click below
click below
Normal Size Small Size show me how
COMIDA PARTE 2
| CS | ES | EN |
|---|---|---|
| hovězí | la carne de res | beef |
| vepřové | la carne de cerdo | pork |
| biftek | el bistec | steak |
| medium | al punto | medium |
| rare | poco hecho | rare |
| well-done | bien hecho | well-done |
| obalovaný řízek | la milanesa | schnitzel |
| kotleta | la chuleta | chop |
| mleté maso | el picadillo | minced (meat) |
| paštika | el paté | pâté |
| párek | la salchicha | sausage |
| klobása | el chorizo | chorizo |
| salám | el salami | salami |
| salát (míchaný) | la ensalada (mixta) | (mixed) salad |
| houby | las setas | mushroom |
| pizza | la pizza | pizza |
| hamburger | la hamburguesa | burger |
| hot dog | el perrito caliente | hot dog |
| sendvič, obložená bageta | el bocadillo | sandwich |
| špagety | los espaguetis | spaghetti |
| kukuřice | el maíz | corn |
| kečup | el kétchup | ketchup |
| hořčice | la mostaza | mustard |
| majonéza | la mayonesa | mayonnaise |
| (rajčatová) omáčka | la salsa de tomate | tomato sauce |
| palačinky | las tortitas / las crepes | pancakes |
| vafle | los gofres | waffles |
| luštěniny | las legumbres | legume |
| smažené | frito | fried |
| pečené | al horno / asado | baked |
| grilované | a la parrilla / plancha | grilled |
| vařené | hervido | boiled |
| dušené | estofado | stewed |
| na páře | al vapor | steamed |
| zauzený | ahumado | smoked |
| nadívaný | relleno | stuffed |
| křupavý | crujiente | crispy |
| zapečený | gratinado | gratinated |
| míchaná vajíčka | los huevos revueltos | scrambled eggs |
| předkrm | entrante | appetizer, starter |
| příloha | acompañamiento | side dish |
| stůl pro 2/3 | una mesa para dos / tres personas | table for two / three |
| sebou | para llevar | takeout (US) / to go (US) / takeaway (UK) |
| denní menu | plato del día | daily special |
| menu | la carta | menu |
| bar, pult (výčepní) | el mostrador | counter, bar |
| ubrousek | la servilleta | napkin |
| brčko | la pajita | straw |
| ubrus | el mantel | tablecloth |
| sklenka | la copa | wine glass |
| sklenice | el vaso | glass |
| talíř | el plato | plate |
| šálek | la taza | cup |
| příbory | los cubiertos | cutlery / silverware |
| lžíce | la cuchara | spoon |
| lžička | la cucharita | teaspoon |
| vidlička | el tenedor | fork |
| nůž | el cuchillo | knife |
| rezervovat | reservar | to book |
| objednat | pedir | to order |
| vybrat | elegir | to choose |
| rozdělit | dividir | to split |
| nechat spropitné | dejar una propina | to tip |