click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Camus L’étranger
| Question | Answer |
|---|---|
| sentiments distingués nm | yours sincerely |
| l’asile des viellards nm | old people’s asylum |
| veiller à | to make sure of |
| le congé | leave |
| l’excuse pareille nf | such an excuse |
| plutôt | rather, instead |
| en deuil | in mourning |
| une affair classé | a closed case |
| revêtu | coated |
| étourdir | to stun |
| le brassard | armband |
| un cahot | bump, joltr |
| assoupir | to doze off, to numb |
| tassé | slumped |
| se faire une garde | to take care of onesself |
| blanchie à la chaux | whitewashed |
| le chevalet | easel or sawhorse |
| le couvercle | lid |
| la vis brillante | shiny screws |
| un jacassement | a chattering |
| la perruche | parrot |
| la verrière | a glass roof, a canopy |
| enfoncer | to press in, to sink in |
| le sarrau | smock |
| bégayer | to stutter |
| gêner | to disturb, to annoy, to embarrass, to get in the way |
| le frelon | hornet |
| bourdonner | to buzz |
| bavarder | to chat |
| le commutateur | the switch |
| le éclaboussement | splash |
| se rendre à | to go to |
| avoir envie de | to want to |
| éclater | to burst |
| empiler | to stack |
| le frôlement | rustling |
| le fourgon | the van |
| grinçer | to squeak |
| le tablier | apron |
| serrer | to squeeze |
| ressortir | to bring out |
| bombé | bulging |
| hocher la tête | to nod |
| avec gêne | with embarassment |
| à dodoliner de la tête | to nod the head gently |
| affaiblir | to weaken |
| morne | dreary, gloomy |
| la canne | cane |
| se pencher | to bend over |
| secouer la tête | to shake the head |
| bredouiller | to stammer, to mumble |
| renifler | to sniff |
| elle s’est tue enfin | she finally shut up |
| pénible | painful, hard |
| la joue | cheek |
| aux enchères | at auction |
| se dérouler | to take place |
| le mouchoir à carreaux | checkered handkerchief |
| cracher | to spit |
| l’arrachement nm | tearing |
| le remue-ménage | commotion |
| auparavant | previously |
| se ranger | to line up |
| vernie | patent leather |
| le plumier | pencil box |
| emprunter | to borrow |
| traîner | to drag, to lug around |
| songeur | thoughtful |
| luire | to shine |
| se ranger | to line up, to pull in (car) |
| verni | varnished (wood), patent-leather (shoes), polished |
| plumier | pencil box |
| emprunter | to borrow, to take a route |
| traîner | to drag, to lug around |
| songeur | pensive, thoughtful |
| s’amonceler | to pile up, to accumulate |
| dépouiller | to peruse, to go through |
| un tas de | a pile of |
| amonceler | to accumulate |
| la serviette roulette | rolling towel |
| le cargo | freighter (ship) or cargo plane |
| noyer, se noyer | to drown or to flood wet, to bog down in , to be overwhelmed |
| la poussière | dust |
| le treuil | winch |
| la coque | shell, hull |
| longer | to go along |
| l’appui nf | support |
| sauter | to jump |
| en nage | bathed in sweat |
| bouiller | to boil |
| heurter | to bump into |
| s'évanouir | to faint |
| subvenir | to meet (one’s needs) |
| impressioner | to impress, upset |
| disparu, disparue | the deceased |
| de son vivant | in his/her lifetime |
| le chevalet | sawhorse, easel |
| le brou | wood stain |
| le chancre | canker, abscess |
| un bandeau | headband |
| la plaine | plains, prairie |
| le corbillard | hearse |
| valid, valide | healthy |
| le commutateur | switch |
| un éclaboussement | splashing |
| disposer | to arrange, to dispose |
| somnoler | to doze |
| dessiner | to appear, to draw |
| blessant | hurtful, offensive |
| le tablier | apron, floor or deck |
| un èclat | sliver, shard, radiance, brilliance |
| se saluer | to greet, to salute |
| affaisser | to lower, to collapse |
| tassé | packed, slumped |
| le réveil | alarm clock, waking up |
| la veille | the day or night before, wakefulness |
| accroître | to increase, to accrue |
| se préparer | to get ready, to be brewing |
| le platane | plane tree |
| distrait | distracted, absent-minded |
