click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Guantanamera_letra
Letra de la versión de Julián Orbón
| Term | Definition |
|---|---|
| letra | conjunto de palabras de una composición musical o poética (lyrics, words of a poem) |
| crece | ir en aumento (grow) |
| echar | hacer salir |
| alma | sustancia espiritual de los seres humanos (soul) |
| ser humano | human being |
| seres humanos | human beings |
| carmín | un color rojo muy intenso |
| encendido | dicho de un color, especialmente del rojo: muy intenso |
| ciervo | animal mamífero ruminante y esbelto (deer) |
| herido | dañado por una herida y sangriento |
| sangriento | con sangre (bloody) |
| amparo | protección |
| franca | sincera y leal |
| leal | de una personal fiel (loyal) |
| arranca | sacar con violencia |
| cardo / ortiga | planta de hojas espinosas (thistle) / planta de hojas cubiertas de pelos que segregan un líquido urente (nettle) |
| hojas | láminas de las plantas, generalmente verdes (leaves) |
| espinas | púas de algunas plantas (thorns) |
| hojas espinosas | leaves with thorns |
| ni | neither |
| yo cultivo | del verbo cultivar (I grow, care for) |
| cardo ni ortiga cultivo | Neither thistle nor nettle do I grow |
| arroyo | pequeño río |
| sierra | montañas |
| me complace | pleases me |
| más | more |
| el mar |