click below
click below
Normal Size Small Size show me how
French
| Term | Definition |
|---|---|
| etre mince | essere magro |
| une arme à double tranchant | un' arma a doppio taglio |
| coup de fouet | colpo di frusta, una spinta |
| échec | fallimento |
| douce | dolce |
| douceur | dolcezza |
| ça marche | funziona |
| entretiens d'embauche | colloquio di lavoro |
| mains vides | a mani vuote |
| déçue | deluso/a |
| en faire tout un fromage | non fare diventare qualcosa un problema |
| bise | bacio |
| vif du sujet | vivo della questione è scomodo, mette a disagio |
| malpoli | maleducato |
| méfiance | sfiducia |
| chomage | disoccupazione |
| vous ne pouvez servir Dieu et Mammon | Dio del denaro |
| est en berne | è in calo, è da buttare |
| est mal à l'aise | è scomodo, mette a disagio |
| se débrouiller | cavarsela, arrangiarsi |
| atout | risorsa, vantaggio |
| valable | valido |
| langue cible | lingua di destinazione |
| partager | condividere |
| bref | comunque, anyway |
| emmener | portare |
| levain | lievito |
| lance-pierre | fionda |
| à tes souhaits | salute (per starnuto) |
| à tes amours | salute (per starnuto) 2 |
| ménagère | casalinga |
| comptable | ragioniere |
| ouvrier | operaio |
| chouffer | autista |
| marchand | fruttivendolo |
| usine | fabbrica |
| bureau | ufficio |
| cabinet | studio dentisti |
| janvier | gennaio |
| mai | maggio |
| tôt | presto |
| sauf | tranne |
| défi | sfida |
| biberonner | grandir avec quelque chose |
| grandir | crescere |
| casier | armadietto |
| fanfare | orchestre d'instruments à cuivre |
| cuivre | rame |
| ca m'a frappé | mi ha colpito |
| avis | opinione |
| démesuré | smisurato |
| souple | flexible |
| qu'est-ce qui vous amène | what brings you here |
| toux | tosse |
| plage | spiaggia |
| vagues | onde |
| nourriture | cibo |
| Souris | mouse |
| ecren | schermo |
| regle | righello |
| feutre | evidenziatore |
| stylo | penna |
| trousse | borsello |
| crayon | matita |
| taille-crayon | tempera matita |
| sac à dos | zaino |
| jaune | giallo |
| soie | seta |
| cuir | cuoio |
| tissu à rayures | tessuto a strisce |
| tissu à carreoux | tessuto a quadri |
| verre | vetro |
| jupe | gonna |
| baskets | scarpe da ginnastica |
| veste | giacca |
| anorak | giubino |
| bottes | stivali |
| robe | vestito |
| épeler | fare lo spelling |
| déménager | trasferire |
| bateau | barca |
| légumes | verdure |
| bosser/taffer | travailler |
| nez | naso |
| bouche | bocca |
| cou | collo |
| gorge | gola |
| ventre | pancia |
| dos | schiena |
| jambe | gambe |
| genou | ginocchio |
| musclé | muscoloso |
| cove | cantina |
| débarras | ripostiglio |
| chambre à coucher | stanza da letto |
| salle à manger | sala da pranzo |
| entrée/ couloir | corridoio |
| c'est une tuerie | c'est très bon |
| on ne parle pas la bouche pleine | non parliamo con la bocca aperta |
| bouchée | boccone |
| gaspillage alimentaire | spreco alimentare |
| ramener | portare |
| abimé | in cattivo stato, rovinato |
| moisi | muffa |
| il fait un temps pourri | fa un tempo schifoso |
| j'ai eu des galères d'ordi | ho avuto problemi con il computer |
| flipper | avere paura |
| baballe | palla |
| ça fait un bail | è da un pò |
| je n'ai pas chomé | non sono stato con le mani in mano |
| ça y est | ci siamo |
| trop de choix tue le choix | troppe scelte uccidono la scelta |
| etre aux anges | essere felicissimo |
| etre con/conne | essere stupido |
| de ouf | beaucoup |
| soin de la peau | cura della pelle |
| à la page | alla moda |
| aîné | maggiore |
| mari | marito |
| dessins | disegni |
| départ | partenza |
| bague | anello |
| car | corriere |
| printemps | primavera |
| bête | stupido |
| avoir mal à + verbo | avere problemi a fare qualcosa |
| honte | vergogna |
| guère | hardly |
| faire de bruit | fare rumore |
| etre joignable | essere raggiungibile (al telefono) |
| pause dej | pausa pranzo |
| en panne | in panne, non funziona |
| raccrocher | riagganciare |
| coup de barre | essere un pò stanchi |
