click below
click below
Normal Size Small Size show me how
My french 🥖
| Question | Answer |
|---|---|
| This term is not familiar to me. | Ce terme ne m'est pas familier |
| to block .. | faire barrage à .. |
| أنا أشفق على المتدربين لديك إذا كان لديك أي منهم في يوم من الأيام. | je plains tes stagiaires si un jour t'en as. |
| أنا أشفق عليهم | je les plains |
| الذي يدعي أنه مدافع عن الإنسانية | qui se prétend défenseur de l'humanité |
| I am shocked | je suis heurté |
| nommer les doigts de la main ? | le pouce l'index le majeur l'annulaire l'auriculaire |
| poignet vs Poignée ? | le poignet : la partie du corps humain reliant la main au bras. ex : il porte une montre au poignet gauche la Poignée : la quantité d’une matière contenue dans une main fermée ex: donne moi une poignée de sel ex: poignée porte |
| I need to check in with you (professional ) when you want to review or discuss progress, updates, or details with someone. | J'ai besoin de faire le point avec vous |
| describe someone who is sensitive to the cold or who feels cold easily ? une personne qui est timide, hésitante, ou peu audacieuse dans ses actions ou décisions? | frileux / frileuse ex : Il est très frileux et met toujours plusieurs couches de vêtements en hiver. Elle est frileuse à l'idée de changer de travail, car elle a peur de l'inconnu. |
| A topic that is close to my heart ? | un sujet qui me tient à cœur |
| cauchemar vs rêve ? | faire un cauchemar ( j'ai fait un cauchemar) avoir un rêve ( j'ai eu un rêve) |
| Malgré le fait que l'on puisse comprendre ce que signifie « faire un rêve »...(syn de malgré le fait que) | bien que l'on puisse comprendre ce que signifie « faire un rêve ».. |
| Sous-entend ? | Si je dis "Il n'a pas l'air très motivé aujourd'hui," cela peut sous-entendre qu'il est fatigué ou qu'il ne veut pas vraiment travailler, sans que je le dise directement. |
| se mettre à genoux ( syn) On l'utilise souvent dans des contextes religieux ou cérémoniels pour exprimer un profond respect ou une soumission | prosterner Prosternation (nom) '' le pays où les gens se prosternent devant les vaches" |
| Absurd ( c’est absurd) Quelque chose de choquant, d’insensé ou d’anormal. Pour décrire une situation, un comportement ou un fait. | C'est aberrant |
| The exam results were absurd | Les résultats de l’examen étaient aberrants. |
| Votre poste semble conçu pour tirer parti de vos compétences techniques en chimie, conçu ? tirer parti ? | - conçu, cela signifie qu'il a été créé, imaginé, ou développé d'une certaine manière. -Tirer parti : exploiter au mieux ou profiter de quelque chose pour en obtenir un avantage. |
| I have a weakness for chocolate. | J'ai un faible pour le chocolat. |
| It's really hot today. | ça tape fort aujourd'hui |
| "immédiatement après" synonyme | dans la foulée Elle finit de déménager et elle va à la salle de sport dans la foulée. |
| escalier mécanique ? | escalator |
| handle with tact التعامل بمهارة | Manipuler avec doigté |
| Circonscrire les risques (syn) | Limiter les risques |
| It's harder than it looks. | C'est plus difficile qu'il n'y paraît. |
| Indifférent ( syn) Dont les sensations, les émotions sont émoussées, qui n'éprouve plus de plaisir à rien. Ex: les touristes prennent des photos à la faculté de pharmacie mais je suis ... | Blasé |
| Expression pour dire que’il ne faut pas juger les personnes d'après les apparences. | L’habit ne fait pas le moine |
| - I'll take over it from here. -سأتولى الأمر من هنا | Je vais prendre le relais à partir d'ici |
| verbe: Serrer en tournant sur un pas de vis (et son opposé ? ). | - visser - opposé : dévisser |
| Enveloppe de tissu dans laquelle on glisse un oreiller ou un traversin. | Une taie d'oreiller |
