click below
click below
Normal Size Small Size show me how
basic 74
| Question | Answer |
|---|---|
| political clout | politiskt inflytande |
| a byword for | exempel på, synonym med |
| a glut of | ett överflöd av |
| a laborious go at | ett mödosamt försök att |
| a repellent husk of toxic ideology | ett motbjudande skal av giftig ideologi. |
| a run-in with armed police | konfrontation |
| a s*** of the highest order' | en skithög av rang |
| a safe pair of hands | pålitlig, trygg |
| a show of hands | en handuppräckning |
| after a stint as | efter att ha varit |
| aloft | högt upp |
| an intractable crisis | svårhanterlig |
| an offence against social mores | seder, normer, vanor |
| antediluvian | urgammal, urmodig |
| apologies for the not so humble brag here, but | inte skryta, men |
| appetites would be whetted | aptiten skulle väckas |
| ardent | ivrig, brinnande |
| are just getting their ducks in a row to | förbereder sig |
| as it came to pass | det föll sig så att |
| atrophy | förtvining |
| avidly | ivrigt |
| bare | naken, blotta |
| barging into their home | tränga sig in i deras hem |
| bauble | struntsak |
| be a far cry from | vara långt ifrån, i motsats till |
| bear south on the expressway, | Fortsätt söderut på motorvägen |
| biff | smocka |
| bilat | diplomatiskt möte |
| bleak | dyster, kal, ocharmig, ogästvänlig |
| bleary | uttröttad |
| blighted | fördärvad |
| boisterous | bullrande |
| bombast | svulstighet, pretentiöst |
| booby prize | tröstpris |
| bowled over in love | överväldigad av kärlek |
| branch | filial |
| buggery | analt samlag |
| buoyant | flytande, upprymd |
| busybody | beskäftig person, fjant |
| But of late | Men på senare tid |
| but trapped in a doom loop | fångad i en domedagsloop |
| but we really stuck the boot in. | men vi satte verkligen hårt mot hårt. |
| by latching on to a character | genom att fästa vid en karaktär |
| cacophonous | kakofon |
| call-out | kritik, utskällning, utfall |
| caroused | rumla, festa |
| clamour | larm, högljudda krav på |
| cloak | dölja, mantel |
| complacensy | självgodhet |
| condoning | tolerera, överse med |
| consigned to the memory hole | förpassad |
| contingent | oviss, villkorlig |
| converge | sammanlöpa, möts |
| crammed to the gills | proppade till bredden (gälarna) |
| crates | trälådor |
| Crikey! | an expression of surprise., jösses!, crikey! |
| cruelty and crudity | grymhet och råhet |
| daily onslaught of “banter” | dagligt angrepp av "skämt" |
| dandruff | mjäll |
| dazed | omtöcknad |
| desecrating | vanhelgande, chickanera |
| detractors | belackare, kritiker |
| deviants | avvikare, original, anomali |
| didn't sit right with her | inte föll henne i smaken |
| diffuse, suffuse | sprida över, täcka över, övergjuta |
| dig in | hugga i, stå på sig |
| disinclined | ovillig |
| divulge | avslöja |
| dour | bister, sträng |
| drudgery | slit, hårt rutinarbete |
| dud | blindgångare, fiasko |
| duplicity | falskhet, dubbelspel |
| ease out | succesivt |
| emulate | söka efterlikna |
| enforcement | tillämpning, genomdrivande |
| engrossing | fängslande |
| eradicate | utrota, rycka upp med roten |
| erstwhile | tidigare |
| every summer—we're stuck in a rut | i rutin, ett mönster, varje sommar — vi har fastnat i ett hjulspår |
| exacerbate | förvärra |
| exquisitely humiliating | utsökt förödmjukande |
| farrago | hopkok, röra |
| fell short of expectations | uppfyllde inte förväntningarna |
| fiendish | djävulsk |
| flamboyant | teatralisk, färggrann |
| flippant | nonchalant, lättvindig |
| focal point | brännpunkt |
| for weeks on end | flera veckor i sträck |
| fractious | irriterad, grinig, bråkig |
| frazzled | utmattad, pressad |
| further afield | längre bort |
| gawk | gapa |
| genuflect | knäböja |
| gloat | skadeglädje |
| goes bust with debts of | går i konkurs med skulder på |
| Good on Harry!! | Bra jobbat Harry!!! |
| Gushing or raving | ståhej, ös |
| had championed my work there to the boss, | hade förespråkat mitt arbete där till chefen, |
| haggard after all the sleepless nights | tärd, utmärglad |
| ham-fisted | fumlig, klumpig |
| Hard right | extrem höger |
| harebrained | tanklös, förhastade |
| has been a long time coming | har varit länge på väg |
| has been at her wit's end trying to | på alla sätt försökt |
| has deftly lassoed | har skickligt fångat in |
| has slipped up again | har gjort bort sig igen |
| hassle | krångel |
| hastily curtail the interview | snabbt avbryta intervjun |
