click below
click below
Normal Size Small Size show me how
CAR, DRIVING
vocabulary
| CZ | EN |
|---|---|
| SPZ(ka) | number plate |
| kufr | boot |
| pneumatika | tyre |
| boční zrcátko | wing mirror |
| blatník (auta) | wing |
| směrovka (blinkr) | indicator |
| dát směrovku doleva | indicate left |
| přední sklo | windscreen |
| kapota | bonnet |
| anténa | aerial |
| přední světlo | headlight |
| zadní světla | tail lights |
| nárazník | bumper |
| poklice (kryt kola) | hubcap |
| stěrač | wiper |
| karoserie | bodywork |
| střešní okénko | sunroof |
| střešní nosič zavazadel | roof rack |
| zadní dvířka (kufru auta) | tailgate |
| výfuk | exhaust (pipe) |
| palivová nádrž | fuel tank |
| víčko palivové nádrže | filler cap |
| sedadlo řidiče | driver's seat |
| sedadlo spolujezdce | passenger's seat |
| dětská autosedačka | baby car seat |
| opěrka hlavy | headrest |
| stínítko | visor |
| klika u dveří | door handle |
| zpětné zrcátko | rear-view mirror |
| zapnout si pás | fasten your seat belt |
| volant | steering wheel |
| zapalování | ignition |
| palubní (přístrojová) deska | dashboard |
| ukazatel hladiny oleje | oil gauge (gejdž) |
| ukazatel hladiny paliva | fuel gauge (gejdž) |
| tachometr | speedometer |
| klakson | horn |
| zatroubit | beep the horn |
| klimatizace | air conditioning |
| přihrádka v palubní desce | glove compartment |
| pedál plynu | accelerator |
| brzda | brake |
| ruční brzda | handbrake |
| spojka | clutch |
| převodovka | (automatic/manual) transmission |
| řadící páka | gear lever |
| přeřadit | change gear |
| zařadit zpátečku | put the car in reverse |
| zapnout zapalování | turn the ignation on |
| přidat plyn | accelerate |
| stáhnout okénko | roll down the window |
| údržba | maintenance |
| důkladná prohlídka a oprava | overhaul |
| karburátor | carburettor |
| chladič | cooler |
| chladící kapalina | coolant |
| nemrznoucí směs | antifreeze |
| kapalina do odstřikovačů | screenwash |
| brzdová kapalina | brake fluid |
| posilovač brzd | brake booster |
| benzín | petrol |
| bezolovnatý | unleaded |
| nafta | diesel |
| jezdit na naftu | run on diesel |
| natankovat | refuel |
| autoservis | garage |
| náhradní díly | spare parts |
| náhradní pneumatika | spare tyre |
| spojovací kabely (pro nastartování vozu) | jump leads |
| hever | jack |
| odtahové vozidlo | breakdown truck |
| odtáhnout | tow away |
| píchnout (pneumatiku) | have a puncture |
| drobná nehoda (ťukanec) | a prang |
| čelní srážka | head-on collision |
| oběť nehody | traffic casualty |
| výstražný trojúhelník | warning triangle |
| hasící přístroj | fire extinguisher |
| lékárnička | first-aid kit |
| poskytnout první pomoc | give first aid to (sb.) |
| zavolat sanitku | call an ambulance |
| povinné ručení | third-party insurance |
| mít přednost v jízdě | to have right of way |
| zaplatit pokutu | pay a fine |
| terénní vozidlo | SUV |
| pětidveřové auto | hatchback |
| sedan | saloon |
| kombi | estate car |
| rodinný (velkoprostorový) vůz | minivan (people carrier) |
| sporťák | sports car |
| kabriolet | convertible |
| dodávka | van |
| nákladní automobil | lorry |
| přívěs | trailer |
| obytný přívěs | caravan |
| práce na silnici | roadwork(s) |
| zpomalovací práh (retardér) | road hump (speed bump) |
| zákaz předjíždění | No overtaking |
| autoškola | driving school |
| dělat testy na řidičák | take a driving test |
| (získat) řidičský průkaz | (obtain) driving licence |
| dupnout na brzdu | slam on the brakes |
| jet odbočkou doleva | take the turning on the left |
| minout odbočku | miss the turning |
| dostat smyk | go into a skid |
| strhnout řízení (ze silnice) | swerve (off tho road) |
| nehoda, kdy viník ujede z místa činu | hit-and-run |
| nebezpečí smyku | slippery road |
| trčet v zácpě | get stuck in a traffic jam |
| být přejet autem | be run over by a car |
| být poražený autem | be knocked down by a car |
| promáčknout kapotu (auta) | dent the bonnet |
| nafouknout pneumatiky | inflate the tyres |
| způsobit kolony | cause tailbacks |
| hromadná/řetězová srážka aut | pile-up |
| provoz nárazník na nárazník | bumper-to-bumper |
| čelit dlouhým zpožděním | face lengthy delays |
| vyhnout se dopravní špičce | avoid rush hour |
| dodržovat povolenou rychlost | observe the speed limit |
| překročit povolenou rychlost | exceed the speed limit |
| být zastaven (u krajnice) za rychlou jízdu | be pulled over for speeding |
| jet na červenou | jump a red light |
| být obviněn z řízení v opilosti | be charged with drink-driving |
| být obviněn z řízení pod vlivem omamných látek | be charged with driving while intoxicated |
| být odebrán řidičský průkaz | be disqualified from driving |
| kruhový objezd | roundabout |
| křižovatka | crossroads, junction |
| otočit se do protisměru | make a U-turn |
| jednosměrný provoz | one-way traffic |
| slepá ulice | dead end street |
| nájezd na dálnici | slip road |
| svodidlo | crash barrier |
| odstavný pás (zpevněná krajnice) | hard shoulder |
| dálnice | motorway |
| hlavní silnice (spojující města) | main road |
| příjezdová cesta | access road |
| nadjezd | flyover |
| podjezd | underpass |
| zatáčka | bend (curve) |
| krajnice (travnatá) | verge |
| benzínová stanice i s příslušenstvím | service station |
| objížďka | diversion |
| dodržovat rychlost (řidič) | do the speed limit |
| fotoradar | speed camera |
| agrese za volantem | road rage |
| dopravní značka | road sign |
| světelná signalizace (semafor) | traffic lights |
| reflexní vesta (bezpečnostní) | high-visibility vest |
| Dej přednost v jízdě! (značka) | Give way(BrE), Yield (AmE) |
| mít přednost v jízdě | have right of way |
| odpočívadlo | servises (BrE), Rest area (AmE) |
| předjíždět | overtake |
| doprava v protisměru | oncoming traffic |
| zastavit u krajnice | pull over |
| připojovací pruh | merge lane |
| přeřadit v autě | change gears |
| dostat pokutu za | be fined for (sth) |
| bloková pokuta uložená na místě | on-the-spot fine |
| zatroubit v autě | honk the horn |
| dojíždět | commute |
| přejet (autem) | run over |
| zabočení, zatočení (náhlé) | swerve |
| srazit (autem) | knock down |
| vyjet, vyrazit, rozjet se (na silnici) | pull out |