| le remue-ménage | commotion |
| rayé | striped |
| pompes funèbres | funeral home |
| en l’espèce | in this instance |
| enfoncée | sunken in |
| délégué | delegated |
| ordonnateur/ordonnatrice | scheduler |
| à l’allure empruntée | awkward looking |
| un feutre | felt, felt-tip pen, fedora hat |
| mou/mol | soft |
| la calotte | skullcap |
| tire-bouchonner | to twist, to coil, to curl |
| un soulier | shoe |
| truffé | stuffed, filled |
| ballant | dangling |
| ourlé | hemmed |
| blafard | pale, pasty |
| une trêve | break; truce; let up |
| déborder | to overflow |
| tressaillir | to shudder; to quiver |
| déprimant | depressing; sad |
| claudiquer | to limp slightly |
| crépitement | crackling; rustling |
| un éventail | fan |
| s’éventer | to fan oneself |
| ça tape | It is beating down |
| perler | to bead; to drip |
| un éclat | brightness |
| éclater | to smash, to split, to burst |
| le goudron | tar, tarmac |
| le cocher | coachman |
| pétrir | to knead |
| la boue | mud |
| gluant | sticky |
| terne | colorless |
| laqué | laquered |
| le crottin | dropping |
| la nuée | swarm or cloud |
| le tempe | the temple |
| une insolation | heat stroke |
| la transpiration | perspiration, sweat |
| attraper | to catch |
| étaler, s’étaler | to spread |
| un vernis | varnish, polish |
| détruit | destroyed |
| un évanouissement | fainting, vanishing |
| un pantin disloqué | a broken puppet |
| le ronflement | rumbling, snoring |
| le nid | nest |
| d’une part | what’s more |
| de toute façon | anyway |
| se bagner | to bathe, to go swimming |
| une dactylo | typist |
| une bouée | buoy, floatie |
| effleurer | to brush |
| la nuque | neck |
| sécher | to dry, to dry up |
| fautif | guilty, faulty |
| le traversin | bolster |
| à même le plat | directly on the plate |
| s’ennuyer | to get bored |
| errer | to wander, to err (archaic) |
| commode adj | handy |
| creuser | to dig, to hollow out |
| à l’abandon | abandoned |
| cependant | yet |
| gras | greasy |
| pressé | rushed |
| empêtrer | to entangle |
| le canotier | boater hat |
| cintré | fitted |
| tôt | early |
| dépêcher | to dispatch, to hurry |
| boutiquier | storekeeper |
| enfourcher | to get on, to straddle |
| tout à l’heure | in a little while, just now, right away |
| la sciure | sawdust |
| le manger | food |
| assombrir | to darken |
| la nuée | cloud, swarm |
| la grappe | cluster, bunch |
| le marchepied | step, stepstool |
| la rambarde | guardrail |
| perir | to perish |
| affluer | to converge,, to flow |
| laisser traîner | to leave lying around, to let drag on |
| faire du signe | to wave, to signal |
| le reflet | reflection |
| insensiblement | gradually |
| dimanche de tiré | Sunday off |
| une expédition | dispatch, shipping, mail, expedition |
| un fracas | crash, roar, racket |
| une chaîne | chain, TV station |
| un élan | run-up, momentum |
| désordonné | disorderly, untidy |
| un treuil | winch |
| prendre appui sur | to lean on |
| á perdre haleine | until out of breath |
| ressembler | to resemble |
| périr | to perish |
| Si c’est pas malheureux! | That’s unfortunate! |
| le boudin | blood sausage |
| éviter de faire | to avoid doing |
| en stuc | in stucco |
| un cliché | cliché, sterotype |
| un pansement | dressing, bandage |
| douteux | doubtful, dubious |
| une bagarre | fight |
| se mûrir | to ripen |
| un taquet | doorstop, bracket, slap |
| avoir son compte | have had it |
| le couvert | cutlery |
| pour autant | for all that |
| entretenir | to maintain, to look after |
| s’apercevoir | to notice |
| la tromperie | trickery |
| soulager | to relieve |
| le mont-de-piété | pawnshop |
| engager | to appoint, to start, to oblige, to pawn |
| taper | to hit |
| jaloux, jalouse | jealous |
| charbonner | to blacken |
| le coït | coitus |
| emmener | to take, to lead |
| les moeurs | customs, habits, traditions |
| mettre en carte | to chart |
| ciré | waxed |
| quadrillé | checkered, locked down |
| un porte-plume | dip pen |
