click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ThaiPod101_Weather
| Thai | English | Transliteration |
|---|---|---|
| ฝน | Rain | Fon V |
| ฝนกำลังตกลงบนถนน | The rain is falling on the street | Fon gam lang dtok long bon tha non V. - - \. - - \. V |
| หิมะ | Snow | Hi ma \. / |
| หิมะบนพื้นดิน | Snow on the ground | Hi ma bon pheuhn din \. /. - /. - |
| เมฆ | Cloud | Meek ^ |
| เมฆที่ปุกปุย | Fluffy cloud | Meek thii bpuk bpui ^. ^. \. - |
| ฝนหนัก | Heavy rain | Fon nak V. \ |
| ฝนหนักนี้อาจก่อให้เกิดนำ้ท่วมฉับพลันได้ | This heavy rain could cause flash flooding | Fon nak nii aat gaaw hai gert naam Thuuam V. \. / \. \. ^. \. /. ^ Chap plan dai \. - ^ |
| แข็งตัวกลายเป็นนำ้แข็ง | Freeze | Khaeng dtuua glaai bpen naam khaeng V. - - - /. V |
| นำ้แข็งตัวกลายเป็นนำ้แข็งบนกระจก | The water froze on the glass | Naam khaeng dtuua glaai bpen naam khaeng bon /. V. - - - /. V. - Gra jok \. \ |
| พายุไต้ฝุ่น | Typhoon | Phaa yu dtai fun - /. ^. \ |
| พายุไต้ฝุ่นที่รุนแรง | Strong typhoon | Phaa yu dtai fun thii run raaeng - /. ^. \. ^. - - |
| มีแดดจัด | Sunny | Mii daaet jat - \. \ |
| ฝนพรำ | Shower | Fon phram V. - |
| ฝนที่ตกพรำๆ | Rain shower | Fon thii dtok phram phram V. ^. \. - - |
| ฝนปรอยเบาๆ | Light drizzle | Fon bproi bao bao V. - - - |
| ฝนปรอย | Drizzle | Fon bproi V. - |
| ชื้น | Humid | Cheuhn / |
| อากาศชื้นในเดือนสิงหาคม | It’s humid in August | Aa gaat Cheuhn nai deuh an sing haa khom - \. /. - - - V. V. - |
| ลม | Wind | Lom - |
| ลมกำลังพัดแล้วกลับบ้านกันเถอะ | The wind is blowing; let’s head home | Lom gam lang phat laaeo glap baan gan thoe - - - /. /. \. ^. - \ |
| ฝนหิมะ | Sleet | Fon hi ma V. \. / |
| ฝนหิมะที่กำลังตก | Falling sleet | Fon hi ma thii gam lang dtok V. \. /. ^. - - \ |
| บอ้าว | Muggy | Op Aao \. ^ |
| ในความชื้นที่สูงอากาศจะให้ความรู้สึกที่อบอ้าว | In high humidity the air feels muggy | Nai khwaam Cheuhn thii suung aa gaat ja hai - - /. ^. V. - \. \. ^ Khwaam ruu suek thii op Aao - /. \. ^. \. ^ |
| นำ้ค้างแข็ง | Frost | Naam khaang khaeng /. /. V |
| นำ้ค้างแข็งยามเช้า | Morning frost | Naam khaang khaeng yaam chaao /. /. V. - / |
| ลูกเห็บ | Hail | Luuk hep ^. \ |
| ลูกเห็บก้อนใหญ่ | Large hailstones | Luuk hep gaawn yai ^. \. ^. \ |
| อุณหภูมิ | Temperature | Un ha phuum - \. - |
| อัณหภูมิต่ำกว่าศูนย์องศา | The temperature is below zero degrees | Un ha phuum dtam gwaa suun ong saa - \. - \. \. V. - V |
| อัณหภูมิบนเทอร์โมมิเตอร์ | Temperature on a thermometer | Un ha phuum bon teuh moo mi dteuh - \. - - - - / ^ |
| เย็นสบาย | Cool | Yen sa baai - \. - |
| ร้อนตอนกลางวันแต่เย็นสบายตอนกลางคึน | It’s hot during the day but cool at night | Raawn dtaawn glaang wan dtaae yen sa baai dtaawn /. - - - \. - \. - - Glaang khuuen - - |
| วันที่เย็นสบาย | Cool day | Wan thii yen sa baai - ^. - \. - |
