click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Duits OV1
| Question | Answer |
|---|---|
| etwas genießen | genieten van |
| die Tastatur | het toetsenbord |
| bestimmen | bepalen |
| führen | leiden |
| zuerst | eerst |
| dann | dan |
| außerdem | bovendien |
| errechnen | berekenen |
| der Ort | de plaats |
| der Standort | de positie |
| der Geburtsort | de geboorteplaats |
| vor Ort | ter plaatse |
| aktuell | actueel |
| sowieso | hoe dan ook |
| Freizeitschuhe, Turnschuhe | basket |
| der Studienabschluss | het einddiploma |
| des Schlagwort (¨er) | de slogan |
| die Schlagzeile (n) | de krantenkop |
| die Titelseite (n) | de voorpagina |
| Emotionen erzeugen | emoties oproepen |
| Das GPS führt den Nutzer zu einem bestimmten Ziel. | De GPS leidt de gebruiker naar een specifieke bestemming. |
| Auf YouTube kann man tolle Videos genießen. | Je kan genieten van geweldige video's op YouTube. |
| Das GPS errechnet die ideale Fahrroute. | De GPS berekent de ideale route. |
| Ich drück dir die Daumen! | Ik zal voor je duimen |
| Prima! | Geweldig |
| Super! | Super |
| Ja, klar! | Ja, natuurlijk |
| Sicher! | Tuurlijk |
| Ich bin sauer | ik ben boos |
| So ein Ärger | Wat een gedoe |
| So ein Mist! | Wat een ellende! |
| Keine Ahnung! | geen idee |
| verstehe ich nicht | ik begrijp het niet |
| Hallo | Hallo |
| Tschüss! Bis bald! | |
| biba sms | Tot ziens |
| Mach's gut | wees voorzichtig |
| Bis dann | |
| bd sms | tot dan |
| Bis morgen | tot morgen |
| Hab dich lieb | Ik hou van je |
| bin verliebt | ben verliefd |
| Ich bin so k.o. | ik ben zo knock out |
| Wie langweilig! | hoe saai |
| Ich bin erledigt/müde | ik ben moe |
| brauchen | nodig hebben |
| der Aufzug (¨e) | de lift |
| die Rückerstattung | de terugbetaling |
| rückerstatten | terugbetalen |
| eine Summe Geld zurückgeben/zurückbekomen | terugbetalen |
| mit voller Rückerstattung | met volledige terugbetaling |
| die Mikrowelle (n) | de microgolf |
| der Geschirrspüler | de vaatwasser |
| der Wasserkocher | de waterkoker |
| der Toaster | toasttoestel |
| der Haartrockner | de haardroger |
| trocknen | drogen |
| trocken | droog |
| das Duschgel | de douchegel |
| die Dusche (n) | de douche |
| die Kaution | de waarborg |
| die Nacht (¨e) | de nacht |
| der Flughafen | de luchthaven |
| die Tür (en) | de deur |
| direkt vor der Tür | vlak voor de deur |
| der Fahrradverleih | fietsverhuur |
| zahlen | betalen |
| die Zahlung | de betaling |
| schützen | bescherming, veilig stellen |
| überweisen | overschrijven |
| die Abreise | het vertrek |
| die Anreise | de heenreis, de aankomst |
| stornieren | annuleren |
| Kostenlose Stornierung | gratis annulatie |
| einfach | eenvoudig |
| einfache Zimmer | eenvoudige kamers |
| das Bad | het bad |
| ein Gemeinschaftsbad | een gemeenschappelijk bad |
| die Badewanne | de badkuip |
| ebenfalls, auch, gleichfalls | eveneens, ook |
| gemütlich | gezellig |
| entspannt | ontspannen |
| legere | nonchalant |
| die Bar | de bar |
| die Lounge | de lounge |
| die Grünfläche | een stukje groen |
| der Bezirk (e) | het stadsdeel, de stadswijk |
| das Bild (er) | de foto, de afbeelding |
| der Abschnitt (e) | het vak, de strook |
| die Mauer (n) | de muur |
| das Bett (en) | het bed |
| das Etagenbett | het stapelbed |
| die Steuer | de belasting(en) |
