click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ruotsi 1
| Term | Definition |
|---|---|
| seminaari | ett seminarium 3 |
| läpäistä tentti | klara I en tenta |
| yleisopinnot | allmänna studier |
| tutkimus | forskning, -en / en undersökning 2 |
| vaihto | ett utbyte 4 |
| opiskelijakortti | ett studentkort 5 |
| aine, kirjoitelma | en uppsats 3 |
| laboratoriotyö | ett laboratoriearbete 4 |
| hakea yliopistoon | söka in vid ett universitet |
| opiskelijaelämä | studentliv, -en |
| tenttiä | tentera I |
| tutkia | forska |
| saada hylätty | bli underkänd |
| kenttätyö | et fältarbete 4 |
| saada hyväksytty | bli godkänd |
| lukuvuosi | ett läsår 5 |
| juhla | en fest 3 |
| lukukausi | en termin 3 |
| koulutus | en utbildning |
| tentti | en tentamen, tentamina |
| päästä yliopistoon | komma in vid ett universitet |
| tulla hyväksytyksi yliopistoon | bli antagen till ett universitet |
| vaihto-ohjelma | ett utbytesprogram 5 |
| tutkielma | en avhandling 2 |
| oppitunti | en lektion 3 |
| suuntautumisvaihtoehto | ett inriktningsalternativ 5 |
| kampus | ett campus 5 |
| luento | en föreläsning 2 |
| laitos | en institution 3 |
| pääsykoe | ett inträdsprov |
| syventävät opinnot | fördjupade studier |
| aineopinnot | ämnesstudier |
| opintotuki | en studiestöd 3 |
| harjoittelu | praktik, -en |
| opettaa | undervisa I |
| opiskelija | en studerande 5 |
| suorittaa tutkinto | avlägga examen |
| opiskella etänä | studera på distans |
| muistiinpano | en anteckning 2 |
| rahoittaa opinnot | finansiera studierna |
| Minun tuleva ammattini on... | Mitt blivande yrke är... |
| työ | ett jobb 5 / ett arbete 4 |
| Olen kiinnostunut työskentelemään teillä. | Jag är intresserad av att arbeta hos er. |
| Ansioluettelooni viitaten | Med hänvisning till meritlista / meritförteckning |
| Ilmoittaudun hakijaksi | Jag anmäler mig som sökande |
| Liitän oheen ansiluetteloni. | Jag bifogar meritlista / meritförteckni. |
| henkilötiedot | personsuppgifter, -na |
| Kielitaitoni ovat hyvät/tyydyttävät | Mina språkkunskaper är goda / tillfredsställande |
| liukuva työaika | flextid |
| loma | en semester 2 |
| osasto | en avdelning 2 |
| Työskentelen vientiosastolla | Jag jobbar på exportavdelningen. |
| palkka | lön, -en |
| Palkkani on x euroa kuukaudessa | Min lön är x euro på månad / i månaden. |
| virka | en tjänst 3 |
| vuorotyö | skift |
| ylityö | övertid |
| tehdä ylitöitä | jobba över |
| viransijaisuus | ett vikariat 5 |
| työtön | arbetslös |
| Hän joutui työttömäksi. | Hon blev arbetslös. |
| Olen virkavapaalla. | Jag är tjänstledig. |
| Ystäväni Sara on äitiyslomalla. | Min kompis Sara är mammaledig. |
| Olen sairaslomalla. | Jag är sjukskriven. |
| Olen hyvä tekemään yhteistyötä. | Jag är bra på att samarbeta. |
| Tulen hyvin toimeen ihmisten kanssa. | Jag kommer bra överens med människor. |
| työhaastettelu | en jobbintervju / en arbetintervju |
| Tulen mielelläni työhaastetteluun. | Jag kommer gärna på arbetsintervju |
| ammattitaito | yrkeskompetens |
| Kehitän ammattitaitoani koko ajan. | Jag utveclar min yrkeskompetens hela tiden. |
| urasuunnitelmat | karriärplaner |
| etenemismahdollisuudet | avanceringsmöjligheter |
| suositukset | referenser |
| meriitit | meriter |
| Suosituksia voi kysellä entisiltä työnantajiltani. | Referenser kan frågas från mina före detta arbetsgivare. |
| Meriittini käyvät ilmi oheen liitetystä ansioluettelosta. | Mina meriter framgår av bifogad meritlista / meritförteckning. |
| Työhön sisältyy myös monia etuja. | I arbetet ingår också flera förmåner. |
| työntekijä | en arbetstagare 5 / en anställd |
| toimi, virka | en befattning 2 |
| Olen valmistunut ylioppilaaksi vuonna x Joensuun lukiosta. | Jag har tagit studenten år x iJoensuu gymnasium. |
| asepalvelus | värnplikt / militärtjänst |
| Olen suorittanut asepalveluksen vuonna x. | Jag har fullgjort värnplikten år x. |
| liite | en bilaga 1 |
| yhteystiedot | kontaktuppgifter |
| Mitkä ovat työajat? | Vad är arberstiderna? |
| toimia jnk sijaisena | vikariera för ngn |
| Olen toiminut kaupunginsihteerin sijaisena useana kesänä. | Jag har vikarierat för stadssekreteraren flera somrar. |
| sijainen | en vikarie 3 |
| Haen luokanopettajan sijaisuutta. | Jag ansöker vikariat som klässlärare. |
| Olen kiinnostunut aineenopettajan virasta. | Jag är intresserad av tjänsten som ämneslärare. |