana | during office hours | |
| virastoajan ulkopuolella | outside office hours |