click below
click below
Normal Size Small Size show me how
English
Lexical semantic transformations
| Term | Definition |
|---|---|
| synonymous substitution | вибір варіантного відповідника |
| contextual substitution | контекстуальна заміна |
| calque/loan/verbal/literal/word-for-word translation | калькування |
| descriptive translation | описовий переклад |
| transcoding: transliteration, transcribing, mixed, adaptive/naturalization | транскодування: транслітерація, транскрипція, мішане, адаптивне |
| antonymous tr.: negativation, positivation, annihilation | антонімічний переклад: негативація, позитивація, анулювання двох негативних компонентів |
| compression/omission of words | компресія (забирання слів) |
| decompression/amplification addition of words | декомпресія (додавання слів) |
| permutation | пермутація, перестановка слів |
| transposition: nominalization, varbalization | транспозиція: нормалізація, вербалізація |
| concretization of meaning | конкретизація значення |
| generalization of meaning | генералізація значення |