Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Insurance
Terminology
| Question | Answer |
|---|---|
| Alley | Callejón |
| Act of God | Acto de fuerza mayor |
| Actual cash value | Valor efectivo; valor de mercado |
| Air bag | Bolsa de aire, globo de aire |
| Air pump | Bomba de aire |
| All-terrain | Todo tipo de terreno |
| Aluminum rims | Rines de aluminio |
| Antifreeze | Anticongelante |
| Antiskid | Antideslizante |
| Anti-lock brake system (ABS) | Frenos antibloqueo |
| Anti-theft device | Dispositivo contra robos |
| Appraisal | Avalúo |
| Appraiser | Evaluador |
| Asset protection | Protección |
| At fault | Tener la culpa |
| Auction | Subasta |
| Auto rental reimbursement | Reembolso de renta de auto |
| Axle | Eje |
| Back up (a vehicle) | Dar marcha atrás; retroceder |
| Beads | Cuentitas |
| Become disabled (to) | Incapacitarse |
| Bent | Doblado |
| Blind curve | Curva sin visibilidad |
| Blinkers | Luces intermitentes |
| Bodily injury | Lesiones corporales |
| Body of car | Carrocería |
| Body shop | Taller de carrocería o chapistería |
| Bonus credit | Crédito por bonificación |
| Brake | Frenar |
| Brake pad | Almohadilla del freno, pastilla del freno |
| Broken down | Descompuesto |
| Bucket seats | Asientos individuales (tipo deportivo) |
| Buckle | Abrochar |
| Bumper | Defensa, parachoques |
| Bumpy road | Camino desigual o con baches, camino áspero, irregular |
| Burglary insurance | Seguro contra robos |
| Carrier | Portador |
| Cash value | Valor en efectivo |
| Casualty insurance | Seguro de daño patrimonial por hechos fortuitos, seguro contra hechos diversos |
| Center divide | Camellón (Mex); algo en medio de los dos carriles dividiéndolos |
| Certificate of title | Certificado de título |
| Claim | Reclamo |
| Claim history | Historial de reclamo |
| Claims representative | Representante de reclamos |
| Claimant | Demandante |
| Claims adjusters | Liquidador de siniestros (Ajustador) encargado del reclamo |
| Class action lawsuit | Pleito de acción colectiva, demanda colectiva, acción de grupo |
| Clear title | Título libre de gravamen o deuda |
| Collide | Estrellarse |
| Collision | Choque |
| Collision coverage | Cobertura contra choques |
| Commute to work | Transportarse al trabajo |
| Compensation rate | Taza de compensación |
| Complications come up | Surjan complicaciones |
| Comprehensive | Contra todo riesgo |
| Congested | Congestionado |
| Contingent beneficiary | Beneficiario contingente |
| Cooling water | Agua de refrigeración |
| Coverage | Cobertura |
| Crashed into | Chocaron |
| Crosswalk | Cruce de peatones, crucero |
| Crowbar (to give leverage) | Palanca (para dar fuerza mecanica) |
| Cul-de-sac | Calle sin salida |
| Curb | Orilla |
| Custom built | Hecho a la medida o por encargo |
| Dashboard | Tablero |
| Dealer | Concesionario |
| Dealership | Distribuidora |
| Death benefits | Beneficio por defunción |
| Deductible | Deducible |
| Deed | Escritura |
| Defect | Falla, defecto |
| Dent, smash | Apachurrar |
| Dents | Abolladuras |
| Ding on vehicle | Golpe en la carrocería |
| Dipstick | Indicador de nivel de aceite |
| Disability benefits | Beneficios por incapacidad |
| Disability income coverage | Cobertura sobre ingresos por incapacidad |
| Disability payment | Pago por incapacidad |
| Disablement | Situación de encontrase incapacitado |
| Ditch | Zanja |
| DMV | Depto. De Vehículos Motorizados |
| Door handle | Manija de la puerta |
| Double parking | Estacionarse en doble fila |
| Drive-in facility | Centro de inspecciones, centro de servicios para autos |
| Driver | Conductor |
| Drivers license | Permiso para conducir |
| Driving record | Historial o antecedentes de manejo; hoja de antecedentes; expediente del conductor |
