click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Gente_1_H11_II
| Question | Answer |
|---|---|
| apasionantes | opwindend; fascinerend |
| las amarguras | bitterheid; verbittering |
| amargos/as | bitter; verbitterd |
| cantar | zingen |
| con el tiempo | in de loop der tijd; mettertijd |
| la musa | inspiratie; muze |
| hoy en día | vandaag de dag |
| verdadero/a | echt; werkelijk; heus |
| el mito | mythe |
| los/las músicos | musici |
| la buena acción | goede daad |
| en sí mismo/a | in zichzelf |
| las religiones | religies |
| las filosofías | filosofieën |
| el universo | universum; heelal |
| el pueblecito | dorpje |
| la India | India |
| únicamente | uitsluitend; enkel en alleen |
| la máquina de escribir | schrijfmachine; typemachine |
| el mensaje | boodschap; bericht |
| la pared | muur |
| esperar | wachten op; hopen op |
| el milagro | wonder |
| temprano | vroeg |
| pronto | snel;vlug |
| completamente | volledig; volkomen |
| antiespañol/a | anti-Spaans |
| morir | sterven |
| rodado/a | gefilmd |
| en el exilio | in ballingschap |
| inconformista | non-conformistisch |
| crítico/a | kritisch |
| anticonvencional | non-conventioneel |
| el punto de vista | gezichtpunt; standpunt |
| amargo/a | bitter;verbitterd |
| la ironía | ironie |
| discutidos/as | besproken; controversieel |
| los/las realizadores/as | regisseurs |
| mundial | mondiaal;wereld |
| elogiado/a | geprezen; geroemd |
| la crítica | recensies;kritiek |
| acompañar | vergezellen; begeleiden |
| trabajar | werken |
| la biografía | biografie |
| reconstruir | reconstrueren |
| las cajas | blokken |
| los fragmentos | fragmenten |
| ordenar | rangschikken;ordenen |
| servir | helpen |
| oralmente | mondeling |
| la familia acomodada | welgestelde familie |
| tradicional | traditioneel |
| continuar | voortzetten; vervolgen |
| más tarde | veel later;later |
| fundar | oprichten; stichten |
| la institución | stichting; instelling |
| los centros residenciales | wooncentra |
| los/las niños/as discapacitados/as | gehandicapte kinderen |
| la Residencia de Estudiantes | studentenhuis |
| frecuentar | geregeld bezoeken, vaak komen in |
| los círculos surrealistas | surrealistische kringen |
| el ayudante de dirección | assistent-regisseur |
| terrible | verschrikkelijk |
| sufrir | lijden aan |
| la poliomielitis | polio;kinderverlamming |
| quedarse ciego/a | blind worden |
| los chamanes | sjamanen |
| curar | genezen |
| estaba preparando | ik bereidde voor |
| el camino | weg |
| fugarse | ontsnappen; weglopen |
| los pozos | putten |
| debido a | vanwege |
| las presiones | spanningen |
| políticos/as | politieke |
| abandonar | verlaten |
| aunque | hoewel, ofschoon |
| las manifestaciones | betogingen, demonstraties |
| en su favor | ten gunste van hem |
| la Palma de Oro | Gouden Palm |
| a mediados de los 80 | halverwege de jaren tachtig |
| retirarse | zich terugtrekken;zich afzonderen |
| los escenarios | toneel |
| la víctima | slachtoffer |
| el alcoholismo | alcoholisme |
| el retiro | terugtrekking; afzondering |
| difíciles | moeilijk |
| en medio de | te midden van |
| enorme | enorm; reusachtig |
| la pobreza | armoede |
| el surrealismo | surrealisme |
| cinematográfico/a | film-; van de film |
| el tipo de | type; soort |
| extremo/a | extreem; uiterst |
| republicano/a | republikeins |
| prohibir | verbieden |
| a favor de | ten gunste van |
| los pobres | armen |
| luchar | vechten; strijden |
| el bando | kamp; zijde |
| la guerra | oorlog |
| estar preso/a | gevangen zijn |
