click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Spotlight 9 Module 1
Celebrations
| English | Translation |
|---|---|
| to experience an adventurous life from the past | пожить жизнью с приключениями из прошлого |
| takes place in a very small place | проводится в очень маленьком месте |
| requires you to dress up in different clothes | требует, чтобы вы наряжались в разные одежды |
| unusual competitors | необычные участники |
| celebrates a change of season | отмечает смену сезона |
| the chance to taste a national dish | возможность попробовать национальные блюда |
| takes place in a city centre | проводится в центре города |
| has a huge firework display | имеет огромный фейерверк |
| includes a big bonfire | включает в себя большой костер |
| make sure | убедиться |
| a change of clothes | смена одежды |
| strong tradition | давняя традиция |
| street parades | уличные парады |
| cooking contest | конкурс поваров |
| experience life | почувствовать жизнь |
| firework display | фейерверк |
| raise money for charity | собирать деньги на благотворительность |
| enter the competition | стать участником соревнования |
| bright idea | блестящая идея |
| transforms into a pirate town | превращается в пиратский город |
| it takes place | проводится |
| Are you alright? | У тебя все в порядке? |
| What’s the matter? | Что случилось? |
| I’m a bit worried about … | Я немного беспокоюсь о том, что |
| I’m really anxious that … | Я очень обеспокоен тем, что |
| Don’t worry. Everything will be alright! | Не волнуйся. Все будет хорошо! |
| I walked under a ladder and I’m worried now. | Я прошел под лестницей и сейчас беспокоюсь. |
| That’s a load of rubbish! | Это полная чушь! |
| What a coincidence! | Какое совпадение! |
| Good luck for tomorrow! | Удачи завтра! |
| You’re welcome! | Пожалуйста! |
| Thanks, I’ll need it! | Спасибо, она мне понадобится! |
| We didn’t win the match. | Мы не выиграли матч. |
| Better luck next time. | Повезет в следующий раз. |
| When does the parade start? | Когда начнется парад? |
| It starts at 11 o’clock so we are meeting at 10:30. | Он начинается в 11 часов, так что мы встречаемся в 10:30. |
| Tim looks tired | Тим выглядит уставшим. |
| You look exhausted. What have you been doing? | Ты выглядишь измотанным. Чем это ты занимался? |
| You look tired. | Ты выглядишь уставшим. |
| I have been digging in the garden since morning. | Я копаю в саду с самого утра. |
| He has been working in the garden all day. | Он работает в саду весь день. |
| Paula looks sad | Паула выглядит расстроенной |
| Toby is feeling unwell at the moment. | Тоби сейчас чувствует себя плохо. |
| He has seen the film before. | Он видел фильм раньше |
| We haven’t seen George for a long time. | Мы не видели Джорджа уже долгое время. |
| pull crackers | взрывать хлопушку |
| exchange gifts and cards | дарить друг другу подарки и поздравительные открытки |
| decorate trees | украшать ёлку |
| sing carols | петь Рождественские песни |
| eat a special meal | есть праздничную еду |
| dress up | наряжаться |
| wear masks | носить маски |
| watch noisy street parades | наблюдать за шумными уличными парадами |
| throw streamers | бросать серпантин |
| blow out candles | задувать свечи |
| have a party | устраивать вечеринку |
| eat a special cake | есть праздничный торт |
| take pictures | фотографироваться |
| make a toast | произносить тост |
| sells like hot cakes | продается как горячие пирожки |
| the icing on the cake was the surprise party his friends threw for him | изюминкой была вечеринка, тайком организованная его друзьями для него |
| It will be a piece of cake for you. | Это будет для тебя проще простого. |
| It sounds to me like she wants to have her cake and eat it. | Похоже, она хочет «усидеть на двух стульях» |
| I like parties which have a theme. | Мне нравятся вечеринки, у которых есть тема. |
| Katie, whose brother is an actor, is getting married next week. | Катя, чей брат актер, выходит замуж на следующей неделе. |
| October 31 st, when Halloween takes place, is my birthday. | 31-е октября, когда отмечается Хэллоуин, это мой день рождения. |
| Bunol, where La Tomatina is held every year, is a small town in Valencia. | Буньол, где каждый год проводится Томатина, это небольшой городок в Валенсии. |
| Mehmet, who is Muslim, celebrates Ramadan. | Мехмет, который является мусульманином, празднует Рамадан. |
| We got bored. | Нам скучно. |
| The play was boring. | Пьеса была скучной. |
| It’s so annoying! | Это так раздражает! |
| still believes in magic | до сих пор верит в магию |
| Are you afraid of the dark? | Вы боитесь темноты? |
| was crowded with visitors | был заполнен посетителями |
| She is interested in traditional celebrations | Она интересуется традиционными праздниками |
| a spare change of clothes |