click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ערבית
פעלים
Question | Answer |
---|---|
طـاب طَـبَـخ | הבריא בישל |
رَسَـم كَـذَب | צייר שיקר |
كَـسَـر حَــرَق | שבר שרף |
سحب رَفَع | משך, סחב הרים |
عَـزَف مَحى | ניגן מחק |
فاز مَرَق | ניצח עבר |
رَفَـض أجّل | סירב, שלל. רַפַץ׳ aj-jal - דחה |
سَكَت سكوت | שתק סֻכּוּת-שתיקה |
رَقَـص باس | רקד. רַכַּץ׳ נישק |
زار ضَاع | ביקר אבד נעלם Daa |
قاس قَصّ | מדד kass גזר as׳s |
كَوى رَنّ على | גיהץ צלצל |
وافق موافق | waa-faq - הסכים mwaa-feq - מסכים |
رَمى زَتّ | זרק, השליך |
حَجَز محجوز | h׳a-jaz הזמין mah׳-juuz מוזמן |
وِصِل عَلى لَـفَـظ | הגיע ביטא |
كِـرِه حبّ | ki-reh שנא Habb - אהב |
هات خذ | Hatt תן Khod קח |
إشترى باع | קָנָה, רָכַשׁ Baa מכר |
طِـلِـع من, عَلى طلع مشوار | יצא, טיפס mish-waar יצא לסידורים |
شرح فسّر | sha-rah הסביר Fassar הסביר |
سَبَح مسبح | sa-bah שחה mas-bah שחייה |
لِـعِـب عَلى, في, مع لَعِيب | שיחק לַעִיבּ שחקן |
قِـبِـل وافق | qi-bel הסכים, קיבל waa-faq הסכים עם |
غِـلِـط غلطان | ghi-let טעה ghal-t׳aan טועה |
شَكى لَ, من حَـسّ مع | sha-ka הִתְלוֹנֵן חש, הרגיש |
تَرَك طَرِيق | עזב, השאיר דֶּרֶך |
قام من قِيَامِة | qaam קם קִיַאמֵה תחיית המתים |
سب مسبّة | sabb קילל msab-be קללה |
دَقّ على رَدّ على | daqq דפק, נקש radd הגיב ענה |
حكى بيحكي كثبر | h׳a-ka דיבר bih׳-ki ktiir קשקשן |
مات تعليمات معلومات | Matt מת Ta-limat הנחיות Ma-aluumat מידע |
زَاح سايح | Zach זָז saa-yeh תייר |
رَتَّب مرتّب | רַתַّבּ סידר מרתב מסודר |
حلّ سَأَل | פתר שאל |
إِسْتَعَار مستعار | לקח בהשאלה אסתעאר מוסתעאר - מושאל |
ضِحِـك ضحّك | d׳i-h׳ek צחק d׳ah׳-h׳ak הצחיק |
غلى | gha-la הרתיח |
هَـرَب من هروب | ברח בריחה |
أَخَذ أخذ نفس | אחאד לקח achad nafas |
نسي تذكّر | ni-si שכח tdhak-kar נזכר |
قَرَأ نَادَى | קרא קרא ל |
مسح مسك | מַסַח ניגב mi-sek תפס. החזיק |
قامر رهان | קַאמַר הימר רהאן הימור |
خِسِر ربح | חִ׳סֵר הפסיד Ricech - הרוויח |
فحص | פחץ. בדק fachs בדיקה |
حَطّ محظوظ | חאט. הניח מחטוט |
محظوظ منحوس | מַחְט׳וּט׳ בר מזל מנחוס חסר מסל |
جنّن خَلَط | jan-nan שיגע ערבב |
ساعد مساعدة | סַאעַד עזר מֻסַאעַדֵה |
اسْتَعْجَل مستعجل | אסתעגל. מיהר מִסְתַעְגֵ׳ל. ממהר |
خلق إنولد | חִ׳לֵק. נולד אִנְוַלַד. נולד |
صفّى مِصْفَايِة | צַפַא. סינן מֵצְפַאיֵה. מסננת |
إشتغل بِيشْتْغِل عَلَى حْسَابُه | אִשְתַעַ׳ל. עבד בִּישְתְעֵ׳ל עַלַא חְסַאבּוֹ. עצמאי |
تْعَلَّم علّم يتعلّم | לָמַד Taalam לימד לומד |
بَدا بَلَّش | ba-da התחיל bal-lash התחיל |
حِضِر مُخْرِج | h׳i-d׳er צפה בסרט mukh-rej במאי |
لَمّ جمع يوم الجمعة | Lam אסף גַ׳מַע אסף יוֹם אֵלְגֻ׳מְעַה |
رِجِع اسْتَرْجَع | חזר אסתרג'ע ביקש להחזיר |
ذاق عــاش | טעם חי |
أَجى عَلى, مع جاي عبالي | בא גַ׳אי עַ-בַּאלִי מתחשק לי |
صَبّ شَوى على | צַבּ מזג צלה |
نَجَح فَتَح | הצליח nah-jah פתח |
عَـزَم خَـبَـز | עַזַם azam خَبَزאפה |
خَطَب خاطب | chatab- התארס khaa-t'eb מאורס |
حَضَّر حضّر حاله | h׳ad׳-d׳ar הכין התכונן חצ'ר חאלו |
زاد زَايِد | הוסיף מיותר |
مْبَيِّن مبيّن عليه | מְבַּיֵّן נראה |
متاثّر متوتّر | מִתְאַתֵ׳ר נרגש מִתְוַתֵר מתוח |
نَقَّى إِخْتَار | נַקַّא בחר אִחְ׳תַאר בחר |
