click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ELE - Capítulo 14
El transporte
| Palabra ES | Mot FR |
|---|---|
| Los transportes | Les transports |
| La carretera | La route (nationale) |
| La autovía | L'autoroute |
| La autopista | L'autoroute |
| El peaje | Le péage |
| El puente | Le pont |
| El túnel | Le tunnel |
| El trayecto | Le trajet |
| La ruta | (1) La route (2) L'itinéraire |
| El itinerario | L'itinéraire |
| El kilómetro | Le kilomètre |
| La parada | L'arrêt |
| El descanso | Le repos |
| El transbordo | Le changement |
| La llegada | L'arrivée |
| La salida | Le départ |
| El billete | Le billet, le ticket |
| La clase | La classe |
| El/la viajero/a | Le voyageur, la voyageuse |
| El/la pasajero/a | Le passager, la passagère |
| El/la peatón/a | Le/la piéton·ne |
| La tripulación | L'équipage |
| El tráfico | Le traffic |
| Alquilado/a | Loué·e |
| Oficial | Officiel·le |
| Corto/a | Court·e |
| Largo/a | Long·ue |
| Ancho/a | Large |
| Amplio/a | Large |
| Rural | Rural·e |
| Urbano/a | Urbain·e |
| Cultural | Culturel·le |
| Clase turista | Classe économique |
| Clase preferente | Classe affaires |
| Primera clase | Première clase |
| Puntual | Ponctuel |
| Retrasado/a | Retardataire, en retard |
| Cancelado/a | Annulé·e |
| Seguro/a | Sûr·e, certain·e |
| Nacional | National·e |
| Comarcal | Régional·e |
| Principal | Principal·e |
| Secundaria | Secondaire |
| Alquilar | Louer |
| Comprar | Acheter |
| Pagar | Payer |
| Contratar | Engager |
| Subir(se) | Monter |
| Bajar(se) | Descendre |
| Retrasarse | Prendre du retard, être/arriver en retard |
| Llegar con retraso | Arriver en retard |
| Salir | Partir |
| Llegar | Arriver |
| Coger | Prendre |
| Tomar | Prendre |
| Conducir | Conduire |
| Aterrizar | Attérir |
| Despegar | Décoller |
| Recoger | Reprendre |
| Recorrer | Parcourir |
| Atravesar | Traverser |
| Cruzar | Traverser |
| Parar | S'arrêter, arrêter |
| Descansar | Se reposer |
| El transporte por carretera / tierra | Le transport routier / terrestre |
| El transporte por avión / aire | Le transport aérien |
| El transporte por barco / mar | Le transport maritime |
| El coche | La voiture |
| El/la conductor/a | Le conducteur, la conductrice |
| La moto | La moto |
| El/la motorista | Le motard, la motarde |
| La bici(cleta) | La bicyclette, le vélo |
| El/la ciclista | Le/la cycliste |
| El taxi | Le taxi |
| El/la taxista | Le chauffeur, la chauffeuse de taxi |
| El autobús | Le bus |
| La línea (de autobuses) | La ligne (de bus) |
| El metro | Le métro |
| El camión | Le camion |
| El/la camionero/a | Le camionneur, la camionneuse |
| La caravana | La file de voitures |
| El tren | Le train |
| El tranvía | Le tram |
| La gasolina | L'essence |
| El depósito | Le réservoir |
| La gasolinera | La pompe à essence |
| La estación de servicio | La station service |
| La estación | La gare |
| El andén | Le quai |
| El vagón | Le wagon |
| El compartimento | Le compartiment |
| El coche-cama | Le wagon-lit |
| El garaje | Le garage |
| El aparcamiento | Le parking |
| La plaza (de garaje) | La place (de parking) |
| El vehículo | Le véhicule |
| Pesado/a | Lourd·e |
| Ligero/a | Léger, légère |
| Lleno/a | Plein·e |
| Vacio/a | Vide |
| Interurbano/a | Interurbain·e |
| Libre | Libre, vacant·e |
| Ocupado/a | Occupé·e |
| Transportar | Transporter |
| Hacer transbordo | Effectuer un changement |
| Esperar | Attendre |
| Salir (de/desde) | Partir (de/depuis) |
| Llegar (a/hasta) | Arriver (à/jusqu'à) |
| Echar | ??? |
| Repostar (gasolina) | Faire le plein (d'essence) |
| Llenar | Remplir |
| La conducción | La conduite |
| El accidente | L'accident |
| El choque | Le choc |
| El golpe | Le coup |
| La victima | La victime |
| El espejo | Le rétroviseur |
| El claxon | Le klaxon |
| El intermitente | Le clignoteur |
| El parabrisas | Le pare-brise |
| La ventanilla | La fenêtre, le hublot |
| La marcha | La boîte de vitesse (?) |
| El semáforo | Le feu de signalisation |
| La acera | Le trottoir |
| (A) la derecha | (À) droite |
| (A) la izquierda | (À) gauche |
| La dirección | La direction, le sens |
| El sentido | Le sens |
| La calle | La rue |
| La avenida | L'avenue |
| La plaza | La place |
| El cruce | Le croisement, le carrefour |
| La curva | Le tournant, le virage |
| La rotonda | Le rond-point |
| El bache | Le nid-de-poule, l'ornière |
| Rojo/a | Rouge |
| Verde | Vert·e |
| Ámbar | Orange (feu de signalisation) |