| optimal | optimaal, allerbest |
| optimal erreichbar / optimal zu erreichen mit der Bahn | Optimaal bereikbaar met het spoor (de trein) |
| die öffentlichen Verkehrsmittel | de openbare verkeersmiddelen |
| der Innenhof(¨e) | het binnenplein |
| die Tiefgarage (n) | de ondergrondse garage |
| das Gebäude | het gebouw |
| angenehm | aangenaam, amusant |
| wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt | wij wensen u een aangenaam verblijf. |
| das Angebot (e) | het aanbod |
| etwas anbieten (er bot an, er hat angeboten) | iets aanbieden |
| das Hotel (s) | het hotel |
| Was sind die Übernachtungsangebote? | Wat is het aanbod voor overnachtingen? |
| das Sonderangebot | het speciale/uitzonderlijke aanbod |
| die Jugendherberge (n) | de jeugdherberg |
| entfernt | verwijderd |
| Dieses Hotel ist 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. | Dit hotel is 10 minuten te voet van het station verwijdert. |
| der Aufenthalt | het verblijf |
| In Berlin wohnen wir in der Jugendherberge Mitte. | In Berlijn verblijven we in de JH centrum. |
| das Zimmer (-) | de kamer |
| ein Einzelzimmer | een single kamer |
| ein Doppelzimmer | een dubbele kamer |
| ein Privatzimmer | een privé kamer |
| ein Mehrbettzimmer | een grote kamer met veel bedden |
| ein Familienzimmer | een gezinskamer |
| die Suite (n) | de suite |
| modisch eingerichtet | modern ingericht |
| altmodisch | ouderwets |
| der Kuhlschrank (¨e) | de frigo |
| Im Zimmer gibt es einen Minikuhlschrank | in de kamer is er een minibar |
| um die Uhr | de klok rond, 24/24 |
| kostenloses WLAN | gratis wifi |
| der Kaffee, der Tee | de koffie/de thee |
| Im Zimmer gibt es Kaffee- und Teezubereitung | In de kamer kun je koffie en thee zetten |
| verfügen über +akk | beschikken over |
| Das Hotel verfügt über eine Sauna und einen Konferenzraum | het hotel beschikt over een sauna en een vergaderzaal |
| zur Verfügung stehen | ter beschikking staan |
| Eine Sauna steht zur Verfügung | een sauna staat ter beschikking |
| das Restaurant (s) | het restaurant |
| die Ausstattung | de accomodatie/de faciliteiten |
| ausstatten mit | uitrusten met |
| das Hotel ist mit einem Konferenzraum ausgestattet | Het hotel is met (van) een vergaderzaal uitgerust (voorzien) |
| voll ausgestattet mit | volledig uitgerust met |
| parken | parkeren |
| gegen Gebühr | tegen extra kosten/toeslag |
| Parkplatz gegen Gebühr | parkeren tegen toeslag |
| die Reiningungsgebühr | schoonmaakskosten |
| der Nachbar (n) | de gebuur |
| die Klimaanlage | de airco |
| Das Hotel hat (eine) Klimaanlage / das Hotel ist klimatisiert | het hotel heeft airco |
| der Preis | de prijs |
| der Sonderpreis | de speciale prijs |
| das Frühstück (e) | het ontbijt |
| vor Ort | ter plaatse |
| der Ort (e) | de plaats |
| pro | per |
| pro Person / pro Nacht | per persoon / per nacht |
| buchen | boeken, bestellen |
| hinzubuchen | bijboeken |
| 50% = die Hälfte | 50% = de helft |
| 33% = ein Drittel | 33% = een derde |
| 25% = ein Viertel | een vierde |
| 20% = ein Fünftel, vier Fünftel | een vijfde, vier-vijfde |
| die Zeitung (en) | de krant |
| die Zeitschrift (en) | het tijdschrift |
| berücksichtigen | rekening houden met |
| gehören + dativ | toebehoren aan |
| der Ton und das Bild | de klank (het geluid) en het beeld |
