click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Snyonyms
Vocabulary from Joel Dicker novel
| Term | Definition | Use |
|---|---|---|
| un aimant. | Objet attirant le fer | Les aimants se repoussent ou s'attirent. |
| anodin. | Sans importance | Il tient souvent des propos anodins. |
| arborer. | déployer, hisser, porter avec fierté | Pour le 14 juillet, la mairie arbore le drapeau tricolore. |
| banaliser. | rendre commun | L'usage banalisa le nom propre « Frigidaire ». |
| le baratin. | boniments pour séduire | Epargne moi ton baratin! |
| se barrer. | s'en aller (familier) | Patrick s'est barré avant l'arrivée de son père. |
| batailler ferme. | se battre avec conviction | Ce député a bataillé ferme pour faire approuver ce projet de loi. |
| le bled. | village sans intérêt (familier) | Il n'y a même pas un cinéma dans ce bled ! |
| la broussaille. | buisson, arbuste; grand fouillis | La maison est entourée de broussaille. Le matin, il a les cheveux et l'esprit en broussaille. |
| le capharnaüm. | désordre | Range ta chambre, c'est un vrai capharnaüm ! |
| être censé + [infinitif]. | être supposé faire quelque chose | Tu es censée rentrer avant 20 heures. |
| se charger de faire quelque chose. | s'occuper de faire quelque chose | Je me charge de préparer les invitations et c'est le secrétariat qui les enverra. |
| charognard. | bête mangeant des cadavres | Le vautour est un charognard. |
| charrier. | se moquer de (familier) | Ne l'écoute pas, tu vois bien qu'il te charrie ! |
| la cohue. | foule | Le soir dans le métro, la cohue est épouvantable. |
| crapuleux. | grossier, vil; malhonnête | Les soirées étudiantes ont parfois une réputation crapuleuse. Ce commerçant emploie des méthodes crapuleuses, je ne te le recommande pas ! |
| la denrée. | aliment, marchandise | Les denrées alimentaires ont une date limite de consommation. Le caviar est une denrée rare et chère. |
| dégoûté. | qui ressent de la répugnance | Pauline a mangé beaucoup trop de chocolat et maintenant elle en est dégoûtée. |
| déguerpir. | partir, fuir | Les oiseaux déguerpirent quand j'ouvris les volets. |
| dépecer. | découper, mettre en pièces | Le boucher dépèce une carcasse de viande. |
| désemparé. | déconcerté | Christine était désemparée par ces drames. |
| désemplir. | se vider; vider | Ce petit étang ne désemplit jamais. Il faut désemplir un peu cette bouteille pour mettre le bouchon. |
| embaucher. | recruter; commencer un travail (familier) | Le patron embauche un apprenti. Dans cette usine, on embauche dès 6 h 30. |
| embêter | taquiner (familier); déplaire, agacer (familier) | Arrête d'embêter ton petit frère ! Ça m'embête de devoir arrêter la chorale. |
| s'embêter. | familier (s'ennuyer); familier (se faire du souci) | Je m'embête ! On peut faire un jeu ? Ne t'embête pas avec cela, je m'en occupe. |
| s'acharner à faire quelque chose. | s'escrimer à faire quelque chose. Determined to do something | Pourquoi t'acharnes-tu à écrire ta lettre de motivation à la main alors qu'il est écrit qu'elle doit être tapée à l'ordinateur ? |
| s'escrimer à faire quelque chose. | figuré (peiner à faire quelque chose) | |
| une antenne. . | (entreprise : branche) | Cette enseigne a des antennes à travers tout le pays |
| assener quelque chose. | porter un coup violent | Son père lui assena une bonne fessée. |
| le bateau. | familier (prétexte mensonger) | L'étudiant a monté un bateau à son professeur pour justifier son absence à l'examen. |
| la bougeotte. | familier (fait d'être toujours actif). familier (fait d'être toujours en déplacement) | Les jeunes enfants ont souvent la bougeotte. Elle va toujours de par le monde, elle a encore la bougeotte. |
| cerner quelque chose. | (encercler); figuré (comprendre, déterminer) | De hautes montagnes cernaient la ville. Le directeur n'a pas bien cerné le problème. |
| chichement. | (parcimonieusement) | Nous avons mangé chichement, afin de préserver la nourriture. |
| débordant. | (plein, rempli) | Le marché ouvrit avec ses étals débordants. |
| emboutir. | (enfoncer) | Ce conducteur a embouti ma voiture en reculant un peu trop vite. |
| empiler. | entasser | Il empile les dossiers sur son bureau. |
| enfoncer. | (pousser quelque chose dans quelque chose); (faire céder sous la pression) | Utilise ce maillet pour enfoncer le poteau dans la terre. Les voleurs ont enfoncé la porte. |
| côtoyer. | (fréquenter), (être à côté) | Elle côtoie beaucoup d'artistes. La maison côtoie la forêt. |
| décolérer | (cesser d'être en colère) | Julie n'a pas décoléré de toute la soirée. |
| délirant. | (exubérant), (insensé), (fou, frénétique) | Cet écrivain a une imagination délirante. Tu as vu les prix, ça devient délirant ! |
| un engouement. | (enthousiasme) | L'engouement pour internet n'a jamais été démenti. |
| une envergure. | (largeur d'ailes déployées); (importance) | L'envergure de l'aigle est de plus de 2 mètres. C'est un économiste d'envergure internationale. |
| esquisser quelque chose. | (commencer : un geste...); (ébaucher) | Surpris, la jeune femme esquissa un mouvement de défense, qui se transforma en un salut amical quand elle me reconnut. Les artistes de Montmartre esquissent les portraits des touristes à main levée. |