Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
GERMAN (3) 13/08/24
Nouns B-C
| Term | Definition |
|---|---|
| die Bäckerei, -en | Általános jelentés: pékség. Bizonyos kontextusokban a "Bäckerei" utalhat egy családi vállalkozásként működő pékségre is, ahol a termékek hagyományos kézműves technikákkal készülnek. |
| das Bad, ¨-er | Általános jelentés: fürdő, fürdőszoba. Niche jelentés: Utalhat egy fürdőházra vagy gyógyfürdőre, ahol emberek pihennek és kezeléseket kapnak. |
| die Badewanne, -n | Általános jelentés: fürdőkád. Különleges esetben: Utalhat egy speciális, nagyobb méretű vagy luxus fürdőkádra is, például egy jacuzzira, amely extra kényelmi funkciókkal van felszerelve. |
| S-Bahn, -en | Általános jelentés: városi gyorsvasút. Különleges esetben: Egyes német nyelvterületeken az S-Bahn kifejezetten a nagyvárosok környéki elővárosi vasúthálózatra utal, amely gyorsabb közlekedési alternatívát nyújt a belváros és a külvárosok között, |
| die Straßenbahn, -en | Általános jelentés: villamos. Különleges esetben: Utalhat egy adott város történelmi vagy nosztalgikus villamosvonalára, amelyet megőriztek, vagy turisztikai célokra használnak. |
| die U-Bahn, -en | Általános jelentés: metró. Különleges esetben: Utalhat egy adott város metróhálózatára |
| der Bahnhof, ¨-e | Általános jelentés: vasútállomás. Különleges esetben: Utalhat egy nagyobb közlekedési központként működő vasútállomásra, ahol nemcsak vonatok, hanem egyéb közlekedési eszközök (például buszok vagy taxik) is közlekednek. |
| der Bahnsteig, -e (D, A) → CH: Perron | Általános jelentés: peron, vágány. A „Bahnsteig” kifejezés a vasútállomás azon területére utal, ahol az utasok várakoznak a vonatokra és felszállnak rájuk. |
| der Balkon, -e | Általános jelentés: erkély. Egyes kontextusokban a „Balkon” utalhat egy olyan erkélyre is, amely a lakás külső terének fontos része, például egy tetőterasz vagy egy előre kiugró erkély, amely nagyobb kilátást biztosít. |
| der Ball, ¨-e | Általános jelentés: labda. Különleges esetben: „Ball” jelenthet egy társas eseményt is, mint például egy bál vagy elegáns rendezvényt. |
| das Ballett, -e | Általános jelentés: balett. Különleges esetben: A „Ballett” kifejezés utalhat különböző balettformákra és stílusokra, például klasszikus balettre, modern balettre vagy kortárs balettre is. |
| die Banane, -n | Általános jelentés: banán. |
| die Bank, -en | Általános jelentés: bank. A „Bank” szó jelenthet egy hosszú ülőhelyet is, például egy parkban vagy közterületen elhelyezett padot, amelyen az emberek leülhetnek. |
| der Bancomat/Bankomat,-en (A, CH) → D: Geldautomat | Általános jelentés: pénzautomata. Geldautomat (D): Németországban a „Geldautomat” a pénzautomata hivatalos neve. |
| die Bankleitzahl, -en | Általános jelentés: bankkód, banki azonosítószám. Különleges esetben:Svájcban az „IBAN” (Nemzetközi Bankszámlaszám) használata is elterjedt. |
| die Bankomat-Karte, -n (A) → ec-Karte/EC-Karte | Általános jelentés: bankkártya. Különleges esetben:ec-Karte/EC-Karte (D, CH): Németországban és Svájcban az „ec-Karte” vagy „EC-Karte” a bankkártyákat jelöli, amelyek szintén pénzfelvételre és vásárlásokra használhatóak. |
| die Bar, -s | Általános jelentés: bár. Különleges esetben: Ezen kívül a „Bar” utalhat a bár pultjára is, ahol az italokat készítik és szolgálják fel. |
| der Bart, ¨-e | Általános jelentés: szakáll. Különleges esetben: A „Bart” kifejezés különböző szakállformákra is utalhat, például teljes szakállra, borostára, vagy formázott szakállra |