| Coughing and sneezing. Names ? Verbes? | - Toux et éternuements - tousser et éternuer |
| geste m/f ? | “Un beau geste vaut mieux qu’un long discours.” |
| ç ? | c cédille /c'est dit/ |
| here we are ! | “Nous y voilà” ou “Nous y sommes” nous voici donc ! (plus formel) |
| mot familier qui peut désigner quelque chose ou quelqu’un en mauvais état, abîmé ou désordonné. indice: commence par d | déglingué - Un objet déglingué : une voiture en mauvais état. Quelqu’un de déglingué : une personne épuisée, désorientée. Le terme est souvent utilisé de manière un peu humoristique ou affectueuse. |
| terme m/f ? | “Le terme exact est important.” |
| différence entre la grippe et le rhume ? | la toux, le mal de gorge et les éternuements, sont les mêmes que ceux du rhume. La grippe, par contre, s'accompagne de fièvre, de maux de tête, de douleurs musculaires et de fatigue importante. |
| لعبة القوةباليد | Le bras de fer |
| Réunion f/m ? | La réunion familiale |
| it concerns him too | ça le concerne aussi |
| expression : l'impossibilité à retrouver un mot en mémoire, associée à un souvenir partiel et le sentiment que la récupération du mot est imminente | avoir un mot sur le bout de la langue |
| ça m'etonne syn | ça me surprend ! |
| bera ji te re be | garde-le si tu veux |
| Apportez les appareils électriques dont vous souhaitez vous défaire! défaire ? | se débarrasser de quelque chose. Synonyme : se dégager, se délivrer, se dessaisir, se détacher de, se passer, perdre, renoncer, sacrifier, se séparer de. |
| I thought you were starting to eat | je pensais que tu venais de manger |
| expression : piège destinés à surprendre, à tromper quelqu'un ou mouvement simulé par lequel on trompe l'adversaire. | faire une feinte Faire une feinte à quelqu'un. |
| mettre en danger syn ( commence par p) | mettre en péril |
| ''à la volée'' | rapidement |
| expression مسايرة أو يمشي الدنيا | passer la pommade |
| a carton of fries | barquette de frite |
| pitpitkirin (pit pitê dike ) | papoter |
| prévu (syn) | présagé |
| peindre subjonctif | - que je peigne - que nous peignions - que vous peigniez |
| verbe: Introduire par la bouche (dans les voies digestives). | ingérer ex : Ingérer des aliments, de l'alcool. syn : manger, avaler, |
| syn de néanmoins ? ( cela ...) That said | Cela étant dit |
| regardless ? | quoi qu'il en soit |
| beam in french ? | faisceau |
| verbe de corrosion? | corroder |
| "Par acquit de conscience" | pour n'avoir rien à se reprocher |
| verre f/m ? | un verre d'eau |
| Tamis ? en en arabe ? et syn ? | Instrument qui sert à passer et à séparer les éléments d'un mélange. غربال passoire |
| rubbing ? | frottement |
| '' de prime abord'' dans : À votre avis, de prime abord, qu'est-ce qui les différencie ? Ont-ils des points en commun ? | - à première vue - sur le coup, -sur le moment. |
| ^ ? | accent circonflexe |
| ça va grenouiller ( syn: ça va ... ?) | ça va râler, ça va intriguer |
| expression syn de ''Et cetera'' S'utilise en fin d'énumération pour laisser entendre qu'il y a beaucoup d'autres exemples. | et j'en passe |
| expression syn de '' ne pas se passer comme il faut'' | '' aller de travers" ex: Rien ne peut aller de travers. |
| "màj" abbrev de quoi ? | Mis à jour |
| المرارة est un organe creux, situé dans l'abdomen contre le foie. Faisant partie des voies biliaires, | Vésicule biliaire |
| عضو مجوف | organe creux |
| البطن - مصطلح علمي | l'abdomen |
| القناة الصفراوية | voies biliaires. |
| schlinguer (argot) | Sentir mauvais, puer. |
| verbe pour dire ''Rejeter quelque chose à l'extérieur par pression'' commence par P | Pulser ex: La clim pulse fortement |