| พายุไต้ฝุ่นเข้า | The typhoon has hit | Phaa yu dtai fun khao - /. ^. \. ^ |
| หิมะที่กำลังตก | Falling snow | Hi ma thii gam lang dtok \. /. ^. - - \ |
| หิมะบนพื้นดิน | Snow on the ground | Hi ma bon pheuhn din \. /. - /. - |
| หิมะกำลังตกในเวลาดลางตึน | Snow is falling at night | Hi ma gam lang dtok nai wee laa glaang kheun \. /. - - \. - - - - - |
| หิมะได้ปกคลุมทุกสิ่งทุกอย่าง | The snow has covered everything | Hi ma dai bpok khlum thuk sing thuk yaang \. /. ^. \. - /. \. /. \ |
| หิมะกำลังตกลงในป่า | The snow is falling in the woods | Hi ma gam lang dtok long nai bpaa \. /. - - \. - - \ |
| หิมะ | Snow | Hi ma \. / |
| อุ่น | Warm | Un \ |
| เข้าฤดูใบไม้ร่วงแลัวแต่ทุกวันนี้อากาศก็ยังอบอุ่นอยู่ | It’s already fall, but it’s still warm These days | Khao rue duu bai mai ruuang laaeo dtaae thuk wan ^. /. - - /. ^. /. \. - - Nii aa gaat gaw yang op Un yuu /. - \. ^. /. \. \. \ |
| สภาพอากาศที่อบอุ่น | Warm weather | Sa phaap aa gaat thii op un \. ^. - \. ^. \. \ |
| สายลมที่อบอุ่น | Warm wind | Saai lom thii op un V. - ^. \. \ |
| พายุเฮอร์ริเคน | Hurricane | Phaa yu heuh ri kheen - /. - /. - |
| พายุเฮอร์ริเคนกำลังเคลื่อนตัวเข้ามาจากทะเล | The hurricane is blowing in from the sea | Phaa yu heuh ri kheen gam lang khleuh an dtuua - /. - /. - - - ^. - - Khao maa jaak tha lee ^. - \. /. - |
| ดาวเทียมจับภาพของพายุเฮอร์ริเคนได้พายุเฮอร์ริเคนได้ก่อตัวขึ้นบนมหาสมุทร | The satellite has captured a picture of a hurricane. A hurricane has formed over the ocean. | Daao thiiam jap phaap khaawng phaa yu heuh ri - - \. ^. V. - /. - / Kheen dai phaa yu heuh ri kheen dai gaw dtuua - ^. - /. - /. - ^. \. - Kheuhn bon ma ha |
| พยุเฮอร์ริเคนขนาดมหึมา | Massive hurricane | Phaa yu heuh ri kheen kha naat ma heuh maa - /. - /. - \. \. /. V. - |
| ฝนแล้ง | Drought | Fon laaeng V. / |
| เินแตกระแหงเนื่องจากฝนแล้ง | The soil cracked due to the drought | Din dtaaek ra haaeng neuh ang jaak fon laaeng - \. /. - ^. - \. V. / |
| สภาพของฝนแล้ง | Drought conditions | Sa phaap khaawng fon laaeng \. ^. V. V. / |
| ตรวจสอบรายงานสภาพอากาศ | Check the weather report | Dtruuat saawp raai ngaan Sa phaap aa gaat \. \. - - \. ^ - \ |
| รายงานสภาพอากาศ | Weather bulletin | Raai ngaan Sa phaap aa gaat - - \. ^. - \ |
| รายงานสภาพอากาศรายสัปดาห์ | Weekly weather report | Raai ngaan Sa phaap aa gaat raai sap daa - - \. ^. - \. - \. - |
| สภาพอากาศ | Weather | Sa phaap aa gaat \. ^. - \ |
| สภาพอากาศวันนี้มีแดดจัดพร้อมเมฆเป็นครั้งคราว | Today’s weather is sunny with occasional clouds | Sa phaap aa gaat wan nii mii daaet jat phraawm \. ^. - \. - /. - \. \. / Meek bpen khrang khraao ^. - /. - |
| ในตอนบ่ายสภาพอากาศจะเปลี่ยนแปลง | In the afternoon the weather will chsnge | Nai dtaawn baai Sa phaap aa gaat ja bpliian - - \. \. ^. - \. \. \ Bplaaeng - |
