click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Dialectos, 10
Más regionalismos
| Andinismo | Español estándar |
|---|---|
| chirrete | drogadicto |
| lleca | chicle |
| patrasiar | retroceder |
| plomonía | muerte |
| parcharse | situarse |
| ponchar | mirar, observar |
| aéreo | drogadicto |
| agachaditos | puesto callejero de venta de comida |
| lequentear | asaltar a un taxista |
| andinismo | escalada, alpinismo |
| apunarse | padecer mal de montaña |
| cabildante | regidor, concejal |
| empamparse | extraviarse, perderse en la Pampa |
| hostigoso | molesto, fastidioso |
| ron | trago con copa de bebida alcohólica |
| saber | soler |
| aconcharse | enturbiarse |
| brevete | permiso de conducir |
| calato | desnudo |
| camal | matadero |
| candelejón | cándido, sin malicia |
| chompa | jersey |
| chongo | escándalo, alboroto |
| combazo | puñetazo |
| estar hecho un anís | estar pulcro y aseado |
| huachafo | cursi |
| maltraído | desaliñado |
| pisco | aguardiente |
| poto | trasero, nalgas |
| cancha | terreno, espacio amplio y despejado |
| carpa | tienda de campaña, tienda para puesto de venta |
| chaquiñán | sendero |
| china | india, mestiza |
| choclo o chócolo | mazorca tierna |
| chuncho o chunche | rústico, huraño |
| chacra | granja, alquería |
| guacho/a | huérfano/a, hijo/a ilegítimo/a |
| guagua | niño de pecho |
| minga | azofra, trabajo colectivo no remunerado |
| ñapa o yapa | añadidura |
| ojota | sandalia, chancla |
| palta | aguacate |
| poroto | alubia |
| soroche | mal de montaña |
| suco | rubio |
| zapallo | calabaza |
| camanchaca | niebla espesa |
| chuto | tosco, inculto |
| lampa | azada |
| choclo | mazorca tierna |
| palta | aguacate |