| un encrier | inkwell |
| mauresque | Moorish |
| glissement | sliding |
| avoir de la peine à faire | to have trouble doing |
| la profundeur | depths |
| sourdement | dully, secretly |
| convenir | to agree, to suit |
| deviner | to become, to perceive |
| un visage | face, appearance |
| reserré | to tighten, to narrow |
| paresseux | lazy |
| une dentelle | lace, intricate |
| mousseux | foamy, frothy |
| une amertume | bitterness |
| gronder | to rumble, to scold |
| une semelle | sole, footstep |
| á propos de | about, concerning |
| hurler | to howl, to scream |
| le palier | landing |
| emplir | to fill |
| un agent | officer, agent |
| plombier/plombière | plumber |
| gifler à toute volée | to slap as hard as possible |
| le mégot | cigarette butt |
| un maquereau | mackerel, pimp |
| se retrouver | to meet, to find yourself |
| convoquer | to summon |
| soûl | drunk |
| forcé | forced, inevitable |
| se peigner | to comb your hair |
| une fine | fine champagne cognac |
| de loin | from a distance |
| la volubilité | garrulousness |
| la baraque | shack |
| foraine | fairground |
| s’égarer | to get lost |
| recueillir | to collect |
| une croûte | bread crust, cheese rind, scab |
| alors que | while, even though |
| la fourrière | the pound, tow yard |
| le moyen | way, means, average |
| le droit | right, law, tax or fee |
| crever | to burst, to die (argot) |
| croûteux/ croûteuse | scabby |
| raccrocher | to hang, to hang up |
| téléphoner de la ville | to call outside |
| ennuyer | to bore, to annoy, to bother |
| dans le fond | basically |
| valuer | to cost, to be worth |
| mécontent | discontented |
| à côté | by comparison |
| mécontenter | to displease, to annoy |
| abandonner | to abandon |
| se contenter de faire | to do little more than do something |
| dégoûter | to disgust |
| le cour | courtyard, playground |
| remarquer | to notice, to stand out |
| avoir à faire | to have to do |
| empetré | tangled up, mixed up |
| saccadé | jerky |
| une figure de pomme | apple-shaped |
| se débarrasser | to be done with, to take off |
| la jaquette | jacket |
| un gousset | fob pocket, armpit |
| cocher | to check off |
| la bordure | edge, border |
| écraser | to press, to flatten, to crush |
| mâchonner | to chew |
| une retraite | retirement, pension, retreat |
| dans l’ensemble | on the whole |
| une prise de bec | argument, quarrel |
| passer | to pass, to apply |
| bâiller | to yawn, to gape |
| à cet égard | in this regard |
| paraître | to appear |
| s’ennuyer | to bore, to annoy |
| se faire | to be acceptable, to do for oneself |
| avoir de la peine | to have difficulty |
| avoir une tête d’enterrement | looked glum |
| lâcher ses cheveux | to let down ones hair |
| une persienne | shutter |
| un maillot | undershirt, jersey, swimsuit |
| siffler | to whistle |
| adossé | leaning on |
| la devanture | shop window, storefront |
| soulager | to relieve |
| dévaler | to hurtle down, to rush downhill |
| un asphodèle | plant with white flowers |
| éparpiller | to scatter, to divide |
| une file | queue, lane |
| enfouir | to bury |
| un tamaris | flowering mediterranean shrub |
| un cap | cape, headland, course |
| le chalutier | trawler, fishing boat |
| un pilotis | pile, piling |
| une friture | fried dish |
| s’entendre | to get along with one another |
| avancer | to move forward, to progress |
| épatant | marvellous |
| un tic | a tic, a habit |
| éprouver | to feel |
| retardé | delayed |
| se jeter | to fling yourself on |
| nager à la brasse | to swim breast stroke |
| s’éloigner | to draw away |
| au large | in the open sea |
| faire la planche | to float on ones back |
| un voile d’eau | mist |
| regagner | to return to |
| en battant des pieds | by kicking the feet |
| à plat ventre | flat on the stomach |
| visqueuse | slimy |
| remonter | to go up |
| s’étaler | to spread |
| se coller | to stick together |
| une tête lourde | a groggy head |
| à frais commun | with fees shared |
| aplomb | perpendicular, confidence |
