click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Türkçe
| Türkçe | Русский |
|---|---|
| ünsüz | согласный (звук) |
| yumuşatmak | смягчать |
| mal | товар, имущество |
| ambar | сарай, склад, амбар |
| adres | адрес |
| amele | рабочий (род занятий) |
| daire | учреждение, круг, квартира |
| sade | простой, безыскусственный, только, лишь |
| divan | диван |
| dEmın | только что, недавно |
| eser | след, признак, произведение, сочинение |
| yumuşak | мягкий |
| belirsiz | неопределённый |
| tanımlık | артикль, член |
| sayı | число, числительное |
| bir ben | один лишь я |
| uyum | гармония |
| ünlü | гласный (звук) |
| ek | аффикс, дополнение |
| çoğul | множественное число |
| vurgulu | ударный |
| ad/isim | имя |
| nam | имя, слава |
| belirtme | указание, определение |
| belirten/tamlayan | определение |
| belirtilen/tamlanan | определяемое |
| cinslik | пол, категория рода, сексуальность |
| sıfat | имя прилагательное |
| derece | степень, градус |
| en üstünlük derecesi | превосходная степень |
| serin | прохладный |
| bir türlü | в некотором роде |
| düşlerine girmek | засыпать, погружаться в сон |
| varsa da, yoksa da | жили-были |
| canı sakımak | сжимать душу, утомлять, надоедать |
| elleri göğe doğru kaldırmak | поднять руки к небу (в молитве) |
| gözleri kararmak | потемнеть в глазах |
| birdenbire | вдруг |
| içini çekmek | тяжело вздохнуть |
| kendini bil | знай своё место |
| olur şey değil | не может быть |
| nasıl olsa | как ни крути |
| yolu kesmek | преградить путь |
| iyelik | принадлежность |
| şahıs | лицо |
| tekil | единственное число |
| kombinasyon | комбинация |
| resim | рисунок, фото |
| bank | скамейка |
| eda | вид, тон |
| tonlama | интонация |
| nerede mi? | где-где? |
| ne mi? | что-что? |
| nasıl mı? | как-как? |
| er | солдат, рано |
| a/e benzemek | напоминать, быть похожим на |
| a/e bayılmak | обожать что-либо |
| işi gücü | его занятие |
| dev | великан |
| cüce | гном |
| derviş | дервиш |
| cin | джин, демон, дух |
| peri kız | фея |
| el(in)e almak | взять в руку |
| demir asa | железный посох |
| çarıklar | чарыки |
| yola çıkmak | отправиться в путь |
| serüvenler yaşamak | переживать приключения |
| usanmak | уставать от, надоедать |
| usanmak bilmemek | не знать усталости |
| sürüp gitmek | продолжаться |
| ten/den tat almak | получать удовольствие от |
| dürüst | честный, правдивый, порядочный |
| yemek yemez olmak | перестать есть |
| incelmek | худеть |
| yüzü sarardı | его лицо потемнело |
| cılızlaşmak | слабеть, чахнуть, худеть |
| cılız | чахлый, хилый, немощный |
| yanında getirmek | приносить с собой |
| karanlık oda | тёмная комната |
| odaya kapanmak | закрыться в комнате |
| eşsiz | бесподобный |
| ilgilendirmek | интересовать |
| yaşadığı yaşam | прожитая жизнь |
| yaşam | жизнь |
| keloğlan | кельоглан |
| özellikle de | и особенно |
| epeyce | изрядно |
| ilerlemek | продвигаться вперёд, проходить (о времени) |
| içi sızlıyor | душа ноет |
| sıradan insan | заурядный человек |
| canı sıkıyor | душу сжимает |
| Tanrı'ya yalvarmak | взмолиться Всевышнему |
| uzaklaştırmak | отдалить, отправить подальше |
| götürmek | перенести |
| hiç değilse | хотя бы |
| yummak | закрывать |
| bitkin | обессиленный, изнурённый |
| uykuya dalmak | погрузиться в сон |
| bir başka türlü | по-другому |