| le rez-de-chaussée | piano terra |
| l’accès haut-débit | l'accesso a banda larga |
| les autoroutes | le autostrade |
| au coin | all'angolo |
| remise | sconto |
| parmi | tra, in mezzo a |
| au milieu de | nel mezzo di, al centro di |
| hors de | fuori di |
| pré | prato |
| ainé(e) | eldest |
| cadet(te) | il più giovane |
| un(e) benjamin(e) | il figlio/a più giovane |
| un beau-père | a father-in-law, a stepfather |
| une belle-mère | a mother-in-law, a stepmother |
| un beau-frère | a brother-in-law |
| une belle-sœur | a sister-in-law |
| jumeaux | gemelli |
| etre maigre comme un clou | essere magro come un chiodo |
| etre jolie comme un coeur | essere bella come un cuore |
| etre comme deux gouttes d'eau | essere due gocce d'acqua |
| manger comme un ogre | mangiare tanto |
| libre comme l'air | libero come l'aria |
| sage comme une image | tres sage |
| interro | test, esame |
| brouillon | prima bozza |
| échouer à un examen | non passare un esame |
| le metteur en scène | regista |
| tourner un film | girare un film |
| l’intrigue | trama |
| rappeler | ricordare (quando qual. rico. qual. a qualcuno) |
| souvenir | ricordare ( a te stesso) |
| quant à | per quanto riguarda |
| souhaiter | augurare |
| pas du tout | affatto, per niente |
| viande | carne |
| savoir par cœur | sapere a memoria |
| larme | lacrima |
| bouquinistes | venditori libri usati |
| vide | vuoto |
| une fois n'est pas coutume | quando qualcosa non è abituale |
| dedans | dentro |
| faire des emplettes | fare shopping |
| papeterie | cartoleria |
| fête | onomastico |
| montre | orologio |
| bilan | bilancio |
| le plateau | vassoio, piatto |
| bonne mine | bella cera |
| le cils | ciglia |
| sopalin | carta assorbente |
| le rayon | reparto |
| il n'y a pas grand monde | non ci sono molte persone |
| ne pas craquer | non cedere |
| faire la grasse matinée | dormire fino a tardi |
| écureuils | scoiattoli |
| oiseaux | uccelli |
| emprunter | prendere in prestito |
| dédramatiser | sdrammatizzare |
| hein | vero, giusto |
| coin | zona, area |
| si je ne me trompe pas | se non mi sbaglio |
| poids | peso |
| pareil | je suis d'accord, ad esempio |
| carrément | decisamente, sono d'accordo (inf) |
| grave | je suis d'accord (inf), totally |
| interdit | vietato |
| doigt | dito |
| avoir du panache | etre courageux |
| glace | gelato |
| attendre au pire | aspettarsi il peggio |
| serveuse | cameriera |
| patron | proprietario |
| marché | mercato |
| de plein fouet | duramente |
| mie | mollica |
| sel | sale |
| quel échec ! | che guaio ! |
| la veille | il giorno prima |
| lourd | pesante |
| je suis ravie | sono felice |
| quoi de neuf? | novità? |
| petit matin | mattina presto |
| gage de qualité | garanzia di qualità |
| fourbu | incompetente |
| bof...pas terrible | meh, non malissimo |
| je vous en prie | you are welcome |
| est-ce que tu pourrais me donner un coup de main? | mi puoi aiutare? |
| j'avoue | sono d'accordo |
| mais soit...(mais) soit | ma o (succede questo)...o... (succede quest'altro) |
| puissant | forte, potente |
| étonné | sorpreso, stupito |
| potes | amici |
| au fur et à mesure que | a mano a mano che |
| sommeil | sonno |
| le bonheur | felicità |
| une assiette | piatto |
| paresseux | pigro |
| le loyer | affitto |
| ciseaux | forbici |
| le rechauffement climatique | riscaldamento climatico |
| louer | affittare, noleggiare |
| les giboulées de mars | le piogge di marzo |
| comme d'hab | come al solito |
| hâte | non vedere l'ora |
| les gars | ragazzi |
| bouleversant | sconvolgente |
| est chouette | è bello |
| drôle | divertente |
| ma boîte | il mio business |
| qu' est-ce que tu deviens ? | come stai? |
| c'est pas ouf | non tanto bene |
| y a pire | could be worse |
| c'est top | awesome |
| kiffer | impazzire, piacere |
| brosser | brush |
| salle de séjour | living room |
| prendre sa retraite | andare in pensione |
| soutien-gorge | reggiseno |
| retraites | pensioni |
| avoir le vertige | soffrire di vertigini |
| dodo | nanna |