click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Conectores
Conectores del texto
| Español | Ruso |
|---|---|
| para empezar | для начала |
| antes que nada | первым делом |
| en primer lugar | во-первых |
| primeramente | сначала |
| posteriormente | впоследствии |
| a continuacíon | далее |
| por último | в конечном счете |
| finalmente | наконец |
| por otro lado | с другой стороны |
| por su parte | со своей стороны |
| en otro orden de cosas | с другой стороны (cosas) |
| otro aspecto es | другой стороной является |
| en resumen | в целом |
| brevemente | короче говоря |
| resumiendo | подводя итог |
| en pocas palabras | в двух словах |
| hasta aquí | до этого момента |
| más arriba | ранее, выше |
| en conclusión | в заключение |
| para terminar | в конце |
| en definitiva | в конечном счете |
| además | кроме того |
| encima | помимо прочего |
| igualmente | аналогично |
| asimismo | кроме того |
| del mismo modo | подобным образом |
| en cambio | наоборот |
| no obstante | впрочем |
| por el contrario | напротив |
| a pesar de | несмотря на |
| sin embargo | однако |
| a causa de | в связи с |
| debido a | благодаря |
| por ello | поэтому |
| puesto que | поскольку |
| ya que | так как |
| dado que | раз уж |
| en consecuencia | как следствие |
| por consiguiente | вследствие этого |
| de ahí que | отсюда следует |
| así pues | так что |
| a condición de | при условии |
| con tal de que | с тем чтобы |
| a menos que | только если |
| excepto que | за исключением |
| salvo que | разве что |
| en mi opinión | по моему мнению |
| a mi juicio | по моему суждению |
| según | по мнению |
| a mi entender | как я понимаю |
| es evidente | очевидно |
| es indudable | несомненно |
| nadie ignora | ни для кого не секрет |
| es incuestionable | не вызывает сомнений |
| está claro que | ясно что |
| en efecto | в действительности |
| por supuesto | конечно |
| efectivamente | действительно |
| por descontado | как нечто само собой разумеющееся |
| respecto a | касательно |
| por lo que respecta a | что касается |
| a propósito de | по поводу |
| en lo que se refiere a | в отношении |
| es decir | а именно (говорить) |
| o sea | то есть |
| dicho de otro modo | иными словами |
| mejor dicho | вернее |
| en otras palabras | другими словами |
| en concreto | а именно (конкретно) |
| especialmente | особенно |
| en particular | в частности |
| de esta forma | таким способом |
| pongamos por caso | скажем |