| DUI | Manejar bajo la influencia de drogas o alcohol |
| Dwelling | Vivienda |
| Elapse | Transcurrir |
| Endorsement | Endoso |
| Enhanced value | Valor aumentado |
| Estate tax | Impuesto sobre una herencia |
| Estimate | Presupuesto |
| Excluded driver | Conductor excluido |
| Exhaust pipe | Tubo de escape |
| Expired | Vencida |
| Extended cab | Cabina doble |
| Face value | Valor nominal |
| Fan | Ventilador |
| Fan belt | Banda; correa |
| Fault | Culpa |
| Faulty | Defectuoso |
| Fender | Salpicadera |
| Fender-bender | Choque leve |
| Field adjuster | Liquidador (ajustador) de siniestros que acude al sitio |
| File (a report/claim) | Presentar / Hacer (un reporte/reclamo) |
| Fishtail, to | Colearse |
| Fix | Arreglar, reparar |
| Flag down (a police car) | Hacerle señas (a la patrulla) para parar |
| Flare | Señal luminosa (utilizada cuando un carro se descompone), luz de bengala |
| Flood insurance | Seguro contra inundaciones |
| Fog | Neblina |
| Fork in the road | Bifurcación en el camino |
| Four-wheel drive vehicle (four- by-four) | Vehículo de doble tracción |
| Frame out of alignment (vehicle) | Estructura, armazón dañado, descuadrado |
| Front-wheel drive (vehicle) | Vehículo con tracción delantera |
| Fuel gauge | Indicador de gasolina |
| Fuel pump | Bomba de la gasolina |
| Full coverage | Cobertura completa |
| Full knowledge | Mejor saber y entendimiento, pleno conocimiento |
| Funeral expenses | Gastos funerarios/ por defunción |
| Gauge | Indicador, calibrador, marcador |
| Gearbox | Caja de velocidades |
| Gears | Velocidades |
| Go through a red light | Pasarse un semáforo en rojo |
| Going market price | Valor actual en el mercado |
| Good driver discounts | Descuentos de buen conductor |
| Grill | Parrilla |
| Hazard insurance | Seguro contra siniestros |
| Headlights | Faros, luces |
| Head-on collision | Choque de frente |
| Heavy load | Carga pesada |
| Heir | Heredero |
| Highway, freeway | Autopista |
| Hit and run | En donde el conductor choca y se da a la fuga |
| Homeowner’s insurance | Seguro de vivienda |
| Hood (of car) | Capó, cofre, cubierta de motor |
| Horn | Claxon, bocina |
| Hose | Manguera |
| Hubcap | Tapacubos, tapa de la llanta |
| Idle | Marcha en vacío, estar en neutro o punto muerto |
| Ignition | Encendido |
| Imbed | Incrustar |
| Impairment rating | Clasificación de grado de incapacidad |
| Impound | Confiscar |
| In effect, to go into effect | Entrar en vigencia |
| Increased liability limits | Aumento en los límites de responsabilidad civil |
| Injured | Lesionado |
| Injuries | Lesiones |
| In-patient charges | Cargos hospitalarios |
| Insurable risk | Riesgo asegurable |
| Insurance broker | Corredor de seguros |
| Insurance carrier | Cía. de seguros |
| Insurance claim | Reclamo de seguro |
| Insurance policy | Póliza de seguro |
| Insured | Asegurada (persona) |
| Intersection | Cruce |
| Jack | Gato hidráulico |
| Jerking motion | Movimiento brusco |
| Joint policy | Póliza mancomunada, conjunta |
| Joint liability | Responsabilidad colectiva |
| Joyride | Manejar un vehículo sin permiso |
| Jump start (a vehicle) | Arrancar un vehículo cargando la batería con cables; dar carga |
| Labor | Mano de obra |
| Landlord liability insurance | Seguro de responsabilidad civil para administradores de inmuebles |
| Lane | Carril |
| Lapse in coverage | Período sin cobertura |
| Leasing company | Arrendadora |
| Legally bound | Obligado legalmente |
| Lever | Palanca |
| Liability | Responsabilidad civil |
| Liability coverage | Cobertura de responsabilidad civil; daños a terceros |
| Licensed provider | Proveedor certificado |
| Lien-holder | Entidad que ejerce derecho de retención |
| Light duty | Tareas livianas |
| Living expenses | Gastos de vida |