| have signed off on this | beslutat om |
| he called on the government to hold a vote | krävde |
| He did it for clout, | Han gjorde det för att få inflytande, |
| he felt moved to speak | han kände sig manad att tala |
| he got let off | han släpptes fri |
| He was generous to a fault | alldeles för (mycket) |
| hedging | helgardera |
| hell bent | tvärsäkra, fast beslutna |
| high-wire act without falling off | dans på hög lina |
| hoary old contrarian | grå gammal motvallskärring |
| hobnob | umgås förtroligt |
| hog the limelight | ta över, stjäl rampljuset |
| hold fire for now | avvakta |
| hopscotch | hoppa hage |
| ick | äckel. päckel |
| idiosyncratic | personlig, egen |
| idled | på tomgång, lata sig |
| iffy | osäkert |
| implicit, unspoken | underförstådda, outtalade |
| impounded | beslagtagen |
| imprint | avtryck, prägel |
| impropiety | oegentlighet |
| In evidence | Som bevis |
| in its pivot from | i sin förändring/glidning från |
| inability to ever give up | oförmåga att någonsin ge upp |
| incentivised | motiverad |
| inclined | lutande |
| incongruous | motsägelsefull, omaka |
| indulging | ge efter för |
| innate, unfettered | medfödd, ohämmad |
| innately | medfödd |
| interloper | inkräktare |
| interspersed | varvat, inströdd |
| inundated with choices | översvämmad av valmöjligheter |
| is a fully-fledged right wing nutjob | är en fullfjädrad högerextrem knäppgök. |
| is based as hell | står på sig på ett beundransvärt sätt |
| isn't particularly partial to bubbly | inte är särskilt förtjust i bubbel |
| it bears repeating | det tål att upprepas |
| it beggars belief | Det går inte att förstå |
| It's just a job, for crying out loud | Det är bara ett jobb, för Guds skull. |
| it’s glaringly apparent | helt uppenbart |
| jeered | hånade |
| kept him in squalor | misär |
| laggard | sölkorv |
| lay audience | lekmannapublik |
| let | nätboll |
| let love blind your eyes | låt kärleken förblinda dina ögon |
| life’s brittle impermanence | livets spröda förgänglighet |
| like a tragic old soak | suput |
| limn, suffuse, highlight, describe | beskriver, målar upp, lyfter fram |
| linchpin | nyckeln, navet, hjulsprint |
| lining your pockets | roffa åt sig, förse sig |
| lionised | hyllades, uppmärksammades |
| listless | apatisk, ointresse |
| livid | rasande |
| lord it around | styr och ställer |
| mainstay | stöttepelare |
| middle-ranking | medelhög |
| middling | medelmåttig |
| mind your p's and q's, mind your manners | uppföra sig väl |
| minding shop | vikarierar för chefen |
| momentous day | betydelsefull dag |
| moored | förtöjd, förankrad |
| moreish | mera, mersmak |
| mouthy | talträngd |
| Mullet | hockeyfrilla |
| narrative cogency, lucidity | stringens, klarhet |
| naysayers carping from the sidelines | nejsägare som gnäller från sidlinjen |
| no intrinsic value | inget egenvärde |
| not a stickler for reality | inte noga, ingen pedant |
| nothing untoward to begin with, | inget olämpligt till att börja med |
| of an uphill struggle | motvind |
| one-yard line | målsnöret |
| orange wedge | apelsinklyfta |
| ordaine | förordna |
| out of court settlement | privat uppgörelse, ta lagen i egna händer |
| out of kilter | ur balans, i oordning, inte i linje med |
| pandering to nostalgia | vädjande till nostalgi |
| parries | avvärja, parerar |
| passes judgment on everything | dömer allt |
| peeled away/off | gick sin egen väg |
| people, or animals peel away/off, | hoppar av, separerar, bryter sig ur |
| perish | förgås |
| peruse | granska, läsa noggrant |
| pilfer | snatta |
| placate | blidka, lugna |
| po-faced | sur |
| potty-mouthed | ful i mun |
| pray tell | berätta mer |
| prodded and pried | stötte och blötte |
| prostrate | hjälplös, utsträckt, slå till marken |
| prowling | kringsmygande |
| prune | tråkmåns |
| put Milan on the back foot | gav Milan motvind, oflyt |
| ran its course | gick sin gilla gång, löpte ut, nådde vägs ände |
| rancid | härsken |
| recoil at | förvånas, förfasas, rekyl |
| regurgitated | uppstötade, upprapad, tuggas om |
| relatives upstage the bride | bräcker, överskuggar |
| relinquish | överge, släppa |
| relishing | njuta av |
| remonstrating | göra invändingar |
| render this moot | gör det irrelevant/till en öppen fråga |
| reviled by the left | avskydd av |
| rightward lean | högerlutad |
| rightward leaning | högerlutad |
| rising to the occasion | växa med uppgiften |
| ruggedly handsome | ruggigt snygg |