| der Basketball, ¨-e | Általános jelentés: kosárlabda. Különleges esetben:A „Basketball” néha magát a kosárlabdát mint sportágat is jelöli |
| die Batterie, -n | Általános jelentés: akkumulátor, elem. Különleges esetben:A „Batterie” speciális esetben utalhat autóakkumulátorra is. |
| der Bauch, ¨-e | Általános jelentés: has. |
| der Bauer, -n | Általános jelentés: gazda, farmer. Szleng: A „Bauer” kifejezés néha szlengként is használható, például a „Bauerntanz” (gazda tánc). |
| der Baum, ¨-e | Általános jelentés: fa. Különleges esetben:parkok vagy zöld területek leírása vagy családfa. |
| der Beamte, -n die Beamtin, -nen | Általános jelentés: köztisztviselő, állami alkalmazott. Különleges esetben: A „Beamte” státusza jogilag védett pozíciót jelent, amely gyakran speciális jogokkal és kötelezettségekkel jár, például nyugdíjbiztosítással, |
| der Bedarf | Általános jelentés: szükséglet, igény. Különleges esetben:A „Bedarf” kifejezés gyakran használatos gazdasági kontextusban, ahol az áruk, szolgáltatások vagy termékek iránti keresletet jelenti. |
| die Bedeutung, -en | Általános jelentés: jelentés, fontosság. Különleges esetben:A „Bedeutung” kifejezés használható a szavak, kifejezések vagy szövegek jelentésének leírására. |
| der Bau, Bauten | Általános jelentés: építkezés, épület. Különleges esetben: A „Bau” utalhat egy konkrét épületre is, például „Neubau” (új épület) vagy „Altbau” |
| die Baustelle, -n | Általános jelentés: építkezési terület, építési helyszín. Különleges esetben:A „Baustelle” a hely, ahol építkezési munkálatok zajlanak. Ez magában foglalhatja az új épületek, utak, hidak vagy más infrastruktúra létesítmények építését. |
| die Bedienungsanleitung,-en | Általános jelentés: használati útmutató, kezelési útmutató. Különleges esetben:gyakran tartalmaz illusztrációkat, diagramokat és lépésről lépésre útmutatókat, hogy a felhasználók könnyen megértsék |
| die Bedingung, -en | Általános jelentés: feltétel. Különleges esetben: szerződési feltételek |
| der Beginn | Általános jelentés: kezdet, kezdés. „Beginn” kifejezés személyes vagy szakmai tevékenységek, mint például egy új munkahely vagy tanulmányok kezdetére is használható |
| die Begründung, -en | Általános jelentés: indoklás, magyarázat. kifejezés az érvek vagy magyarázatok részletes bemutatását jelenti |
| die Behörde, -n | Általános jelentés: hatóság, hivatal. olyan állami vagy helyi közigazgatási szervet jelöl, amely jogkörrel és hatáskörrel rendelkezik bizonyos közigazgatási feladatok ellátására. |
| das Bein, -e | Általános jelentés: láb. A „Bein” jelenthet ruházati elemeket is, például „Hosenbein” (nadrágszár), amely a nadrág azon része, amely a lábra terjed ki. |
| das Beispiel, -e | Általános jelentés: példa. Illusztráció és magyarázat |
| der Beitrag, ¨-e | Általános jelentés: hozzájárulás, bejegyzés Pénzbeli hozzájárulás Szakmai hozzájárulás Média és publikáció: A „Beitrag” jelenthet egy cikket, jelentést vagy műsort is Társadalmi hozzájárulás |
| der Bekannte, -n die Bekannte, -n | Általános jelentés: ismerős. Személyes kapcsolat Társadalmi és üzleti kontextus |
| der Beleg, -e | Általános jelentés: bizonylat, bizonyíték. Pénzügyi és könyvelési kontextus Tudományos és szakmai bizonyíték Jogi kontextus Vásárlások során kapott nyugták |
| das Benzin | Általános jelentés: benzin. |
| die Beratung | Általános jelentés: tanácsadás, konzultáció. Szakmai tanácsadás: Üzleti tanácsadás: Egészségügyi és pszichológiai tanácsadás: Oktatási tanácsadás: |