باستحي متحيّر | בַּאסְתְחִי מתבייש מִתְחַיֵّר מתלבט |
احترم شَرَّف | אִחְתַרַם כיבד שַרַّף כיבד |
مِستَنّي نَطَر | מחכה חיכה |
حَفَر قَتَل | חַפַר הרג |
قتل حاله إنتحار | התאבד אִנְתִחַאר |
وَسَّخ نظّف | לִכלֵך נַטַّ׳ף |
شَـمّ شامم | הריח מריח shaa-mem |
درس دْرُوس | לָמַד druus שיעורים |
بَعَث لَ عَــدّ لَ | שלח סָפר |
شِـرِب مَشْرُوب مَشْرُوبَات | שתה מַשְרוּבּ משקה משקאות |
صِحي من صَحْصَح | התעורר נהייה עירוני צחצח sah-sah |
سَرَق من سِرْقَة | גנב, שדד sir-qa גניבה |
دَفَع لَ دفش | שילם da-fa דחף da-fash דחף |
فـاق من فايق | התעורר faa ער faa-yeq |
ساق لَ عاد | נסע saaq ספר |
دَخَـل عَلى دُخُول مَدْخَل | נכנס כניסה du-khuul מקום כניסה mad-khal |
راح عَلى, مع مشي | הלך הלך ברגל mi-shi |
فَرْحَان حزنان | שָׂמֵחַ עצוב |
لاقى فقد | מָצא laa-qa איבד fa-qad |
سافر مسافر | נָסַע (לטיול, לחו״ל) נוסע,מטייל msaa-fer |
حَمَل رَفَـع | נשא h׳a-mal הרים,העלה ra-fa |
جدد جداد | חידש jad-dad חדשים jdaad |
قَلَى مَقْلِي | טִיגֵּן qa-la מטוגן maq-li |
لِـبِس شلح | לבש התפשט sha-lah |
فِـهِـم فاهم | הבין מבין |
سِـمِع سُمعَة | שמע si-me מוניטין sum-aa |
ضَوَى طَفَى | d׳a-wa הדליק t׳a-fa כיבה |
لَـفّ مَلْفُوف | עטף, הסתובב כרוב |
قال لَ قال بحاله مقولة | אמר קאל בחאלו, אמר לעצמו מקולה, אימרה |
سَــقــى قوّارة | sa-qa השקה עציץ kua-wa-rah |
جاب جَوَاب | jaab הביא, יָלד ja-waab תשובה |
صار صايِر صَارِ الْوَقْت | נהיה, הפך saa-yer קורה s`aar il-waet הגיע הזמן |
نام عَلى حلم | ישן hi-lem חלם |
قَـعَـد مَقْعَد | ישב ma-ed מקום ישיבה |
مَـلّ في, من أَمَل | השתעמם a-mal תקווה |
رَكَض رَكِض | רץ rak-ad ריצה ra-ked׳ |
نَـطّ من, على فزّ | דילג, קפץ fazz קפץ ממקומו |
كان في كَايِن | היה נמצא |
قَــصّ حَلَق | גָזר qass halak הסתפר |
كَـبّ في إنكبّ | kabb שפך, רוקן in-kabb נשפך |
شاف إِنْشَاف | ראה in-shaaf נראה |
شَـكَـر في سكران | הודה sak-raan שיכור |
صَـفّ في صَفِّة | חנה, עמד s׳aff חנייה s'af-fe |
ظَـلّ في غــاب عَن | נשאר ghaab נעדר |
إنبسط بيجنّن | נהנה. שמח in-ba-sat׳ מגניב bi-jan-nen |
وِقِـع وقع في دباديبها | wi-qe נפל wi-qe3 fi da-ba-diib-ha התאהב |
غار غيران | ghaar קִינֵא ghay-raan מקנא |
غَـسَـل إرسال | ghas-sal רחץ, כיבס, שטף ir-saal קליטה |
نِـدم ندمان | ni-dem התחרט nad-maan מתחרט |
طـار طائر | עף t׳aa-2er מעופף |
فات من, عَلى الّي فات | נכנס illi faat שעבר |
طَـلَـب من رَبَـط ربطة | ta-lab הזמין במסעדה ra-bbat קשר rab-ta עניבה |
ضَرَب إنضرب | d׳a-rab היכה, נאבק, פגע in-d׳a-rab נפגע |
زِعِـل من أزعل | נעצב, כעס az-3al הרגיז |
خاف من مخيف خايف | haaf פחד, דאג mu-khiif מפחיד khaa-yef מפוחד |
كَـتَـب إنكتب | כתב נכתב |
صلّح خرّب | s׳al-lah׳ תיקן har-rab הרס |
حلّ حلول | פתר hu-luul פתרונות |
وطّى علّى | וַטַא הנמיך עַלַא הגביר |
حاول باحاول مُحَاوَلِة | ניסה חַאוַל אני אנסה בַּאחַאוֵל ניסיון מחאולה |
جرّب تَجْرِبِة | גַ׳רַّבּ ניסה taj-ri-be ניסיון |
سَكَّر فتح ثمّه | sakkar - סגר פַתַח תֻ׳מّוֹ - פתח פה שלו |
مسك مسك حاله | מִסֵכּ - תפס מסכ חאלו - התאפק |
دَلّ دليل | הוביל דליל - מדריך |
تطوّع تطوّع نَشِيط | התנדב - תְטַוַע תַטַוֻע - התנדבות ta-t׳aw-wu3 נַשִיט - פעיל,זריז |
أحرج حيّر محيّر | אַחְרַג׳ - הביך חַיַר - הביך מְחַיֵר - מביך |