| ruse | knep, list |
| salutary lesson' | nyttig läxa |
| schmaltzy | sentimentala, känslopjunk |
| scoffs | hånar, sluka |
| scrubs | rensar bort |
| scuppering | kullkasta, torpedera |
| seething | reta upp sig |
| self inflated sense of worth | själv blåst upp sitt ego |
| semi-comatose on a sofa | halvdvala |
| shape-shifter | förvandlingskonstnär |
| she limply holding the hand he proffered | hon höll slappt i handen han erbjöd |
| she'd really cramp my style | hämmar, gör ofri |
| shooed us away from the kitchen | bortsjasade |
| should be revered not reviled | hyllas, inte hånas |
| shuffle | gå släpigt, hasande |
| simpering | le tillgjort |
| skinny dipped | nakenbad |
| slick- sleek | smart - slätkammad |
| sluggish and grey | trög och grå |
| smarmy | inställsam |
| smutty | smutsig, snuskig |
| spin our holiday out for a few more days | förlänga, dryga ut, sega med |
| spurned | föraktad, föraktade, såg ner på |
| stake a claim to something | göra anspråk på något |
| started to unpick | börjat fatta |
| stokes political storm | väcker, tänder på |
| stop with him | lämna honom ifred |
| strutting, voguing, gurning charm | stoltserande, poserande, grimaserande charm |
| subsequently backtracked to some extent on those. | sedan tagit tillbaka, backat |
| succinctly | kortfattat |
| suck-up | fjäskare |
| suppleness | smidighet |
| swashbuckling | våghalsig |
| swerve | undvika, vika av |
| tailwind, headwind | medvind, motvind |
| take stock of your life | rannsaka ditt liv |
| tangential, extraneous | perifert |
| tart | syrlig, fnask |
| tearaway | värsting |
| terse | koncis, knapphändig |
| the abiding sense | den bestående känslan |
| The boat, which can accommodate up to 80 guests | Båten, som kan ta emot upp till 80 gäster |
| The decision typifies the failure | Beslutet är typiskt för misslyckandet, kännetecknar |
| the exquisitely unctuous | utsökt hale, flottige |
| the financial windfall coming her way | ge henne den ekonomiska vinsten |
| the likes of us | sådana som vi |
| the onus to explain | skyldigheten att förklara, bevisbördan |
| the powers that be | makthavarna, de styrande |
| their duplicity also spells doom for him. | deras dubbelspel kommer innebära hans undergång |
| there are no flies on someone | inte lättlurad |
| they are not enforced | verkställs, tillämpas |
| thoroughbreds | fullblod |
| threadbare | nedsliten, utnött, torftig |
| throes | plågor, kval |
| To each their own | Till var och en sin egen |
| to let their heads rule their hearts | att låta sina huvuden styra sina hjärtan |
| to play second banana | andra fiol |
| to stoke division | skapa söndring |
| to swear fealty | att svära trofasthet |
| top brass were 'deceived' by lying star | högsta ledningen "lurades" av lögnaktig stjärna |
| Trump’s foibles, his braggadocio and physical buffoonery | Trumps svagheter, hans skrytsamhet och fysiska pajkastning |
| trying to preshape opinion | forma, föregripa |
| trying to shift the scales | försöker gå ner i vikt |
| trysts | kärleksmöte |
| tussling over | tampas, tjafsar om |
| TWICE as prevalent in | DUBBELT så vanligt i |
| umbrellas are out in force | har kommit fram, är legio |
| under your breath | försynt kritik |
| underling | hantlangare |
| underlings | undersåtar |
| unmoored | oförtöjd, utan förankring |
| unnerving | irriterande, nedstämmande |
| unobtrusive | diskret, inte påträngande |
| untrammelled capitalism | ohämmad kapitalism |
| unwittingly | oavsiktligt, ovetandes |
| unworldly | världsfrånvänd |
| uppity | mopsig |
| uproariously | upprörande |
| vainglorious | inbilsk, självälskande |
| valediction | farväl, avsked |
| vantage point | utsiktspunkt |
| veracity | sanning |
| vim | energi, kraft |
| volte-face | helomvändning |
| wage war | föra krig |
| wallop | spöa, smocka |
| was very apt | var mycket träffande |
| washout | fiasko |
| we knew beyond doubt | Vi visste utan tvekan |
| We’re rollin’ 50 deep | vi är 50 pers |
| wedges | kilar, klyftor |
| well-shod | välskodd |
| were caked in mud | insmetad |
| wheedling | manipulativ, påstridigt intrigant |
| When the hurly burly’s done | när bullret tystnat, lagt sig |
| who found it amounted to “false information”. | utgjorde, var, motsvarade |
| wilfully | medvetet, avsiktligt |
| wily | listig |
| wily, mucky | listig, smutsig |
| with bated breath | med spänd förväntan |
| wrought | formad |
| yacks, yacking, yacked | pladdra |
| zilch | noll, obetydlig person |