| Grave | Grave |
| Leve | Léger, légère |
| Mortal | Mortel·le |
| Recto/a | Droit·e, tout droit |
| Rápido/a | Rapide |
| Lento/a | Lent·e |
| Homologado | Homologué, approuvé |
| Obligatorio | Obligatoire |
| Prohibido | Prohibé, interdit |
| Arrancar | Démarrer |
| Circular | Circuler |
| Detenerse | S'arrêter |
| Parar | Arrêter |
| Pasar (por) | Passer (par) |
| Seguir | Suivre, continuer, poursuivre |
| Ceder | Céder |
| Girar | Tourner |
| Torcer | Tourner |
| Adelantar | Avancer |
| Aparcar | Se garer |
| Acelerar | Accélérer |
| Frenar | Freiner |
| Tener / sufrir (un accidente) | Avoir (un accident) |
| Chocar | Heurter, choquer, entrer en collision |
| Salir(se) (de) | Sortir (de) |
| Atropellar | Renverser |
| Reducir | Réduire |
| Disminuir | Diminuer |
| Aumentar | Augmenter |
| La velocidad | La vitesse |
| Mirar (por) | Regarder (par/à) |
| Las normas | Les normes, les règles |
| La circulación | La circulation |
| El carné (de conducir) | Le permis (de conduire) |
| La autoescuela | L'auto-école |
| El policía / el agente (de tráfico) | Le policier / l'agent (de circulation) |
| El código (de circulación) | Le code (de la route) |
| El seguro | L'assurance |
| El cinturón (de seguridad) | La ceinture (de sécurité) |
| El casco | Le casque |
| La silla | Le siège |
| El chaleco | Le gilet, le/la chasuble |
| La señal (de tráfico) | Le panneau (de signalisation) |
| El STOP | Le STOP |
| La multa | L'amende |
| La matrícula | La plaque d'immatriculation |
| Municipal | Municipal·e |
| Permitido/a | Autorisé·e, permis·e |
| Peligroso/a | Dangereux, dangereuse |
| Único/a | Unique |
| Doble | Double |
| Ponerse | ? |
| Llevar | ? |
| Sacarse | Enlever |
| Renovar | Renouveler |
| Poner / Pagar / Recurrir (une multa) | Infliger / Payer / Contester (une amende) |
| Matricular | (Faire) Immatriculer |
| Saltarse | Brûler (un feu rouge) |
| Respetar | Respecter |
| La mecánica | La mécanique |
| El mantenimiento | L'entretien |
| La rueda (de respuesto) | La roue (de secours) |
| El pinchazo | La crevaison |
| El aceite | L'huile |
| La pieza | La pièce |
| El taller | Le garage |
| La grúa | La dépanneuse, le camion de la fourrière |
| El arreglo | La réparation |
| La reparación | La réparation |
| La revisión | La révision, le contrôle |
| La garantía | La garantie |
| Delantero/a | Avant |
| Trasero/a | Arrière |
| Mecánico/a | Mécanique |
| Electrónico/a | Électronique |
| Automático/a | Automatique |
| Estropeado/a | Abîmé·e, endommagé·e |
| Anual | Annuel·le |
| Periódico/a | Périodique |
| Estropearse | Abîmer, endommager |
| Estar estropeado | Ne pas fonctionner |
| Arreglar | Réparer |
| Reparar | Réparer |
| Mantener | Entretenir |
| Revisar | Réviser, contrôler |
| Cambiar | Changer |
| Pinchar | Crever (un pneu) |
| Quedarse (sin) | Rester (sans) |
| Limpiar | Nettoyer |
| Lavar | Laver |
| Cerrar | Fermer |
| Abrir | Ouvrir |
| Bajar | Descendre, baisser |
| Subir | Monter, lever |
| Aéreo/a | Aérien·ne |
| El aire | L'air |
| El vuelo | Le vol |
| El aeropuerto | L'aéroport |
| La terminal | Le terminal |
| El control | Le contrôle |
| La aduana | La douane |
| El/la piloto/a | Le/la pilote |
| El/la azafato/a | Le steward, l'hôtesse de l'air |
| El helicóptero | L'hélicoptère |
| El asiento | Le siège, la place |
| Chárter | Charter (se dit d'un avion de rapatriement) |
| Directo/a | Direct·e |
| Pilotar | Piloter |
| Desembarcar | Débarquer |
| Embarcar | Embarquer |
| Viajar (en) | Voyager (en) |
| Subirse (a) | Monter (dans) |
| Bajarse (de) | Descendre (de) |
| Facturar | Facturer |
| Anunciar | Annoncer |
| Cancelar | Annuler |
| Retrasar | Retarder |
| El transporte marítimo / fluvial | Le transport maritime / fluvial |
| El/la mar | La mer |
| El océano | L'océan |
| El río | La rivière |
| El barco | Le bateau |
| El ferry | Le ferry-boat, le ferry |
| El crucero | Le croiseur, la croisière |
| La barca | La barque |
| El puerto | Le port |
| El/la marinero/a | Le marin / Le marinier, la marinière |
| El/la capitán/a | Le/la capitaine |
| Marítimo/a | Maritime |
| Fluvial | Fluvial·e |
| Pesquero | De pêche |
| Navegar | Naviguer |
| El paso de cebra | Le passage piéton |
| El carril bici | La piste cyclable |
| Hacer escala | Faire une escale |
| La ciclovía | La piste cyclable |
| La avería | La panne |
| Tener una avería | Avoir une panne |
| Volar | Voler |
| El ceda el paso | Le panneau "céder le passage" |