click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Harry Potter Spanish
Azkaban - chapter 1 words
| Term | Definition |
|---|---|
| buhos | owls |
| en muchos sentidos | in many ways/senses |
| poco corriente | unusual |
| por un lado | on the one hand |
| menos que | less than |
| cualquier otra | any other |
| epoca del ano | time of year |
| y por otro | and on the other hand |
| realmente | really |
| quiera hacer | want to do |
| las tareas | the homework |
| hacerlas | make them (do them) |
| a escondidas | secretly |
| muy entrada la noche | very late at night |
| y ademas | and also |
| resultaba ser | turned out to be |
| casi | almost/nearly |
| medianoche | midnight |
| estaba, era, fue | was |
| tumbado | lying down |
| boca abajo | face down |
| tapado | covered |
| las mantas | the blankets |
| hasta la cabeza | up to the head |
| en una tienda de campana | in a tent |
| linterna | flashlight |
| habia | there was |
| encuadernado en piel | leather bound |
| recorria | was going through / scrolling through |
| la punta | the tip |
| pluma de aguila | eagle feather |
| entrecejo fruncido | frown |
| buscando algo | looking for something |
| le sirviera | would serve/help him |
| redaccion | writing / drafting / editing |
| la inutilidad | the uselessness/futility |
| la quema | the burning |
| siglo | century |
| deturo | stopped |
| la parte superior | the top |
| el parrafo | the paragraph |
| podia | could |
| serle | be |
| util | useful |
| subio las gafas | raised his glasses |
| los no magos | non magicians |
| comunmente | commonly |
| redondas | round |
| acerco | brought closer |
| leyo | read (past tense) |
| Edad Media | Middle Ages |
| denominados | called/named |
| temor | fear |
| hacia | toward |
| diestros en reconocerla | skilled in recognizing it |
| carecia | lacking |
| en absoluto | at all |
| tonteria | nonsense |
| tonterias | foolishness |
| realizaba | performed |
| realizar | perform/carry out |
| sencillo | simple |
| encantamiento | enchantment |
| enfriar | cool |
| las llamas | the flames |
| fingia | pretended |
| y luego | and then |
| retorcia | writhed/twisted |
| dolor | pain |
| mientras | while |
| suave | gentle |
| cosquiello | tickling |
| tanto | so much |
| quemada | burned |
| se dejo capturar | let his/herself be captured |
| cuarenta y siete | 47 |
| distintos | different/distinct |
| puso | put |
| entre los dientes | between the teeth |
| busco | looked |
| bajo | under |
| el tintero | the inkwell |
| pergamino | parchment |
| lentamente | slowly |
| cuidado | careful/care |
| destapo | uncover |
| mojo la pluma | dipped the pen/feather |
| denteniendose | stopping |
| de vez en cuando | from time to time |
| alguno | some |
| porque si alguno | because if any |
| al pasar hacia | when passing towards / by |
| oia | heard |
| el rasgar | the tearing/scratching |
| lo mas probable era que | it was most likely that |
| lo encerraran | they will lock him up |
| bajo llave | under lock & key |
| hasta | until |
| la alacena | the cupboard/pantry |
| que habia debajo de las escaleras | that was under the stairs |
| debajo | under |
| las escaleras | the stairs |
| los unicos | the only ones |
| parientes | relatives |
| actitud | attitude |
| los difuntos | the deceased |
| habian sido | had been |
| durante anos | for years |
| durante | during |
| albergado | housed/harbored |
| teniendolo bien sujeto | holding it tight |
| les irritaba | it irritated them |
| no haberlo logrado | not having achieved it |
| logradar | achieve |
| pasado | past |
| habia pasado | had passed |
| los ultimos dos anos | the last two years |
| hechiceria | sorcery |
| aquellos | those |
| guardar | keep |
| la varita | the wand |
| el caldero | the cauldron |
| la escoba | the broom |
| al inicio | at the beginning |
| quitar | remove/take off/take away |
| agradables | pleasant |
| encoger | shrink |
| estimado | appreciated/Dear |
| castigar | punish |
| un mes | a month |
| aprovecho | take advantage |
| admirando | admiring |
| la empresa | the company |
| en voz | in voice |
| el vecindario | the neighborhood |
| enterar | find out |
| planta baja | ground floor |
| forzo | force |
| la cerradura | the lock |
| cogio | took |
| escondio | hid |
| dejar | leave |
| manchas | stains |
| sabanas | bed sheets |
| tendrian | would have |
| enfadados | angry |
| llevaba una semana | had been there for a week |
| procedia | came from |
| significaba | meant/signified |
| que Harry ignoraba | that harry didnt know |
| ignorar | ignore or ignorant |
| desgracia | misfortune |
| quedo | stayed |
| piedra | stone |
| al oir | upon hearing |
| me oye? | can you hear me? |
| daba tales | gave such |
| gritos | shouting |
| un salto | a jump |
| alejo | pushed away |
| oido | ear |
| medio metro | half a meter |
| voceo | shouting |
| a su vez | in turn |
| como si | as if |
| estuvieren | were |
| desde | from |
| los extremos de un campo | the (opposite) ends of a field |
| Los minusculos ojos | the tiny eyes |
| volvieren | turned |
| inmovilizado | immobilized |
| ningun | none |
| manteniendo | maintaining |
| estirado | stretched |
| temiera que | afraid that |
| estellar | explode |
| vuelva a llamar | call back |
| acerque | approach |
| colgo | hung up |
| desprender | detach |
| araƱa | spider |
| venenosa | poisonous |
| la pelea | the fight |
| siguio | followed |
| fue | was |
| atreves | you dare |
| como te atreves | how dare you |
| darle | give it to |
| salpicando | splashing |
| habia puesto | had put |
| apuro | hurry / rush |
| habia puesta a Harry en un apuro | had put Harry in a bind |
| peores | worst |
| no volvia a llamar | did not call back |
| volvio | came back / return |
| tampoco | neither |
| habia dicho | had said |
| una lastima | a pity |
| habria | would have |
| permanecido | remained |