click below
click below
Normal Size Small Size show me how
German Idioms
Idiomatic Use of German Prepositions Grammar
| Question | Answer |
|---|---|
| Verbs with Dative Prepositions | --- |
| abhängen von | to depend on zB - Das hängt von der Situation ab. |
| einladen zu | to invite to zB - Hast du Monika zur Party eingeladen? |
| erzählen von | to tell a story about zB - Vati erzählt uns von seiner Jugend. |
| fragen nach | to ask/inquire about zB - Warum hast du nach meiner Schwester gefragt? |
| gratulieren zu | to congratulate on zB - Ich gratuliere dir zu deinem Erfolg! |
| halten von | to think of (opinion) zB - Was hältst du von diesem Kandidaten? |
| handeln von | to deal with zB - Der Film handelt vom Krieg. |
| helfen bei | to help with Hilf mir bei meinen Hausaufgaben, bitte. |
| sprechen mit | to speak with/to zB - Ich möchte mit dem Chef sprechen. |
| sprechen von | to speak of zB - Wir haben von den Frühlingsferien gesprochen. |
| träumen von | to dream of Träumst du von deiner neuen Leben? |
| Verbs with Accusative Prepositions | --- |
| bitten um | to ask for, request zB - Der Junge hat den Vater um den Wagen gebeten. |
| danken für | to thank for zB - Sie hat mir für die Blumen gedankt. |
| Verbs with Dative-Accusative Prepositions | --- |
| antworten auf | to answer (a thing) zB - Der Student hat auf die Frage geantwortet. |
| arbeiten an (+dat) | to work on zB - Wie lange musst du an diesem Projekt aarbeiten? |
| aufpassen auf | to keep an eye on; to pay attention zB - Wir sollen auf die Kinder aufpassen. |
| denken an | to think of (briefly) zB - Ich dachte an meine Reise nach Amerika. |
| hoffen auf | to hope for zB - Ich hoffe auf gutes Wetter für unseren Ausflug. |
| lachen über | to laugh about zB - Warum lacht ihr immer über mich? |
| lesen über | to read about (in depth) zB - Ich las über den Unfall in der Zeitung. |
| nachdenken über | to think about (in depth) zB - Willi denkt immer über seine Zukunft nach. |
| reagieren auf | to react to zB - Warum reagierst du nicht auf meinen Witz? |
| sprechen über | to speak/talk about (at length) zB - Haben Sie alle über die Situation in dem Sudan gesprochen? |
| schreiben über | to write about (in depth) zB - Habt ihr über die Sommerferien geschrieben? |
| vorbereiten auf | to prepare for zB - Der Lehrer hat all Schüler auf den Test vorbereitet. |
| warten auf | to wait for zB - Wie lange wartest du schon auf mich? |
| Reflexive Verbs with Idiomatic Prepositions | --- |
| sich ärgern über | to be angry about zB - Ärgern Sie sich nicht über die Klasur. |
| sich erinnern an | to remind oneself of; to remember zB - Erinnert euch bitte an das Datum 9/11. |
| sich erkundigen nach | to ask/inquire about zB - Hast du dich nach dem Grund dafür erkundigt? |
| sich freuen auf | to look forward to zB - Wir freuen uns auf under neues Sommerhaus in den Alpen. |
| sich freuen über | to be happy about zB - Freust du dich über das Ergebnis des Fußballspiels? |
| sich gewöhnen an | to get used to something; to accustom oneself to something zB - Du musst dich langsam an deine neue Stelle gewöhnen. |
| sich interessieren für | to be interested in zB - Ich interessiere mich hauptsächlich für Anthropologie. |
| sich kümmern um | to concern oneself with; care for zB - Kummern sie sich um Ihre Fortschritte in diesem Kurs. |
| sich sehnen nach | to long for zB - Der Alte sehnt sich nach seiner Jugend. |
| sich sorgen um | to worry about zB - Sorgen Sie sich nich um mich. |
| sich streiten über | to argue (with each other) about zB - Streitet ihr euch nich über solche Sachen. |
| sich vorbereiten auf | to prepare oneself for, get ready for zB - Wir müssen uns auf die Autofahrt nach Italien voerbereiten. |
| sich wundern über | to be surprised about zB - Ich wundere mich über meinen unerwarteten Erfolg. |
| Adjective with Dative Prepositions | --- |
| abhängig von | dependent on zB - Bist du noch von den Eltern abhängig? |
| unabhängig von | independent from zB - Ist diese Insel jetzt unabhängig von Großbritannien? |
| befreundet mit | friends with zB - Theo und ich sind miteinander gut befreundet. |
| begeistert von | enthusiastic about zB - Wir sind sehr begeistert von diesem Film. |
| böse auf | angry with/at zB - Bist du böse mit deiner Schwester? |
| fertig mit | finished with zB - Bist du fertig mit der Zeitung? |
| freundlich zu | friendly towards zB - Diese Frau ist sehr freundlich zu Katzen. |
| geschieden von | divorced from zB - Sind Ihre Eltern voneinander geschieden? |
| getrennt von | separated from zB - Die Soldaten waren von ihrer Einheit getrennt. |
| überzeugt von | convinced by zB - Ich bin nicht überzeugt von deinem Argument. |
| verheiratet mit | married to zB - Unsere Tochter ist mit ihrem Sohn verheiratet. |
| verlobt mit | engaged to zB - Tina ist mit Jürgen verlobt. |
| verrückt nach | mad/crazy about zB - Bist du verrückt nach dieser Musikgruppe? |
| verwandt mit | related to zB - Jetzt sind wir mit dem Bürgermeister verwandt. |
| zufrieden mit | satisfied/pleased with zB - Bist du mit deinem Computer zufrieden? |
| Adjectives with Accusative Prepositions | --- |
| verantwortlich für | responsible for zB - Wer ist verantwortlich für diese Kinder? |
| Adjectives with Dative-Accusative Prepositions | --- |
| böse auf | angry at/with zB - Warum bist du immer böse auf mich? |
| erstaunt über | astounded/astonished by zB - Wir waren erstaunt über diese Erfindung. |
| froh/glücklich über | happy about zB - Seid ihr froh/glücklich über eure Noten? |
| stolz auf | proud of zB - Du kannst sehr stoly auf deine Söhne sein. |
| traurig über | sad about zB - Bist du traurig über den Tod deines Hundes? |
| verliebt in | in love with zB - In wen bist du verliebt? |
| verrückt auf | mad/crazy about zB - Und auf wen wirst du morgen verrückt sein? |
| Idiomatic Use of Prepositions with Nouns | --- |
| die Angst haben vor (+dat) | to have fear of; be afraid of zB - Hab keine Angst vor der neuen Chefin. |
| Freude haben über | to have joy about; to be happy about zB - Du hast sicher große Freude über diese wunderbare Geschenk. |
| der Grund für | reason for zB - Was ist der Grund für Ihre Angst vor Insekten? |
| die Lust haben auf | to have desire to; want to zB - Hast du denn wirklich keine Lust auf ein Bier? |
| die Sehnsucht haben nach | to have a longing for zB - Die Witwe hat große Sehnsucht nach ihrem gestrobenen Mann. |
| Schwierigkeiten/Probleme haben mit | to have difficulty/problems with zB - Ich habe große Probleme mit diesem Computer. |
| sich Sorgen machen um | to have worries about; be worried about zB - Du sollst keine großen Sorgen um mich machen. |