click below
click below
Normal Size Small Size show me how
1
Term | Definition |
---|---|
дитинство | childhood |
мріяв | dreamed |
стати лікарем | of becoming a doctor |
Навіть у дитсадку | Even in kindergarten |
Я хотів бути | I wanted to be |
хірург | a surgeon |
терапевт | a therapist |
Я б завжди грав з дітьми та іграшками | I would always play with children and toys |
прикидаючись | pretending to be |
лікар, який лікує пацієнтів | a doctor treating patients |
Коли я почав ходити до школи | When I started going to school |
Я часто надавав медичну допомогу тваринам і своїм вихованцям | I would often provided medical care for animals and my pets |
яких у нас було багато | of which we had many |
в нашому селі | in our village |
У мене було багато книжок | I had many books |
з традиційної та нетрадиційної медицини | on traditional and alternative medicine |
і я б шукав шляхи | and I would look for ways |
для лікування | to treat |
другорядний | minor |
нездужання | ailments |
у них. | in them. |
Мені теж дали | I was also given |
багато ветеринарних книг | many veterinary books |
і я б багато читав | and I would read a lot |
про тварину | about animal |
хвороби | diseases |
Значить, дуже хотілося | So, I really wanted |
бути залученим | to be involved |
в медицині | in medicine |
і рятувати людей і тварин | and save both people and animals |
Ця моя мрія | This dream of mine |
ще не збулося | hasn't come true yet |
але мій інтерес до медицини | but my interest in medicine |
не зів'яла | hasn't faded |
Хоча | Although |
я жив | I used to live |
в бідності | in poverty |
і мої доходи | and my income |
не дозволив мені | didn't allow me |
навіть відвідувати коледж | to even attend college |
Я продовжував | I continued |
зацікавитися | to be interested |
в біології та медицині | in biology and medicine |
Зараз мені 41 рік | Now I'm 41 years old |
і я маю | and I have |
дуже мало шансів | very few chances |
стати лікарем | of becoming a doctor |
але я все ще сподіваюся | but I still hope |
стати медсестрою | to become a nurse |
Нещодавно | Recently |
я дізнався про | I learned about |
американський університет | an American university |
де малозабезпечені люди | where underprivileged people |
можна навчатися безкоштовно | can study for free |
і я маю надію | and I have hope |
що я можу вчитися | that I can study |
медицина там | medicine there |
стати медсестрою | to become a nurse |