| der Bereich, -e | Általános jelentés: terület, szakterület, körzet. Földrajzi terület: Szakmai szakterület: Közlekedési és szolgáltatási körzet: Jogi és adminisztratív hatókör: |
| der Berg, -e | Általános jelentés: hegy. |
| der Bericht, -e | Általános jelentés: jelentés, beszámoló. Hivatalos jelentés: Média és újságírás: Az újságírásban a „Bericht” olyan írásos anyagot jelent, amely híreket, eseményeket vagy riportokat tartalmaz. |
| der Beruf, -e | Általános jelentés: foglalkozás, szakma. |
| die Beschäftigung | Általános jelentés: foglalkoztatás, tevékenység. Személyes tevékenységek: Szociális és gazdasági programok: |
| der Bescheid, -e | Általános jelentés: értesítés, határozat. Hivatalos döntés vagy határozat: Jogi dokumentum: |
| die Beschreibung, -en | Általános jelentés: leírás. zakmai dokumentáció: A „Beschreibung” használható szakmai dokumentációban is, például „Stellenbeschreibung” (munkaköri leírás) |
| die Besprechung, -en | Általános jelentés: megbeszélés, értekezlet. Munkahelyi megbeszélés: A „Besprechung” gyakran utal a munkahelyi értekezletekre, ahol a munkatársak egy adott témát, projektet vagy feladatot beszélnek meg. |
| die Besserung | Általános jelentés: javulás, fejlődés. Egészségügyi kontextus: A „Besserung” leggyakrabban az egészségügyi állapot javulására utal. |
| die Bestätigung, -en | Általános jelentés: megerősítés, visszaigazolás. Hivatalos megerősítés: A „Bestätigung” egy hivatalos dokumentum vagy értesítés, amely megerősíti egy esemény vagy információ helyességét. |
| der , Besuch-e | Általános jelentés: látogatás, vendégség. Orvosi látogatás: |
| der Betrag, ¨-e | Általános jelentés: összeg, mennyiség. Pénzügyi összeg: A „Betrag” leggyakrabban pénzügyi kontextusban használatos, ahol a pénzösszeg vagy költség jelölésére szolgál. |
| der Betreuer, die Betreuerin, -nen | Általános jelentés: gondozó, felügyelő, kísérő, (ápoló-gondozó).„Kinderbetreuer” |
| die Betreuung | Általános jelentés: gondozás, felügyelet, támogatás. Szociális és egészségügyi gondozás: A „Betreuung” gyakran utal a szociális és egészségügyi kontextusban történő gondozásra, ahol a betegek, idősek vagy más rászorulók napi szükségleteit kielégítik. |
| der Betrieb, -e | Általános jelentés: üzem, vállalat, működés. Vállalat: A „Betrieb” gyakran utal egy üzleti vállalkozásra vagy cégre, amely termékeket állít elő vagy szolgáltatásokat nyújt. |
| das Bett, -en | Általános jelentés: ágy. |
| die Bevölkerung | Általános jelentés: népesség, lakosság. Általános népesség: A „Bevölkerung” általában egy adott földrajzi területen élő emberek összességére utal. |
| die Bewegung, -en | Általános jelentés: mozgás, mozgalom. Fizikai mozgás: Szociális és politikai mozgalmak: |
| der Beweis, -e | Általános jelentés: bizonyíték, bizonyítás. ogi kontextus: A „Beweis” a jogi eljárások során használt bizonyítékokra utal |
| die Bewerbung, -en | Általános jelentés: pályázat, jelentkezés. Álláspályázat: A „Bewerbung” leggyakrabban álláspályázatra utal, ahol egy személy munkára jelentkezik egy vállalatnál. |
| der Bewohner, die Bewohnerin, -nen | Általános jelentés: lakó, lakos. A „Bewohner” és „Bewohnerin” általában egy adott lakóhelyen élő személyt jelöl, például egy lakásban, házban vagy egyéb épületben. |
| die Beziehung, -en | Általános jelentés: kapcsolat, viszony. leggyakrabban az emberek közötti kapcsolatra utal, például baráti, családi vagy romantikus viszonyokra. |
| die Bibliothek, -en | Általános jelentés: könyvtár. |
| das Bier | Általános jelentés: sör. |