| Long bed | Plataforma larga (de un camión) |
| Long-term disability | Incapacidad a largo plazo |
| Loss | Pérdida |
| Loss of life | Muerte, fallecimiento |
| Loss of Power of Earnings Form | Formulario de incapacidad económica |
| Loss of use coverage | Cobertura por privación de uso |
| Lost wages | Ingresos no devengados |
| Lubrication | Engrase |
| Lug wrench | Llave de cruz |
| Luggage rack | Parrilla para equipaje |
| Lump sum compensation | Indemnización global |
| Machine | Máquina |
| Magnesium (“mag.) rims | Rines de magnesio. |
| Major repairs | Daños importantes, considerables |
| Make | Marca |
| Malpractice insurance | Seguro por ejercicio negligente de una profesión |
| Mandatory insurance | Seguro obligatorio |
| Manual transmission | Caja de transmisión manual |
| Mislead (to) | Mal informar |
| Misleading evidence (to provide) | Proporcionar pruebas engañosas |
| Mobile home park | Lote o sección habitacional para casas móviles |
| Moving violation | Infracción de tránsito |
| Muffler | Silenciador |
| No-fault loss | Pérdida sin haber tenido culpa |
| Non-insurable risk | Riesgo no asegurable |
| Non-owner insurance | Seguro de no propietario |
| Notary public | Notario público |
| Occupational accident | Accidente de trabajo |
| Occurrence-based policy | Póliza basada en incidentes |
| Odometer | Indicador de millaje o kilometraje |
| Officer | Oficial |
| Off-ramp | Salida; rampa de salida |
| On-ramp | Rampa de entrada |
| Opposing party | Adversario, parte opositora |
| Other than collision loss | Pérdida que no esté relacionada con un choque |
| Out-of-pocket expense | Desembolso en efectivo |
| Overhaul | Reparar el motor |
| Overtake | Sobrepasar, alcanzar y rebasar |
| Ownership rights | Derechos como dueño |
| Pain and suffering | Daños corporales, físicos y morales |
| Passing lane | Carril para rebasar |
| Patrol car; Highway Patrol | Patrulla; Patrulla de caminos |
| Pedestrian | Peatón |
| Personal injury protection (PIP) | Cobertura (protección) contra daños personales |
| Pile-up (collision) | Colisión múltiple, accidente en cadena |
| Policy | Póliza |
| Policyholder | Titular de la póliza |
| Posted speed limit | Límite de velocidad marcada o indicada |
| Pothole | Bache |
| Power brakes | Frenos de potencia |
| Power steering | Dirección hidráulica |
| Power windows | Vidrios eléctricos |
| Premium | Prima |
| Price quote (to give a) | Cotizar, dar una cotización |
| Process | Trámite, procedimiento |
| Product recall | Retiro de un producto del mercado por tener algún problema |
| Proof of insurance | Comprobante de seguro |
| Proof of policy | Comprobante de póliza |
| Property damage | Daños a la propiedad |
| Protection barrier | Barandal de protección |
| Pull over (to) | Hacerse a un lado |
| Quote | Cotización |
| Radiator cap | Tapa del radiador |
| Rating | Clasificación |
| Rear tailgate (of a truck) | Compuerta trasera (de un camión) |
| Rear-end (collision) | Choque por detrás |
| Rear-view mirror | Espejo retrovisor |
| Reckless driving | Manejar con imprudencia |
| Record, for the | Constar en el acta (para que conste en el acta) |
| Recorded statement | Declaración grabada |
| Recreational vehicle (RV) | Carro-casa, casa rodante |
| Registered owner | Propietario registrado |
| Registration | Matrícula, tenencia (Mex) |
| Registration fee | Cuota para matricular un vehículo, pago de tenencia (Mex) |
| Reimburse | Reembolsar |
| Reinstatement of policy | Restitución de una póliza |
| Release form | Formulario en donde una de las partes de un contrato se declara exento de responsabilidad. |
| Renewal | Renovación |
| Renewal notice | Aviso de renovación |
| Rental reimbursement | Reembolso de vehículo alquilado |
| Repair shop | Taller |