| el campo de concentración | concentratiekamp |
| formar parte activa de | actief onderdeel uitmaken van |
| la república | republiek |
| exiliarse | in ballingschap gaan |
| acoger | onderdak verlenen aan;huisvesten |
| generosamente | grootmoedig;op vrijgevige wijze |
| los/las exiliados/as | ballingen |
| ordenado/a | tot priester gewijd |
| jesuita | jezuïet |
| el/la misionero/a | missionaris |
| los/las más necesitados/as | meest behoeftigen |
| los métodos | methodes |
| los superiores | meerderen;kloosteroversten |
| alcanzar | bereiken |
| la popularidad | populariteit |
| las juergas | fuiven; partijen |
| entre otros/as | onder andere |
| la Compañía de Jesús | Sociëteit van Jezus |
| doler | pijn doen;verdriet doen |
| importar | van belang zijn; belangrijk zijn |
| la fuerza | kracht |
| el otro yo | zijn andere ik |
| estaba agonizando | hij/zij lag op sterven |
| lleno/a | vol; gevuld |
| las gentes | mensen |
| llorar | huilen |
| las almas | zielen; harten |
| el/la autor/a | schrijver/schrijfster; auteur |
| las memorias | memoires |
| conocido/a | bekend;beroemd |
| el personaje público | publiek/bekend persoon |
| la persona anónima | onbekend persoon |
| el círculo de conocidos | kring van bekenden |
| los conocidos | bekenden |
| los extraños | vreemdelingen; vreemden |
| el murmullo | gefluister |
| la banda sonora | soundtrack |
| el recuerdo | herinnering |
| las noches | nachten |
| dormirse | inslapen |
| serían | zouden zijn |
| iguales | gelijk |
| entonces | dus; dan |
| el Vaticano | Vaticaan |
| cuyo/a | waarvan |
| la emisora | zender |
| conectar | aansluiten; aanzetten |
| el Papa | paus |
| el Principado de Andorra | vorstendom Andorra |
| irreal | onwerkelijk |
| la voz | stem |
| el/la locutor/a | spreker/spreekster;omroeper/omroepster |
| aparte de | afgezien van |
| el país de cuento | sprookjesland |
| ni siquiera | niet eens; zelfs niet |
| los pensamientos | gedachten |
| pasando | verstreken; gingen voorbij |
| repetidos/as | herhaald |
| monótonos/as | eentonig; monotoon |
| vino a romper | doorbrak |
| la rutina | routine |
| estábamos cenando | we waren aan het eten |
| de repente | plotseling |
| interrumpirse | zichzelf onderbreken |
| la voz grave | ernstige; verheven stem |
| anunciar | aankondigen |
| escuetamente | eenvoudig; zonder omhaal |
| tras | na |
| la señal de alarma | alarmsignaal |
| ser asesinado/a | vermoord zijn |
| grave | ernstig |
| el tono de voz | toon; intonatie |
| los/las locutores/as | nieuwslezers/nieuwslezeressen |
| la seriedad | ernst |
| el miedo | angst |
| comprender | begrijpen |
| tener que ver | te maken hebben met; van doen hebben met |
| tanto | zoveel |
| había sucedido | had plaatsgevonden; was gebeurd |
| acabara | was zojuist … |
| vendría | zou komen; voorkomen |
| siquiera | tenminste; in ieder geval |
| con sorpresa | met verbazing |
| gobernar | regeren |
| había pasado | was gebeurd |
| sorprendente | verrassend;verbazend |
| impreso/a | gedrukt, gegrift |
| unido/a | verbonden |
| para siempre | voor altijd |
| gracias a | dankzij |
| supe | ik wist; ik kwam te weten |
| irreales | onwerkelijk |
| realmente | werkelijk |
| figuraran | kwamen voor, bevonden zich |
| es decir | dat wil zeggen |
| las minas | mijnen |
| las montañas | bergen |
| el cine mudo | stomme film |
| el/la protagonista | hoofdpersoon |
| relatar | vertellen |
| el cuento | sprookje |
| breve | kort |
| el dinosaurio | dinosaurus |
| despertar | wakker worden |
| el eclipse | verduistering; eclips;verdwijning |