| das Bild, -er | Általános jelentés: kép, fénykép, illusztráció. metaforikus értelemben is, ahol egy jelenséget vagy fogalmat ábrázoló képet jelent. Például „Weltbild” (világkép) |
| der Bildschirm, -e | Általános jelentés: képernyő. |
| das Billett, -e/-s → D, A: Fahrkarte | Általános jelentés: jegy. |
| die Biologie | Általános jelentés: biológia. |
| die Birne, -n | Általános jelentés: körte/villanykőrte de inkább izzó. |
| ein bisschen | Általános jelentés: egy kicsit, egy kevés. Mennyiségi kifejezés: A „ein bisschen” általában egy kis mennyiséget jelöl. |
| die Bitte, -n | Általános jelentés: kérés, kérés. Udvarias kérés: A „Bitte” leggyakrabban egy udvarias kérésként használatos. |
| das Blatt, ¨-er | Általános jelentés: levél, lap. Növényi levél: Papírlap: Újságoldal: Könyvlap: |
| der Bleistift, -e | Általános jelentés: ceruza. Írószer: |
| der Blick, -e | jelentés: pillantás, nézés. Kilátás: A „Blick” használható a kilátás vagy látkép leírására is. Például „Ausblick” (kilátás) rzelmi vagy szellemi látásmód: A „Blick” jelentheti egy személy érzelmi vagy szellemi nézőpontját „Lebensblick” (életfelfogás) |
| der Blitz, -e | Általános jelentés: villám. Világítástechnika: A „Blitz” használható a fényképezőgépek vakujára is. |
| die Blume, -n | Általános jelentés: virág. |
| die Bluse, -n | Általános jelentés: blúz. |
| das Blut | Általános jelentés: vér.A, B, AB vagy 0. |
| der Boden, | Általános jelentés: talaj, padló. „Fundamentboden” (alapozási talaj), A „Boden” geológiai értelemben is használt, ahol a földkéreg felső rétegét jelöli. |
| der Bogen, -/¨ | Általános jelentés: ív, húr. Geometriai ív: A „Bogen” a geometriai értelemben egy ívelt vonalat jelöl, Íj: A „Bogen” az íj szót is jelenti, Zene: A „Bogen” a vonós hangszereken, például hegedűn használt eszközt is jelent, |
| die Bohne, -n | Általános jelentés: bab. „grüne Bohne” (zöldbab), „Bohneneintopf” (babfőzelék), |
| das Boot, -e | Általános jelentés: csónak. „Gummiboot” (felfújható csónak)" „Kanadierboot” (kanadai csónak), amelyet a kajak- és kenu sportban használnak. |
| die Botschaft, -en | Általános jelentés: üzenet, nagykövetség. „Botschaft überbringen” (üzenetet átadni), |
| der Braten, | Általános jelentés: sült hús. Étel: A „Braten” általában egy nagyobb darab hús, amelyet sütés vagy pörkölés útján készítenek el. Például „Rinderbraten” (marhasült), „Gemüsebraten” (zöldséges sült), „Krustenbraten” (kéreges sült), |
| die Breite, -n | Általános jelentés: szélesség. Geometria és mérés: A „Breite” a tárgyak szélességét jelenti „Straßenbreite” (utak szélesség), |
| die Bremse, -n | Általános jelentés: fék. A „Bremse” leggyakrabban járművek, mint például autók, kerékpárok és vonatok fékrendszerét jelenti. Kerékpár: A „Bremse” a kerékpárokon is megtalálható, és lehet „Handbremse” (kézifék), „Bremsen” (szúnyogok), |
| der Brief, -e | Általános jelentés: levél. „Geschäftsbrief” (üzleti levél), „Liebesbrief” (szerelmes levél), „Kündigungsschreiben” (felmondó levél), |
| der Briefkasten | Általános jelentés: postaláda. „Hausbriefkasten” (házi postaláda) „Postamt-Briefkasten”(posta postaláda), „E-Post-Briefkasten” (elektronikus postaláda), |
| die Briefmarke, -n | Általános jelentés: bélyeg. „Sammlermarke” (gyűjtői bélyeg) „Amtsbriefmarke” (hivatalos bélyeg), |
| der Briefträger, →CH:dieBriefträgerin,-nen Pöstler | Általános jelentés: postás, levélhordó. „Hausbriefträger” (házhoz járó postás), „Landbriefträger” (vidéki postás), |
| der Briefumschlag, ¨-e → A: Kuvert; CH: Couvert | Általános jelentés: boríték. Couvert (francia szó) |