| Musik hören | naar muziek luisteren |
| Videos sehen | naar video's kijken |
| die Werbung | de reclame |
| werben | reclame maken voor |
| die Menge | een boel |
| teilen | delen |
| der Teil (e) | het deel |
| teilhaben an + dativ | deelnemen aan / participeren |
| in Kontakt treten mit = einen kontaktieren | in contact komen met = iem. contacteren |
| ausfindig machen | opsporen |
| berichten | vertellen/verslag uitbrengen |
| auf den Markt bringen | op de markt brengen |
| bequem | gemakkelijk, comfortabel |
| hell | licht |
| dunkel | donker |
| die Farbe (n) | de kleur |
| farbenreich | kleurrijk |
| flach | vlak / effen |
| der Flachbildfernseher (-) | de flatscreen tv |
| die Fläche | de (opper)vlak |
| die Bildfläche | het tv-scherm |
| die Wand (¨e) | de (binnen)muur |
| die Wirkung (en) | het effect, de uitwerking, de impact |
| bedeuten | betekenen |
| Ich hab' noch eine Menge zu tun | Ik heb nog een boel te doen |
| Das Handy gehört dem Schuldirektor. | De gsm behoort de schooldirecteur toe. |
| Bei Facebook können andere Menschen an meinem Leben teilhaben. | Bij facebook kunnen andere mensen aan mijn leven deelnemen. |
| Ich will bei Facebook alte Klassenkameraden ausfindig machen. | Ik wil op facebook oude klassenvrienden opsporen |
| Berichte darüber! | vertel daarover! |
| Das Handy liegt bequem in der Hand | De gsm ligt gemakkelijk in de hand. |
| Was bedeutet das? | Wat betekent dat? |
| das Gerät, die Geräte | het apparaat, het toestel |
| der iPod, die iPods | de iPod |
| das iPhone, die iPhones | de iPhone |
| der Laptop, die Laptops | de laptop |
| das Notebook, die Notebooks | de notebook |
| der Computer, die Computer | de computer |
| der Plasmafernseher, der Flachbildfernseher | de flatscreen tv |
| vor- und nachbereiten | voorbereiden, nabespreken |
| das Internet | het internet |
| ins Netz / ins Internet gehen | op het internet gaan |
| im Internet recherchieren | op het internet opzoeken |
| das Display, die Displays | het scherm |
| der Gründer | de oprichter |
| gründen | stichten, oprichten |
| anzeigen | aangeven, tonen |
| ermitteln | berekenen, traceren |
| der Nutzer | de gebruiker |
| nutzen | gebruiken |
| die Plattform, die Plattformen | het platform |
| simsen | sms'en |
| speichern | opslaan |
| tippen | typen |
| tragbar | draagbaar |
| die Umfrage, die Umfragen | |
| die Befragung, die Befragungen | de enquête |
| die Statistik, die Statistiken | de statistiek |
| hervorgehen, sich ergeben | blijken, resulteren |
| Der Laptop ist ein mobiler computer. | De laptop is een mobiele computer. |
| Ein Flachbildfernseher kann an der Wand hängen. | Een flatscreen tv kan aan de muur hangen. |
| Die Nummer wird auf dem Display angezeigt. | Het nummer wordt op het scherm getoond/aangegeven. |
| Das Navigationssystem ermittelt den Standort. | Het navigatiesysteem traceert de plaats. |
| Simsen heißt eine SMS schicken. | Sms'en is een sms sturen. |
| Man kann alle Daten und Adressen speichern. | Je kunt alle gegevens en adressen opslaan. |
| Sie kann sehr schnell tippen. | U kunt/zij kunnen heel snel typen. |
| iPods sind tragbare Musikabspielgeräte. | iPods zijn draagbare muziekspelers. |
| Aus der Statistik geht hervor, das... | Uit de statistiek blijkt dat ... |
| Aus der Umfrage ergibt sich, dass... | Uit de enqûete blijkt/resulteert dat... |