click below
click below
Normal Size Small Size show me how
French onion soup
| MAGYAR | ANGOL |
|---|---|
| Francia hagymaleves cipóban tálalva | French onion soup served in a loaf |
| A hagymákat szeletekre vágom, | I slice the onions, |
| majd a vajon elkezdjem dinsztelni. | then I start braising them in butter. |
| Ha megpuhult, ráöntöm az alaplevet, | When they soften, I pour the stock over them, |
| majd főzöm. | then I will cook them. |
| Hozzáadom a fűszereket és a bort. | I add the spices and the wine. |
| Az első forrás után jöhet a tejszín, | After the first boil comes the cream, |
| még egyszer felforr, és kész is. | it boils again and it's ready. |
| Beletöltöm a cipóba, amit így készítek elő: | I fill it in the loaf, which I prepare as follows: |
| levágom a tetejét, kibelezem tál alakban, | I cut off the top, I carve the shape of a bowl in it, |
| majd sütőbe teszem, | then I put it in the oven |
| és lefordítva megpirítom egy kicsit. | and and fry it a little in an upside down position. |
| Tálalás: A cipóba merem a levest, | To serve it, I ladle the soup into the loaf, |
| majd sajttal megszórom | then I sprinkle it with some cheese |
| és rárakom a tetejét, hogy jól olvadjon össze. | and I put its top on so that it melts well. |