click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Anfrage, Angebot
| Term | Definition |
|---|---|
| an/fragen | demander, se renseigner |
| das Angebot (-e) | l’offre |
| an/bieten | offrir, proposer |
| die Bestellung | la commande |
| bestellen | commander (marchandise) |
| der Auftrag (¨e) | la commande, l’ordre |
| die Bestätigung (-en) | la confirmation |
| bestätigen | confirmer |
| die Lieferung (-en) | la livraison |
| die Rechnung (-en) | la facture |
| die Zahlung (-en) | le paiement |
| die Zahlungsbedingungen | les conditions de paiement |
| die Lieferungsbedingung(-en) | la condition de livraison |
| die Verkaufsbedingungen | les conditions de vente |
| die Bedingung(-en) | la condition |
| Wir beziehen uns auf | Nous nous référons à |
| Mit freundlichen Grüßen | Cordialement |
| Sehr geehrte Damen und Herren, | Madame, Monsieur |
| Sehr geehrter Herr Meier, | [alinéa] Monsieur Meier, |
| Sehr geehrte Frau Meier, | [alinéa] Madame Meier, |
| das Muster (-) | l’échantillon |
| die Einkaufsabteilung (-en) | le service des achats |
| die Verkaufsabteilung (-en) | le département de vente |
| der Vertrieb | le département de distribution |
| Cachan, den 2. November 2022 | Cachan, le 2 novembre 2022 |
| brauchen (+Acc), benötigen | avoir besoin de (2) |
| an etwas interessiert sein | être intéressé par quelque chose |
| senden, schicken | envoyer (2) |
| die Lieferzeit(-en), die Lieferfrist(-en) | le délai de livraison (2) |
| sich wenden an (+Acc) (wendet sich, wandte sich, hat sich gewandt) | s’adresser à |
| mit/teilen (+Dat) | communiquer, faire savoir |
| nennen (nennt, nannte, hat genannt) | nommer |
| sich beziehen auf (+Acc) | se référer à |
| der Hersteller (-) | le fabricant |
| her/stellen | fabriquer |
| die Preisliste(-n) | la liste de prix |
| der Katalog(-e) | le catalogue |
| so schnell wie möglich | le plus vite possible |
| die Auskunft(¨e) | le renseignement |
| der Lieferant(-en) | le fournisseur |
| suchen | chercher |
| die Firma (die Firmen) | la société, l’entreprise |
| das Unternehmen (-) | l’entreprise |
| mit etwas rechnen | s’attendre à, compter sur quelque chose |
| konkurrenzfähig sein | être compétitif |
| ein unverbindliches Angebot | une offre sans engagement |
| der Betrag | le montant |
| überweisen | virer |
| das Konto | le compte en banque |
| die IHK = Industrie und Handelskammer | la chambre de commerce et d’industrie |
| innerhalb von 30 Tagen | sous trente jours |
| der Mengenrabatt | un rabais, une remise, une réduction de prix sur quantité |
| Skonto | une réduction de la facture en cas de paiement avancé |