| basamaklar | ступеньки |
| olmadık | небывалый, невиданный |
| a/e şaşmak | удивляться чему-либо |
| her yanını | со всех сторон |
| acıtmak | причинять боль |
| kalça | бедро |
| sızlamak | болеть |
| doğrulmak | выпрямиться |
| nedense | отчего-то |
| sözcük | словечко |
| terlemek | потеть |
| kekelemek | заикаться |
| ayırmak | разделять, отделять |
| işitmek | слышать |
| dövmek | бить, избивать, колотить |
| uşak | слуга |
| kovmak | прогонять |
| kesilmek | прекращаться, переставать |
| kel | лысина |
| a/e girişmek | браться, приниматься за |
| yanıtlamak | отвечать |
| yürümek | идти, ходить |
| yürümek gitmek | идти пешком |
| çevresine bakmak | посмотреть по сторонам |
| yanından geçmek | проходить мимо |
| mutlu bir sonuçla bitmek | заканчиваться счастливым концом |
| bulanık | мутный, неотчётливый |
| bulanmak | пачкаться, мазаться, становиться мутным |
| seyrekleşmek | редеть |
| azalmak | уменьшаться |
| dolaşanlar | гуляющие, прохожие |
| sapmak | повернуть |
| ulu | огромный, великий |
| eliyle kendisini çağırmak | подозвать к себе рукой |
| dalgın | рассеянный |
| ı/i düşünmek | думать о |
| seslenmek | крикнуть, позвать |
| yetinmek | ограничиться |
| yüzüne bakmak | посмотреть ему в лицо |
| gülümsemek | улыбаться |
| koluna girmek | взять под руку |
| dip | дно, корень |
| kendini beğen | самовлюблённый |
| üstelik | сверх этого |
| gönül vermek | отдать сердце |
| akıl | ум |
| hüner | хитрость |
| zayıf bir yanı | слабое место |
| kuşkusuz | несомненно |
| kuşku | настороженность, сомнение |
| denemek | испытывать, проверять на опыте |
| kılık | внешний вид, облик |
| kılıklara girmek | принимать облик |
| ipek | шёлк |
| sırma | золото, глазурь |
| yüzü buruşturmak | морщить личико |
| fildişi | слоновая кость |
| yükseltmek | возводить, поднимать |
| güneşlenmek | загорать |
| öfkelenmek | разгневаться |
| tuzla buz olmak | разбиться вдребезги |
| eritmek | плавить, растворять |
| eriyivermek | раствориться |
| yüzü(nü) ellerin(in) içine almak | закрыть лицо руками |
| sırtını okşamak | погладить по спине |
| sırt | спина |
| alınmaz bir kale | неприступная крепость |
| yeryüzü | земная поверхность |
| yeryüzünde | на земле (в мире) |
| bir sürü | много |
| yanından ayrılmamak | совсем не отходить от |
| öğüt | совет, наставление |
| sihir | волшебство, колдовство |
| tılsım | талисман |
| dindirmek | |
| dinmek | переставать, прекращаться, униматься |
| acı dinmiyor | боль не проходит |
| özlem | тоска, кручина, страстное желание видеть кого-либо |
| e/a dayanmak | выдержать что-либо |
| ne olursa olsun | во что бы то ни стало |
| e/a yalvarmak | умолять кого-либо |
| i/ı yerine getirmek | исполнять |
| dilenci | нищий, попрошайка |
| bir dilim ekmek | кусок хлеба |
| kendi kendini yemek | изводить себя, терзаться |
| küçülmek | быть униженным |
| küçültmek | унижать |
| alçalmak | оскорблять, унижать |
| zoruna gitmek | быть вынужденным |
| kovulmak | быть изгнанным, уволенным |
| keder | печаль |
| görülmedik | невиданный |
| tüy | перо |
| kamaştırmak | ослеплять светом |
| kamaşmak | быть ослеплённым |
| hayran kalmak | восхищаться |
| a/e konmak | садиться (о самолёте, птице) |
| ötmek | петь (о птице), пищать |
| ötüş | чириканье, пение, щебетание |
| belirmek | показываться, обнаруживаться |
| belirtmek | прояснять, показывать, обнаруживать |