click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Menu3-2 pa
| MAGYAR | ANGOL |
|---|---|
| Jó napot! Üdvözlöm Önöket az éttermünkben. | Good afternoon. Welcome to our restaurant. |
| Vendégek: Jó napot! | Guests: Good afternoon. |
| A nevem Csaba. Én leszek a pincérük ma délután. | My name’s Shabba. I’ll be your server this afternoon. |
| Kérem, kövessenek az asztalukhoz! | Please follow me to your table. |
| Kérem, foglaljanak helyet! | Please have a seat. |
| Vendégek: Köszönjük. | Guests: Thank you. |
| A következő ételeket szolgálom fel Önöknek: | You’ll be served these dishes: |
| Az előételük Pikáns sajtsaláta. | Your starter is Spicy cheese salad. |
| A levesük Sütőtökkrémleves pirított magvakkal. | Your soup is Pumpkin cream soup with toasted seeds. |
| A főételük Sertésszűz petrezselymes tallér burgonyával, erdei gomba mártással. | Your main dish is Pork tenderloin with parsley potato coins and wild mushroom sauce. |
| A desszertjük pedig Mákosguba vaníliasodóval. | And your dessert is Poppy seed bread and butter pudding with vanilla custard. |
| Hozhatok ásványvizet? Menteset vagy buborékosat? | Can I get you some mineral water? Still or sparkling? |
| Vendég: Én menteset kérek. | Guest: I will have still, please. |
| Vendég: Nekem buborékos lesz. | Guest: Sparkling for me, please. |
| Tessék a vizük! | Here’s your water. |
| Tessék az előételük! Jó étvágyat! | Here’s your starter. Enjoy your meal. |
| Vendégek: Köszönjük. | Guests: Thank you. |
| Tessék a levesük! Jó étvágyat! | Here’s your soup. Enjoy. |
| Vendégek: Köszönjük. | Guests: Thank you. |
| Ezt a palack [pincészet neve] pincészettől származó [bor neve] száraz vörösbort [évszám]-ban szüretelték. | This bottle of [name of wine] dry red wine from [name of winery] was vintaged in [year]. |
| Ízlik a bor, uram/hölgyem? | Do you like the wine, sir/madam? |
| Vendég: Igen, kérem. | Guest: Yes, please. |
| Tessék a boruk! | Here’s your wine. |
| Vendégek: Köszönjük. | Guests: Thank you. |
| Következik a főételük. Szeretnének kenyeret hozzá? | Your main dish is coming up. Would you like bread with that? |
| Vendég: Igen, kérem. | Guest: Yes, please. |
| Tessék a főételük. Jó étvágyat! | Here’s your main dish. Enjoy. |
| Vendégek: Köszönjük. | Guests: Thank you. |
| Tölthetek még bort? | Can I refill you on your wine? |
| Vendég: Igen, kérem. / Nem, köszönöm. | Guest: Yes, please. / No, thank you. |
| Hozhatok még ásványvizet? | Some more mineral water? |
| Vendég: Igen, kérem. / Nem, köszönöm. | Guest: Yes, please. / No, thank you. |
| Hogy ízlett a főétel? | How was your main dish? |
| Vendégek: Finom volt. | Guests: It was delicious. |
| Tessék a desszertjük. | Here’s your dessert. |
| Vendégek: Köszönjük. | Guests: Thank you. |
| Hozhatok egy eszpresszót? | Can I bring you an espresso? |
| Vendég: Igen, kérek. | Guest: Yes, please. |
| Kérnek hozzá még tejet? | Would you like some more milk with that? |
| Vendég: Igen, kérek. | Guest: Yes, please. |
| Nem, köszönöm. | Guest: No, thank you. |
| Hozhatom a számlát? | Can I bring you the bill? |
| Vendég: Köszönöm, igen. | Guest: Yes, please. |
| A számlája, uram/hölgyem. | Your bill, sir/madam. |
| Vendég: Tessék. Köszönöm. | Guest: Here you are. Thank you. |
| Köszönöm. Elégedettek az ételekkel és a kiszolgálással? | Thank you. Are you happy with the dishes and the service? |
| Vendégek: Természetesen. | Guests: Of course. |
| Vendégek: Viszontlátásra! | Guests: Goodbye. |
| Viszontlátásra! | Goodbye. |