| Replacement costs | Valor de sustitución, valor de reposición |
| Risk | Riesgo |
| Risk rating | Clasificación de riesgo |
| Roadside assistance | Asistencia en la carretera |
| Routed (for example, manner in which a cable is routed) | Dirección que sigue la instalación de una parte (por ejemplo, un cable) |
| Scrap value | Valor de los restos de un siniestro; valor como chatarra |
| Scratch | Rallar |
| Screech | Chillido |
| Seat belts | Cinturones de seguridad |
| Seat cover | Cubreasiento |
| Semi | Camión de carga pesada |
| Settlement | Acuerdo |
| Shaft | Eje |
| Shock absorbers | Amortiguadores |
| Shop | Taller |
| Shoulder | Orilla de la carretera |
| Sickness allowance | Subsidio de enfermedad |
| Skid | Patinarse |
| Slam into | Embestir |
| Slippery | Resbaloso |
| Spare parts | Refacciones |
| Spark plugs | Bujías |
| Speed | Velocidad |
| Speed bumps | Topes de control de velocidad |
| Speeding | Exceso de velocidad |
| Spin out | Perder el control, patinarse |
| Squealing of tires | Rechinido de llantas |
| Start | Arrancar |
| Starter (on vehicle) | Arrancador, motor de arranque |
| Steer | Conducir |
| Steering wheel | Volante |
| Stop sign | Señal de alto |
| Storage charges | Cargos por almacenaje |
| Structural damage | Daño estructural, daño a la estructura |
| Sun roof (of a vehicle) | (Techo con) quemacocos (de un vehículo) |
| Surcharges | Recargos |
| Surgical expense insurance | Seguro de gastos quirúrgicos |
| Survey | Examinar, inspeccionar |
| Swerve | Desviar |
| Swerve, “fish tail” | Colear |
| Tag | Placa |
| Tail light (of a car) | Luz trasera, faro de cola |
| Tailgate | Puerta trasera; puerta de descarga |
| Term insurance | Seguro de vida con plazo determinado |
| Term Life Policy | Póliza de vida a término |
| Testimony | Testimonio |
| Third party | Tercera parte (por ejemplo, en un contrato) |
| Third party property damage | Daños materiales a terceros |
| Ticket | Infracción |
| Title; pink slip | Título de propiedad |
| Tire chains | Cadenas antideslizantes (para la nieve) |
| "To the best of your knowledge and belief | A su mejor saber y entendimiento |
| Totaled vehicle | Vehículo considerado perdida total |
| Total loss | Pérdida total |
| Tow (to) | Llevar en grúa |
| Tow bar | Enganche de remolque |
| Tow truck | Grúa |
| Tow yard | Lote de carros remolcados / Corralón |
| Traffic jam | Atasco, embotellamiento, congestión |
| Traffic light | Semáforo |
| Traffic tickets | Infracciones de tránsito |
| Traffic sign | Señal de tráfico |
| Trailer | Remolque |
| Transferable voucher | Comprobante transferible |
| Tread/ pattern on a tire | Dibujo de la llanta, banda de rodadura |
| Turning lane | Carril para dar vuelta |
| Twisted | Torcido |
| Two-way street | Calle de doble sentido |
| Underpass | Paso subterráneo |
| Underwriting | Evaluación de riesgos |
| Uninsured motorist | Conductor no asegurado |
| Uninsured motorist coverage | Protección (cobertura) contra conductores no asegurados |
| Upgrades | Calidad mejorada (mejore que el producto básico) |
| Upholstery | Tapizado, tapicería |
| Up-keep | Mantenimiento |
| Vandalism | Vandalismo |
| Vandalize | Causar daños por vandalismo |
| Went into effect | Entró en vigor |
| Whip lash | Latigazo |
| Whole life insurance | Seguro de vida entera |
| Windshield | Parabrisas |
| Windshield wipers | Limpiaparabrisas |
| Wire | Alambre |
| Witness | Testigo |
| Workers’ union | Sindicato |
| Workman’s comp | Indemnización por accidente de trabajo |
| Worn-out tires (having bald tires) | Llantas lisas, llantas sin dibujo |
| Wrecking company | Compañía que ofrece servicios de grúas |
| Wrong way street | Calle en sentido contrario |
| Wrongful act | Acto ilícito |
| Wrongful death | Muerte ilegítima |
Created by:
Alberto Lara
Popular Insurance sets