| die Brieftasche, -n → D, CH: Portemonnaie/Port monee; A: Geldbörse | Általános jelentés: pénztárca. „Geldbörse” (pénztárca), |
| die Brille, -n | Általános jelentés: szemüveg. (korrektív szemüveg) vagy „Lesebrille” „Schutzbrille” (védőszemüveg), |
| die Broschüre, -n | Általános jelentés: brosúra. „Produktbroschüre” |
| das Brot, -e | Általános jelentés: kenyér. „Vollkornbrot” (teljes kiőrlésű kenyér), „Toastbrot” „Hausbrot” (házikenyér), |
| das Brötchen, - (D) → A: Semmel; CH: Brötli | Általános jelentés: zsemle, kicsi, kerek vagy ovális formájú kenyér. „Sonnenbrötchen” (napkenyér), amely napraforgómaggal van megszórva. „Kleinbrötchen” (kisméretű zsemle), |
| die Brücke, -n | Általános jelentés: híd.„ Betonbrücke” (beton híd), „Schwebebahnbrücke” (libegő híd), |
| der Bruder, ¨ | Általános jelentés: fiútestvér. |
| die Brust | Általános jelentés: mellkas. Női mell: A „Brust” a női test egyik részére is utal, amely a tejmirigyeket tartalmazza. „Brustschmerzen” (mellkasi fájdalom), „Brustkorb” (mellkas), |
| der Bub, -en (A, CH) → D: Junge | Általános jelentés: fiú, gyerek. |
| das Buch, ¨-er | Általános jelentés: könyv. „Buchautor” (könyvíró), „Kinderbuch” (gyermekkönyv), vagy „Lehrbuch” (tankönyv), |
| die Buchhandlung, -en | Általános jelentés: könyvesbolt. „Antiquariat” (antikvárium), „Literaturhaus” (irodalmi ház), |
| der Buchstabe, -n | Általános jelentés: betű. |
| die Büchse, -n (D, CH) → A: Dose | Általános jelentés: doboz vagy konzerv. „Büchse”- (ágyúcső) „Büchse der Pandora” (Pandóra szelencéje), |
| das Buffet, -s | Általános jelentés: büfé. „Kaffee- und Kuchenbuffet” (kávé és sütemény büfé), „Hotelbuffet” (szállodai büfé), |
| die Bühne, -n | Általános jelentés: színpad. „Konzertbühne” (koncertszínpad), „Weltbühne” (világ színpad), „Rednerbühne” (előadói színpad), |
| die Burg, -en | Általános jelentés: vár. „Burgfräulein” (várkisasszony), |
| der Bürger, - die Bürgerin, -nen | Általános jelentés: állampolgár. „Schweizer Bürger” (svájci állampolgár). „Bürgerrechte” (állampolgári jogok), „Bürgerschaft” (polgárság), |
| das Büro, -s | Általános jelentés: iroda. „Büromöbel” (irodai bútorok), „Büroarbeit” (irodai munka), |
| die Bürste, -n | Általános jelentés: kefe. „Haarbürste” (hajkefe), „Zahnbürste” (fogkefe), „Pinsel” (festőecset), |
| die Zahnbürste, -n | Általános jelentés: fogkefe. |
| der Bus, -se | Általános jelentés: autóbusz. „Buslinie” (buszvonal) és „Busfahrplan” (busz menetrend). „Busbahnhof” (buszpályaudvar), |
| die Butter | Általános jelentés: vaj. |
| das Café, -s | Általános jelentés: kávézó. „Konditorei-Café” (cukrászda-kávézó), |
| die Cafeteria, -s | Általános jelentés: büfé vagy önkiszolgáló étkezde. „Universitätscafeteria” (egyetemi büfé) vagy „Krankenhauscafeteria” (kórházi büfé). |
| die Chance, -n | Általános jelentés: lehetőség, esély. „Karrierchance” (karrier lehetőség), „Risiko-Chance” (kockázati lehetőség), „die Chance nutzen” (kihasználni a lehetőséget), |
| der Coiffeur, -e die Coiffeuse, -n (CH) →D, A: Friseur | Általános jelentés: fodrász. „Coiffeur-Salon”. „Haarschnitt” (hajvágás), „Haarfärbung” (hajfestés), és „Haarverlängerung” (hosszabbítás). |
| die Couch, -s | Általános jelentés: kanapé, dívány. „Schlafcouch” (kanapéágy), „Eckcouch” (sarokkanapé) |
| die Creme, -n/-s | Általános jelentés: krém. „Anti-Aging-Creme” „Feuchtigkeitscreme” (hidratáló krém) „Sahnecreme” (tejszínkrém), „Medizinische Creme” (gyógyszeres krém), |
| der Cousin, -s die Cousine, -n | Általános jelentés: unokatestvér. |
Created by:
Rajmond
Popular German sets