click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Unregelmäßige Verben
| česky | německy |
|---|---|
| nabídnout, poskytnout | bieten/bot/geboten |
| vychov(áv)at | erziegen/erzog/erzogen |
| létat, letět | fliegen/flog/ist geflogen |
| (u)prchnout | fliehen/floh/ist geflohen |
| mrznout | frieren/fror/gefroren |
| užívat (si), vychutnávat (si) | genießen/genoss/genossen |
| (na)lít | gießen/goss/gegossen |
| cítit; vonět, páchnout | reichen/roch/gerochen |
| (po)sunout, (po)strčit | schieben/schonb/geschoben |
| střílet | schießen/schoss/geschossen |
| zamknout, zavřít | schließen/schloss/geschlossen |
| zakázat | verbieten/verbot/verboten |
| ztratit | verlieren/verlor/verloren |
| vážit | wiegen/wog/gewogen |
| táhnout | ziehen/zog/gezogen |
| týkat se | betreffen/betraf/betroffen |
| ucházet se | bewerben/bewarb/beworben |
| zlomit, lámat; porušit | brechen/brach/gebrochen |
| doporučit | empfehlen/empfahl/empfohlen |
| vyděsit (se), polekat (se) | erschrecken/erschrack/ist erschrocken |
| platit | gelten/galt/gegolten |
| pomoci, pomáhat | helfen/half/geholfen |
| vzít, brát | nehmen/nahm/genommen |
| mluvit | sprechen/sprach/gesprochen |
| (u)krást | stehlen/stahl/gestohlen |
| zemřít, umřít | sterben/starb/ist gestorben |
| potkat, setkat (se); trefit, zasáhnout | treffen/traf/getroffen |
| hodit, házet | werfen/warf/geworfen |
| vázat | binden/band/gebunden |
| najít; myslet (si) | finden/fand/gefunden |
| podařit se, zdařit se | gelingen/gelang/ist gelungen |
| zvonit; znít | klingen/klang/geklungen |
| (za)zpívat | singen/sang/gesungen |
| klesat | sinken/sunk/ist gesunken |
| skočit, skákat | springen/sprang/ist gesprungen |
| pít | trinken/trank/getrunken |
| spojit | verbinden/verband/verbunden |
| zmizet | verwschwinden/verschwand/ist verschwunden |
| nutit | zwingen/zwang/gezwungen |
| běžet, běhat | laufen/lief/ist gelaufen |
| ztratit se, zabloudit | verlaufen sich/verlief sich/verlaufen sich |
| jmenovat se; znamenat | heißen/hieß/geheißen |
| udeřit, narazit | stoßen/stieß/gestoßen |
| hořet, pálit | brennen/brannte/gebrannt |
| myslet, přemýšlet | denken/dachte/gedacht |
| znát | kennen/kannte/gekannt |
| (po)jmenovat, naz(ý)vat | nennen/nannte/genannt |
| běžet, utíkat | rennen/rannte/ist gerannt |
| stát | stehen/stand/gestanden |
| rozumět | verstehen/verstand/verstanden |
| zvednout/zdvihnout | heben/hob/gehoben |
| kousnout, kousat | beißen/biss/gebissen |
| trpět, snášet | leiden/litt/gelitten |
| (na)krájet, (na)řezat, (na)stříhat | schneiden/snitt/geschnitten |
| srvon(áv)at, porovn(áv)at | vergleichen/verglich/verglichen |
| přinést, donést | bringen/brachte/gebracht |
| (u)dělat, (u)činit | tun/tat/getan |
| podvést, podvádět | betrügen/betrog/betrogen |
| lhát | lügen/log/gelogen |
| prosit, žádat | bitten/bat/hat-ist gebeten |
| ležet | liegen/lag/hat-ist gelegen |
| sedět | sitzen/saß/gesessen |
| začít, začínat | beginnen/begann/begonnen |
| vyhrát; získat | gewinnen/gewann/gewonnen |
| plavat | schwimmen/schwamm/hat-ist geschwommen |
| mít | haben/hatte/gehabt |
| být | sein/war/ist gewessen |
| stát se | werden/wurde/ist geworden |
| vědět, znát | wissen/wusste/gewusst |
| začínat | anfangen/fing an/angefangen |
| spadnout, padat | fallen/fiel/ist gefallen |
| líbit se | gefallen/gefiel/gefallen |
| držet | halten/hielt/gehalten |
| nechat | lassen/ließ/gelassen |
| radit; hádat | raten/riet/geraten |
| spát | schlafen/schlief/geschlafen |
| zaspat | verschlaf/verschlief/verschlafen |
| pozvat, zvát | einladen/lud ein/eingeladen |
| jet | fahren/fuhr/ist gefahren |
| bít, tlouci | schlagen/schlug/geschlagen |
| nést, nosit | tragen/trug/getragen |
| (vy)růst | wachsen/wuchs/ist gewachsen |
| mýt, prát | waschen/wusch/gewaschen |
| jíst | essen/aß/gegessen |
| dá(va)t | geben/gab/gegeben |
| dít se, udát se | geschehen/geschhah/ist geschehen |
| číst | lesen/las/gelesen |
| (z)měřit | messen/maß/gemessen |
| vidět, dívat se | sehen/sah/gesehen |
| vstoupit, šlápnout | treten/trat/hat-ist getreten |
| zapomenout | vergessen/vergaß/vergessen |
| dostat | bekommen/bekam/bekommen |
| (při)jít, (při)jet | kommen/kam/ist gekommen |
| (za)volat | anrufen/rief an/angerufen |
| volat, křičet | rufen/rief/gerufen |
| zůstat | bleiben/blieb/ist geblieben |
| rozhodnout (se) | entscheiden (sich)/entschied/entschieden |
| (za)půjčit; (vy)půjčit si | leihen/lieh/geliehen |
| svítit, zářit; zdát se, jevit se | scheinen/schien/geschienen |
| psát | schreiben/schrieb/geschrieben |
| křičet | schreien/schrie/geschrien |
| lézt, stoupat | steigen/stieg/gestiegen |
| jít, chodit | gehen/ging/ist gegangen |
| viset | hängen/hing/gehangen |