click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Por vs. Para
Choose between por and para in example sentences
| Example | Correct choice | Translation | Explanation |
|---|---|---|---|
| Lo hice (por/para) ti | por | I did it because of you / for your sake | Por expresses motive or reason for doing something. |
| Estudio (por/para) ser doctora | para | I study in order to become a doctor | Para expresses purpose or goal. |
| Vivieron en México (por/para) tres años | por | They lived in Mexico for three years | Por is used for duration of time. |
| Pagué veinte dólares (por/para) el libro | por | I paid twenty dollars for the book | Por shows exchange or payment. |
| Viajamos (por/para) tren | por | We travel by train | Por is used for means of transportation or communication. |
| Caminamos (por/para) el parque | por | We walk through the park | Por expresses movement through a place. |
| Fue escrito (por/para) Gabriel García Márquez | por | It was written by Gabriel García Márquez | Por identifies the agent of the action in passive voice. |
| Trabajo (por/para) ganar dinero | para | I work in order to earn money | Para expresses purpose or goal. |
| Salimos (por/para) España mañana | para | We leave for Spain tomorrow | Para indicates destination or direction. |
| Este regalo es (por/para) ti | para | This gift is for you | Para identifies the recipient or beneficiary. |
| Necesito el informe (por/para) el lunes | para | I need the report by Monday | Para sets a deadline or future time. |
| (Para/Por) mí, la vida es bella | para | For me, life is beautiful | Para expresses opinion or personal perspective. |
| Lo hago (por/para) ti, no (por/para) mí | por | I do it for you, not for myself | Por shows motive and keeps the structure parallel in contrast. |
| Lo hago (por/para) ti, no (por/para) mí | para | I do it for you, not for myself | Para expresses purpose or intended benefit (alternative valid use). |