click below
click below
Normal Size Small Size show me how
armastus
Tõlgi!
| Question | Answer |
|---|---|
| влюбиться | armuma, armuda, armun |
| любить | armastama, armastada, armastan |
| влюбленный | armunu, armunu, armunut |
| возлюбленный, любимый | armastatu, armastatu, armastatut |
| возлюбленный (любовник, любовница) | armuke(ne), armukese, armukest |
| ревнивый | armukade, armukadeda, armukadedat |
| ревность | armukadedus, armukadeduse, armukadedust |
| ревновать | armukadestama, armukadestada, armukadestan |
| совместная жизнь до брака | kooselu enne abiellumist |
| влюбленность - особое состояние | armumine on eriline seisund |
| влюбленный не осмеливается открыть чувства | armunu ei julge end avada |
| Что способствует влюбленности? | Mis soodustab armumist? |
| влюбленность перерастает в любовь | armumine kasvab üle armastuseks |
| необходимость быть рядом с возлюбленным | vajadus olla koos armastatuga |
| взаимная любовь | vastastikune armastus |
| безответная любовь | vastamata armastus |
| страстная любовь | kirglik armastus |
| платоническая любовь | platooniline armastus |
| любовь с первого взгляда существует | armastus esimesest silmapilgust eksisteerib |
| чувства быстро перегорают | tunded põlevad ruttu läbi |
| сохранять эмоциональную самостоятельность | säilitada emotsionaalset iseseisvust |
| слишком большая близость крадет независимость | liiga suur lähedus röövib sõltumatuse |
| я не обращаю внимание на несимпатичных личностей | ma jätan kõrvale ebasümpaatsed isikud |
| ты становишься невидимым | sa muutud nähtamatuks |
| на основании первого впечатления | esmamulje põhjal |
| влюбленность - проходящее чувство | armumine on mööduv tunne |
| видит влюбленного через "розовые очки" | näeb armastatut läbi roosade prillide |
| пробный брак не является отклонением | prooviabielu pole mingi kõrvalekalle (kalle, kalde, kallet) |
| завоевать сердце | võitma südame |
| я считаю его джентельменом | ma pean teda džentelmeniks |
| в чувствах есть подъемы и падения | tunnetes on tõusud ja mõõnad |
| чувствую необходимость в искренних отношениях | tunnen vajadust siiraste tunnete järele |
| мои ожидания от супруга/и следующие ... | minu ootused abikaasalt on järgmised... |
| официальный брак | ametlik abielu, ametliku abeilu, ametlikku abielu |
| свободный брак/пробный брак | vabaabielu / prooviabielu |
| гостевой брак | visiitabielu |
| церковное венчание | kiriklik laulatus |
| роскошная свадьба, за которой следует свадебное путешествие | uhke pulmapidu, millele järgneb pulmareis |
| регистрация в узком семейном кругу | registreerimine kitsas sugulasteringis |
| невеста | pruut, pruudi, pruuti |
| жених | peigmees, -mehe, -meest |
| жених и невеста | pruutpaar, i, i |
| венчание | laulatus |
| венчать | laulatama |
| венчаться | (end) laulatada laskma, lasta, lasen laulatada |
| благословить | õnnistama |
| благословение | (jumala / vanemate) õnnistus |
| выйти замуж | mehele minema |
| жениться | naiseks võtma |
| трогательный | liigutav |
| роскошный | luksuslik |
| пышный | uhke |
| супружеская клятва | abielutõotus |
| семейное положение | perekonnaseis, -u, -u |
| ЗАГС | perekonnaseisuamet, i, it |
| женат / замужем | abielus |
| холостой / незамужняя | vallaline |
| вдова/ вдовец | lesk, lese, leske |
| в разводе / разведен(а) | lahutatud |
| холостяк | vanapoiss |
| старая дева | vanapiiga |
| развод | abielulahutus |
| 1) разойтись; 2) развестись | lahku minema (kellest?) |
| развелась с мужем / развелся с женой | läks mehest/naisest lahku |
| разводиться (заканчивать брак разводом) | abielu lahutusega lõpetama |
| изменять, нарушать супружескую верность | abielu rikkuma |
| брачный договор | abieluleping, u, ut |
| заключать / составлять (брачный) договор | (abielu)lepingut sõlmima / koostama |
| подписать (брачный) договор | (abielu)lepingule alla kirjutama |
| свадьба | pulmad, pulmade, pulmi |
| играть / справлять свадьбу | pulmi pidama, ~pidada, peame pulmi |
| свадебное платье | pruutkleit / pruudikleit /pulmakleit |
| фата , вуаль | loor, -i, -i |
| супруг, супруга | abikaasa, -, -t |
| супружеская пара | abielupaar |
| оставлять, бросать | maha jätma, maha jätta, jätan maha |
| мириться | ära leppima, ära leppida, lepin ära |