click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ELE - Capítulo 13
Los viajes y el alojamiento
Palabra ES | Mot FR |
---|---|
El viaje | Le voyage |
El alojamiento | Le logement |
La excursión | L'excursion |
La ruta | La route, l'itinéraire, le parcours |
El trayecto | Le trajet, le parcours, l'itinéraire |
El itinerario | L'itinéraire |
La frontera | La frontière |
La salida | La sortie |
La llegada | L'arrivée |
El/la turista | Le/la touriste |
El/la viajero/a | Le voyageur, la voyageuse |
El/la pasajero/a | Le passager, la passagère |
El billete (de ida y vuelta) | Le billet (aller-retour) |
El asiento | Le siège |
El plano | Le plan |
El mapa | La carte |
El callejero | Le plan d'une ville |
El GPS | Le GPS |
La información | L'information |
La oficina de turismo | L'office du tourisme |
El/la guía | Le/la guide (personne) |
El horario | L'horaire |
La agencia de viajes | L'agence de voyage |
Las vacaciones | Les vacances |
La temporada | La saison |
El puente | Le pont |
El fin de semana | Le weekend |
El documento | Le document |
El carné (de identitad) | La carte d'identité |
el DNI | La carte d'identité |
El pasaporte | Le passeport |
El visado | Le visa |
El equipaje | Les bagages |
La maleta | La valise |
El bolso (de mano) | Le sac (à main) |
La mochila | Le sac-à-dos |
El destino | La destination |
El lugar | Le lieu |
La ciudad | La ville |
La montaña | La montagne |
El campo | La campagne |
La playa | La plage |
(Destino) final | (Destination) finale |
Viajero/a | Voyageur, voyageuse |
Rural | Rural·e |
Urbano/a | Urbain·e |
Familiar | Familial·e |
Cultural | Culturel·le |
Monumental | Monumental·e |
Turístico/a | Touristique |
Visitado/a | Visité·e |
Caro/a | Cher, chère |
Barato/a | Bon marché |
Gratis | Gratuit·e |
Gratuito/a | Gratuit·e |
Largo/a | Long, longue |
Corto/a | Court·e |
Cómodo/a | Confortable |
Agotador/a | Épuisant·e |
Imprevisto/a | Imprévu·e |
La antelación | L'anticipation |
El/la aguafiestas | Le/la trouble-fête, rabat-joie |
Montar | Monter |
Organizar | Organiser |
Comprar | Acheter |
Contratar | Commercer Passer un contrat avec |
Reservar | Réserver |
Anular | Annuler |
Suspender | Suspendre, arrêter, cesser |
Cambiar | Changer |
Tener ganas | Avoir envie |
Viajar | Voyager |
Recorrer | Parcourir |
Atravesar | Traverser |
Cruzar | Croiser, traverser |
Quedar(se) | Rester, demeurer |
Salir | Sortir, partir |
Llegar | Arriver |
Facturar | Facturer |
Perder | Perdre |
Extraviar | Égarer, perdre |
(Des)hacer la maleta | (Dé)faire la valise |
Mirar / consultar (un plano) | Regarder / consulter (un plan) |
Disfrutar | Profiter, s'amuser |
El hotel (de lujo) | L'hôtel (de luxe) |
La habitación | La chambre |
La reserva | La réservation |
La plaza | La place |
La reclamación | La réclamation, la doléance, la plainte |
La recepción | La réception |
El/la receptionista | Le/la réceptionniste |
El vestíbulo | Le vestibule, le hall |
El hall | Le hall |
El parador | L'auberge |
El hostal | (1) L'hôtellerie (2) L'auberge, le petit hôtel |
La pensión | La pension |
El albergue | L'auberge |
El apartamento | L'appartement |
El bungaló/bungalow | Le bungalow |
La cabaña | La cabane |
La jornada | La journée, l'étape |
La cama supletoria | Le lit d'appoint |
La colchoneta | (1) Le coussin (de fauteuil) (2) Le matelas gonflable |
El campin | Le camping |
La tienda (de campaña) | La tente |
El saco de dormir | Le sac de couchage |
Doble | Double |
Individual | Individuel·le |
Libre | Libre, vacant |
Completo/a | Complet, complète |
Ocupado/a | Occupé·e |
Incluido/a | Inclus·e |
Lujoso/a | Luxueux, luxueuse |
Acogedor/a | Accueillant·e |
(In)cómodo/a | (In)confortable |
Confortable | Confortable |
Pequeño/a | Petit·e |
Grande | Grand·e |
Amplio/a | Vaste, large |
Hacer una reserva | Faire une réservation |
Alquilar | Louer |
Acampar | Camper |
Ir de acampada | Aller camper |
Registrarse | S'enregistrer |
Alojarse | Se loger |
Reclamar | Réclamer, protester, se plaindre |
Poner una reclamación | Émettre une réclamation, une doléance, une plainte |
(Des)montar | (Dé)monter |
La tarjeta de embarque | La carte d'embarquement |
El equipaje de mano | Le bagage à main |
El exceso de equipaje | L'excédent de bagage |
Dar la vuelta al mundo | Faire le tour du monde |
Cama de matrimonio | Le lit double |
Cama individual | Le lit simple |
El libro de reclamaciones | Le cahier de doléances/des plaintes/des réclamations |
El hotel de x estrellas | L'hôtel x étoile(s) |
El servicio de habitaciones | Le service de chambre (le room service) |
El aire acondicionado | L'air conditionné |
Ir(se) a | (S'en) aller à |
El desayuno | Le petit-déjeuner |
La media pensión | La demi-pension |
La pensión completa | La pension complète |
El hotel de mala muerte | L'hôtel miteux |
Inolvidable | Inoubliable |
El viaje de novios / La luna de miel | Le voyage de noce / La lune de miel |
El aparcamiento | Le parking |