Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Idioms 2
| Phrase | Translation |
|---|---|
| wash one’s hands | умывать руки |
| Pride goes before a fall. | Гордыня до добра не доводит. |
| a wolf in sheep’s clothing | волк в овечьей шкуре |
| a doubting Thomas | Фома неверующий |
| forbidden fruit | запретный плод |
| a golden calf | златой телец |
| a prodigal son | блудный сын |
| the land of promise | земля обетованная |
| the voice of the crying in wilderness | глас вопиющего в пустыне |
| Achilles’ heel | Ахиллесова пята |
| the apple of discord | яблоко раздора |
| the bed of Procrustes | Прокрустово ложе |
| the golden age | золотой век |
| the horn of plenty | рог изобилия |
| a labour of Sisyphus | Сизифов труд |
| rise like a phoenix from its ashes | возродиться как феникс из пепла |
| the thread of Ariadne | нить Ариадны |
| the Trojan horse | троянский конь |
| between Scylla and Charybdis | между Сциллой и Харибдой (меж двух огней) |
| the Gordian knot | Гордиев узел |
| the unwritten law | неписанный закон |
| a Lucullian Banquet | Лукуллов пир |
| bear/take the palm | получить пальму первенства |
| yield the palm to somebody | отдать пальму первенства |
| reap one’s laurels | пожинать лавры |
| cross the Rubicon | перейти Рубикон |
| Homer sometimes nods. | На всякого мудреца довольно простоты. |
| the golden mean | золотая середина |
| Like cures like. | Подобное лечат подобным. |
| One fool makes many. | Глупость заразительна. |
| at the Greek Calends | до греческих календ |
| A word is enough to the wise. | Умный понимает с полуслова. |
| after us the deluge | после нас хоть потоп |
| All roads lead to Rome. | Все дороги ведут в Рим. |
| Appetite comes with eating. | Аппетит приходит во время еды. |
| the fair sex | прекрасный пол |
| The game is not worth the candle. | Игра не стоит свечи. |
| It goes without saying. | Это само собой разумеется. |
| Let’s return to our muttons. | Вернемся к теме нашего разговора. |
| a marriage of convenience | брак по расчету |
| Punctuality is the politeness of princes. | Точность – вежливость королей. |
| He laughs best who laughs last. | Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. |
| a storm in a tea cup | буря в стакане воды |
| A bird in the hand is worth than two in the bush. | Синица в руке лучше, чем журавль в небе. |
| a place in the sun | место под солнцем |
| Still waters run deep. | В тихом омуте черти водятся. |
| blue blood | голубая кровь |
| war to the knife | борьба не на жизнь, а на смерть |
| Time is money. | Время – деньги. |
| the cold war | холодная война |
Created by:
Roccaluce
Popular English Vocabulary sets