| ครอบครัวกำลังเพลิดเพลินกับสภาพอากาศที่ดี | The family is enjoying the fine weather | Khraawp khruuua gam lang phlert phlern gap ^. - - - ^. - \ Sa phaap aa gaat thii dii \. ^. - \. ^. - |
| สายลมที่อบอุ่น | Warm wind | Saai lom thii op Un V. - ^. \. \ |
| สภาพอากาศที่อบอุ่น | Warm weather | Sa phaap aa gaat thii op un \. ^. - \. ^. \. \ |
| เข้าฤดูใบไม้ร่วงแล้วแต่ทุกวันนี้อากาศก็ยังอบอุ่นอยู่ | It’s already fall, but it’s still warm these days | Khao rue duu bai mai ruuang laeo dtaae thuk wan ^. /. - - /. ^. /. \. /. - Nii aa gaat gaw yang op Un yuu /. - \. ^. - \. \. \ |
| อุ่น | Warm | Un \ |
| ที่นี่หนาวมากในเดือนมกราคม | It’s very cold here in January | Thii nii naao maak nai deuh an ma ga raa khom ^. ^. V. ^. - - - /. \ - - |
| พายุไต้ฝุ่นเข้า | The typhoon has hit | Phaa yu dtai fun khao - /. ^. \. ^ |
| นำ้ท่วม | Flood | Naam Thuuam /. ^ |
| รถจี้ปกำลังวิ่งต้านนำ้ท่วม | The jeep is pushing through the flood | Rot jiip gam lang wing dtaan naam thuuam /. /. - - ^. ^. /. ^ |
| ตรวจสอบรายงานสภาพอากาศก่อนที่จะออกเดินเรือ | Check the weather report before going sailing | Dtruuat saawp raai ngaan Sa phaap aa gaat gaawn \. \. - - \. ^. - \. \ Thii ja aawk dern reuh a ^. \. \ - - - |
| มีฝนชุก | Rainy | Mii fon chuk - V. / |
| รุ้ง | Rainbow | Rung / |
| รุ้งที่มีทิวทัศน์สวยงาม | Scenic rainbow | Rung thii mii Thiu that suuai ngaam /. ^. - - /. V. - |
| ฟ้าแลบ | Lightning | Faa laaep /. ^ |
| แสงแปลบปลาบของฟ้าแลบ | Lightning bolt | Saaeng bplaaep bplaap khaawng faa laaep V. \. \. V. /. ^ |
| เซลเซียส | Celsius | Seei siiat - ^ |
| อุณหภูมิวันนี้ 30 องศาเซลเซียส | Today’s temperature is 30 degrees Celsius | Un ha phuum wan nii saam sip ong saa seeo siiat - \. - - /. V. \. - V. - ^ |
| ฟาเรนไฮต์ | Fahrenheit | Faa ten hai - - - |
| ฟ้าใส | Clear sky | Faa sai /. V |
| อุณหภูมิ | Temperature | Un ha phuum - \. - |
| อุณหภูมิบนเทอร์โมมิเตอร์ | Temperature on a thermometer | Un ha phuum bon thooe moo mi dteuh - \. - - - - /. ^ |
| ความชื้น | Humidity | Khwaam cheuhn - / |
| มีลมแรง | Windy | Mii lom raaeng - - - |
| พรุ่งนี้จะมีอากาศหนาว และมีลมแรง เพราะะนั้นพันผ้าพันคอด้วยนะ | Tomorrow will be cold and windy, so wear a scarf | Phrung nii ja mii aa gaat naaeo lae mii lom raaeng ^. /. \. - - \. V. /. - - - Phraw cha nan phan phaa phan khaaw duusi na /. \. /. - ^. - - ^. / |
| มีนำ้แข็งเกาะ | Ice over | Mii naam khaeng gaw - /. V. \ |
| สะพานจะมีนำ้แข็งเกาะก่อนถนนที่เหลือทั้งหมด | Bridges will ice over before the rest of the roadway | Sa phaan ja mii naam khaeng gaw gaawn tha non thii \. - \. - /. V. \. \. \. V. ^ Leuh a thang mot V. - /. \ |
| เสียงฟ้าร้อง | Thunder | Siiang faa raawng V. /. / |
