click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Volver 2
| palabra/ expresión | significado |
|---|---|
| Seres queridos | Loved ones |
| Ultratumba | Afterlife |
| Tras la muerte | After the death |
| Viento solano | Eastern wind |
| Trasgresor | law-breaker, rule-braker |
| Compañerismo | Companionship |
| Pedos | Farts |
| Echarse pedos/ Tirarse un pedo | To fart |
| Vencer | To overcome |
| Soportar | To bear |
| Soportable | Bearable |
| Congelador | Fridge |
| Cojines | Cushions |
| Cuadros | Frames, paintings |
| Paredes | Walls |
| Un giro inesperado | Unexpected twist |
| Se dice de él | Is it said about him |
| Alabar | To praise |
| Impredecible | Unpredictable |
| Sorprender | To surprise |
| Niñez | Childhood |
| Vejez | Old age |
| Costearse..los.../las... | To pay for one's..... |
| Debilidad | Weakness |
| Género | Gender, genre |
| La comedia | Comedy/play |
| Subestimada | Underestimated |
| Lo que ocurre a puertas cerradas | What happens behind closed doors |
| Temas polémicos | Controversial topic |
| Violar | To rape |
| Perdonar | To forgive |
| Superviviente | Survivor |
| A lo largo de | Throughout |
| Salvo | Except for |
| Emotivo | Emotional |
| Rasgos | Features |
| Ambiguo | Ambiguous (unknown) |
| Acontecimientos | Events |
| Prender fuego (a) | To set on fire, (set fire to..) |
| Culpable | Guilty |
| Culpar | To blame |
| Banco | Bench |
| Soledad | Loneliness |
| Mantener | To support (financially) |
| Mandar | To order/send |
| Decepcionar | To disappoint |
| Condenado | Sentenced/convicted |
| Enterrar | To bury |
| Echar una mano | To lend a hand |
| Patria | Native land |
| Echar | To kick out |
| Ponerse las botas | To strike it rich, to have a blow-out |
| La lujuria | Lust |
| Alivio | Relief |
| La ira | Anger |
| Rodeado | Surrounded |
| Con uñas y dientes | Tooth and nail |
| Asumir | To take |
| Arrepentimiento | Regret, repentance |
| Enfadarse | To get angry |
| Armario | Wardrobe |
| Ventoso | Windy |
| Despedir | To sack |
| Lavandería | Laundrette |
| Las críticas | Reviews |
| El guionista | Script writer |
| La iluminación | Lighting |
| Los trajes/los vestidos | Suits/dresses |
| El vestuario | Costumes (film) |
| Un primer plano | A close-up |
| El plano | The shot |
| La amargura | Bitterness |
| La supervivencia | Survival |
| El cadáver | Corpse |
| Una luchadora nata | A born fighter |
| Un entierro | Burial |
| Clavar un cuchillo | To stab a knife |
| Cavar un agujero | To dig a hole |
| Un borracho | A drunk |
| El destino | Fate/destination |
| Reencontrar(se) | To meet again |
| Apañarse | To manage |
| Resumen | Summary |
| Empedradas | Cobbled |
| Fachadas | Façade |
| Un homenaje | A homage/tribute |
| Ritos | Rituals |
| La furgoneta | Van |
| Encuentro | Meeting |
| Pobladas de recuerdos | Populated with memories |
| Encadenan mi soñar | They chain my dreams |
| Tarde o temprano | Sooner or later |
| Te deja en vilo | It leaves you in suspense |
| Apuñalar | To stab |
| Asumir la culpa | To take the blaim |
| Quedarse embarazada | To get pregnant |
| La choza | The hut |
| Quedarse en paro | To become unemployed |
| El maletero | The boot |
| El congelador | Freezer |
| Regresar | To return |
| Estar dispuesta | To be willing, to be prepared to... |
| Tener una aventura | To have an affair |
| Volverse loco | To become crazy |
| Defender con uñas y dientes | To defend tooth and nail |
| Enterrar | To bury |
| Colores vivos/fuertes | Bright colours |
| Perdonar | To forgive |
| La tumba | The grave |
| No obstante | Nevertheless |