| un éclat | brilliance |
| le couvert | silverware, place setting |
| à peine | hardly |
| mouiller | to soak or dampen |
| apercevoir | to catch sight of, to notice |
| le bleu de chauffe | blue denim overall |
| charger | to load, to make responsible for, to charge at |
| faire mine de faire | to act as if you do |
| la figure en sang | face bloodied |
| taillader | to slash |
| reculer | to go back |
| clouer sous le soleil | to be rooted under the sun |
| dégoûtter | to drip with |
| la bulle | bubble |
| bander | to bandage, to blindfold |
| se mettre en colère | to get angry |
| quand même | still, all the same |
| écraser | to press, to crush, to be overwhelming |
| se briser en morceaux | to break into pieces |
| la source | the source, the spring |
| graisseux | greasy, fatty |
| la venue | arrival, appearance |
| souffler | to blow |
| un roseau | reed (flute) |
| porter la main à | to bring the hand to |
| écarter | to spread |
| descendre | to go down, to bring down, to gun down |
| vilain | awful, foul, nasty |
| à reculons | backwards, reluctantly |
| gravir | to climb |
| retentir | to ring out to reverberate |
| un étage | floor |
| aborder | to reach, to,approach |
| pénible | hard, difficult |
| revenir | to come back |
| un éclatement | bursting, explosion |
| étouffer | to suffocate, to muffle |
| gagner | to win, to reach |
| un sourcil | eyebrow |
| se soulever | to rise |
| gicler | to spurt |
| atteindre | to attain, to reach |
| le glaive | sword |
| éclatant | brilliant, dazzling |
| jaillir | to spring |
| ronger | to gnaw |
| le cil | eyelash |
| vaciller | to stagger, to shake |
| charrier | to carry along |
| se tendre | to tense |
| la gâchette | trigger |
| la crosse | stick, rifle butt, pistol grip |
| secouer | to shake |
| s’enfoncer | to sink |
| une instruction | education, training, investigation |
| reconnaître | to recognize, to admit |
| commode adj | handy, convenient |
| tendu | taut, outstretched |
| semblable | similar |
| paraître | to appear |
| un trait | feature, line |
| somme toute | on the whole, all in all |
| collé | stuck, glued |
| un col cassé | wing collar |
| entrer dans le vif du sujet | to get to the heart of the matter |
| un renseignement | information |
| une insensibilité | insensitivity, callousness |
| gêner | to bother, to annoy, to disturb |
| avoir de la peine | to grieve |
| renseigner | to inform |
| souhaiter | to want, to wish for |
| une audience | an audience, a hearing |
| déranger | to disturb |
| de sorte que | so that |
| à coup sûr | definitely |
| un sentiment | a feeling |
| méchamment | maliciously |
| un rapport | report, account |
| facher | to anger |
| renouncer | ro renounce |
| la paresse | laziness |
| tamisé | sieved, subdued |
| s’embarasser | to embarrass, to trouble yourself over |
| regarder | to look at, to concern |
| endurci | hardened |
| las | weary |
| se borner à | to be confined to |
| méchant | mean |
| ainsi que | just as, as well as |
| crier | to scream |
| s’accroupir | to squat, to crouch |
| sourd | deaf, muffled |
| franc | frank, direct |
| à tue-tête | at the top of your voice |
| en sortant | in getting out |
| serrer | to squeeze |
| un pli | a fold |
| le greffe | court office |
| se gonfler | to blow up, to swell |
| un îlot | small island, block of houses |
| écarteler | to stretch on the rack, to tear |
| de toute façon | anyway |
| la délivrance | release, relief |
| la fleur de ciel | skyflower |
| patienter | to wait patiently |
| étreindre | to embrace, to hug |
| se peupler | to populatepriver |
| priver | to leave without, to deprive |
| défendu | forbidden |
| sucer | to suck |
| une incrustation | inlay |
| une fêlure | hairline crack |
| ébréché | chippedméconnu |
| méconnu | unknown |
| une gamelle | bowl |
| garder | to keep |
| une cortège | procession, cortege |
| la lucarne | skylight |
| le fond d’été | the depth of summer |
| la voiture cellulaire | paddy wagon |
| un remue-ménage | commotion (‘stirred household”) |