| الشرايين | artères |
| "c'était un appel abrupt " abrupt | brutal. direct et sec |
| Personne qui aime les potins, qui fait des commérages | potain ex : Sedra ne dit pas bonjour le matin |
| gant qui ne comporte que deux sections séparées : une pour le pouce et une pour les quatre autres doigts | Les mitaines |
| gants avec le bouts de doigts ouverts. | la moufle |
| désabusé (adj) ? | déçu. Non pas que je sois désabusé, mais nous avons forcément un regard subjectif sur la réalité. |
| طحال | La rate. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines. |
| caractère ..... Qui correspond à quelque chose d'autre, qui en a le même rôle, le même caractère dans un système différent | homologue |
| rédhibitoire ? | bloquant. contraignant. inacceptable. insupportable. intolérable. |
| eucalyptus | شجرة الكينا |
| contentieux vs continental | contentieux = conflit (en terme administratif) continental= d'un continent. |
| expression : insister sur le fait que l'on a du mal à se faire une idée claire des tenants et des aboutissants d'une situation. On se retrouve face à deux interprétations sans pouvoir trancher. | "Se demander si c'est du lard ou du cochon" |
| Aqueduc ? | grand pont servant à transporter l'eau destinée à la consommation humaine. aqua « eau » et ductus « conduite ». |
| destikê tasê ? | une anse de tasse |
| être un payot/une payotte ? | quelqu’un qui se fait avoir facilement. |
| expression utilisée pour qualifier quelqu'un de naïf ou de maladroit ( hint : nom d'un poisson) | « espèce de Tanche » |
| ننننن و جماعتو expression ? | pipo et compagnie |
| je m'en tamponne | Je m'en fiche |
| Filou | ? |
| Vexer | Être blessé |
| Apparence vs apparition | Une apparence : est la façon dont quelque chose ou quelqu'un a l'air. « Il avait une belle apparence : il ne passait pas inaperçu. » « Une apparition » est quelque chose ou quelqu'un qui apparaît. |
| décortiquer = dépouiller = ? | Analyser à fond, scruter. |
| Man made ? Astuce : Anthro ....c. | anthropogenique |
| Travailler en EHPAD ? | Etablissement d'Hébergement Pour personnes âgées Dépendantes |
| syn adjectif ''répété inutilement" ? | Redondant => Re-don => Abondant à l'excès dans l'expression d'une même idée ; qui redouble, répète inutilement un élément déjà présent. Un style redondant. Des termes redondants. |
| syn expression ''inconsidérément" astuce : à la .... | "à la légère " |
| syn pour ''qui porte pas attention à ce qu'il fait'' | étourdi ''dizzy'' متهور/ distrait مشتت /inattentif/ rêveur/ tête en l'air |
| expression syn de ''entrer en usage'' ? entrer en ... | entrer en vigueur |
| signification de l'expression : '' on est pas rendu" ? | = Il reste beaucoup de chemin à faire, ou que la situation risque d’être longue, compliquée ou laborieuse. ex: Si quelqu’un explique mal une consigne et que tout le monde est perdu : « Ah bah si personne comprend, on n’est pas rendu… » |
| expression pour dire que tu as été ignoré(e) ou snobé(e) quand tu as essayé d’attirer l’attention de quelqu’un : dire bonjour, parler, sourire, faire un geste… et la personne ne répond pas ou passe à côté comme si de rien n’était. | « je me suis pris un vent » (ou « se prendre un vent » ex : Tu dis « salut » à quelqu’un, il ne répond pas → « Je me suis pris un vent. » |
| syn adj : hors prix, tres cher commence par O et un autre par EXO.. | Onéreux , Exorbitant ex: le prix est onéreux |
| boulons de porte | |
| Appertisation | Mise en conserve des aliments |
| Botulisme | intoxication provoquée par l'ingestion de neurotoxines puissantes, les toxines botuliques, présentes dans les aliments contaminés. |
| approbation | Fait d'approuver ; accord que l'on donne. |