| avoir le trac | to have stage fright, to have nerves |
| les menottes | handcuffs |
| épier | to spy, to observe |
| niaiseux, niaiseuse | stupid |
| cependent | yet |
| le prétoire | courtroom |
| se presser | to hurry |
| grimacer | to grimace |
| s’interpeller | to call out to each other |
| monter | to raise, to climb |
| creusèr | to dig, to hollow out |
| valoir | to cost, to be worth |
| montrer | to show |
| une belette | weasel |
| un lorgnon | pince-nez eyeglasses |
| le huissier | court bailiff |
| la tribune | rostrum, platform |
| narquois | sneering |
| définissable | definable |
| le tirage au sort | random draw |
| le sein | breast, heart, center |
| prendre la parole | to speak, to take the floor |
| s’éventer | to fan yourself |
| froissé | crumpled |
| un éventail | a fan, a range |
| un agacement | irritation, annoyance |
| une automate | automaton, robot |
| feuilleter | to leaf through |
| de fort prèt | closely |
| un conciliabule | a chat |
| se plaindre | to complain |
| la manie | the habit |
| préciser | to specify, to explain |
| se recueillir | to reflect, to gather your thoughts |
| un éclat | sliver, chip, brightness, outburst |
| salir | to soil |
| écraser | to press, to flatten, to crush |
| tonner | to thunder |
| la peine | punishment, sorrow, effort |
| s’évanouir | to faint, to vanish |
| se fâcher | to get angry |
| retrousse | to roll up |
| piquer | to jab, to sting |
| renfermer | to contain, to withdraw |
| un malheur | misfortune, bad luck |
| interdit | not allowed, speechless |
| deviner | to guess, to sense |
| amidonné | starched |
| ébranlé | shaken |
| un tournant | a corner or bend |
| léger | light |
| puisque | since |
| une plaidoirie | plea |
| se régler | to be settler |
| d’ailleurs | by the way |
| lasser | to bore, to tire |
| démontrer | to demonstrate |
| une insensibilité | insensitivity |
| projeter | to throw, to plan |
| la besogne | work, labor |
| á coup sûr | definitely |
| irréfléchi | thoughtless |
| atténuer | to soften, to reduce |
| un forfait | flat fee, contract, a crime |
| accabler | to overcome, to overwhelm, to condemn |
| acharnement | relentlessness, |
| se pencher sur | to study |
| se muer | to evolve |
| un gouffre | chasm, abyss |
| ressentir | to feel |
| se retrancher | to entrench yourself, to hide away |
| méconnaître | to be ignorant about |
| subventionner | to subsidize |
| incolore | colorless |
| le vertige | vertigo |
| la trompette | trumpet |
| un égarement | confusion, distraction |
| un châtiment | punishment |
| décliner | to weaken, to decline, to fade |
| le bagne | labor camp |
| la cassation | quashing |
| se rendre | to go |
| la paperasse | papers, paperwork |
| le pourvoi | appeal |
| aumonier/aumonière | chaplain |
| le déclin | setting, decline |
| rompu | worn out, exhausted |
| un compte-rendu | report |
| la roue | wheel |
| á la folie | madly |
| abattre | to cut down |
| á la volée | in mid flight |
| insolent | cheeky |
| fondé | well-founded |
| le déroulement | proceeding |
| cependant | nevertheless |
| se recroqueviller | to curl up |
| le couperet | guillotine blade, cleaver |
| une affaire classée | a done deal |
| sans accroc | without a snag |
| un échafaud | scaffold |
| retentissant | significant, resounding |
| raisonner | to reason, to appeal |
| contraindre á faire | to force to do, to constrain to do |
| naître | to emerge, to be born |
| guetter | to watch for |
| approuver | to approve, to agree with |
| éperdument | madly |
| rauque | hoarse |
| rendement | yield, return |
| étouffer | to suffocate, to deaden, to stifle |
| gracier | to pardon |
| fougueux | hot-headed |
| bondeur | blondness, fairness |
| une onde | a wave |
| agacement | irritation |
| aborder | to reach, to approach |
| s’appuyer | to lean on |
| débarasser | to clear |
| remuer | to stir, to move |
| crier á plein gosier | to shout at top volume |
| déverser | to pour out |
| un bondissement | leaps |
| une marée | tide |