| เสียงฟ้าร้องคือเสียงของฟ้าแลบที่ทำให้อากาศที่มันวิ่งผ่านนั้นเกิดการขยายตัว | Thunder is the sound of lightning expanding the air it passes through | Siiang faa raawng kheuh siiang khaawng faa laep V. /. /. - V. V. /. ^ Thii tham hai aa gaat thii man wing phaan nan ^. - ^. - \. ^. - ^. \. / Gert gaan kha yaa |
| หมอก | Fog | Maawk \ |
| พายุฝนฟ้าคะนอง | Thunderstorm | Phaa yu fon faa kha naawng - /. V. /. /. - |
| ดายุฝนฟ้าคะนองที่รุนแรง | Severe thunderstorm | Phaa yu fon faa kha naawng thii run raaeng - /. V. /. /. - ^. - - |
| พายุทอร์นาโด | Tornado | Phaa yu thaaw naa doo - /. - - - |
| พายุทอร์นาโดกำลังพัดผ่านทุ่งหญา | The tornado is twisting across the prairie | Phaa yu thaaw naa doo gam lang phat phaan - /. - - - - - /. \ Thung yaa ^. ^ |
| มีเมฆมาก | Cloudy | Mii meek maak - ^. ^ |
| วันนี้มีเมฆมาก | It’s cloudy today | Wan nii mii meek maak - /. - ^. ^ |
| ต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง | Below freezing | Dtam gwaa jut yeuh ak khaeng \. \. \. ^. - V |
| ถนนที่เปียกอาจจะมีนำ้แข็งเกาะได้เมื่ออุณหภูมิตกลงมาต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง | Wet roads can ice over when the temperature falls below freezing | Tha non thii bpriiao aat ja mii naam khaeng gaw Dai meuh a Un ha phuum dtok long maa dtam gwaa Jut yeuh ak khaeng |
| ความหนาวจากลม | Wind chill | Khwaam naao jaak lom - V. \. - |
| อุณหภูมิที่รู้สึกได้เมื่อคำนึงถึงความหนาวจากลม | Wind chill factor | Un ha puum thii ruu seuk dai meuh a kam neung - \. - ^. /. \. ^. ^. - - - Theung khwaam naao jaak lom V. - V. \. - |
| ต่ำกว่าศูนย์ | Below zero | Dtam gwaa suun \. \. V |
| อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์องศา | The temperature is below zero degrees | Un ha puum dtam gwaa suun ong saa - \. - \. \. V. - V |
| สดใสขึ้น | Clear up | Sot sai khuen \. V. ^ |
| กำลังรอให้สดใสขึ้น | Waiting to clear up | Gam lang raaw hai sot sai khuen - - - ^. \. V. ^ |
| ความร้อนสูง | Extreme heat | Khwaam raawn suung - /. V |
| หลีกเลี่ยงความร้อนสูง | Avoid the extreme heat | Liik liiang khwaam raawn suung \. ^. - /. V |
| เปลี่ยนเป็นมีเมฆมาก | Become cloudy | Bpliian bpen mii meek maak \. - - ^. ^ |
| ในตอนเย็นสภาพอากาศจะเปลี่ยนเป็นมีเมฆมากและหนาวเย็น | In the evening, it will become cloudy and cold | Nai dtaawn yen sa phaap aa gaat ja bpliian bpen - - - \. ^. - \. \. \. - Mii meek maak lae naao yen - ^. ^. /. V. - |
| นำ้แข็ง | Ice | Naam khaeng /. V |
| นำ้แข็งได้ก่อตัวขึ้นบนหน้าต่าง | Ice has formed on the window | Naam khaeng dai gaaw dtuua khuen bon naa dtaang /. V. ^. \. - ^. - ^. \ |
| เพลิดเพลินกับอากาศที่สดใส | Enjoy the fine weather | Phlert phlern gap aa gaat thii sot sai ^. - \. - \. ^. \ V |
| สามองศา | Three degrees | Saam ong saa V. - V |
| ถ้าหากอากาศหนาวเกินไปนำ้ค้างแข็งจะทำให้ดอกไม้ของดิฉันตาย | If it gets too cold, the frost will kill my flowers | Thaa haak aa gaat naao kern bpai nam khaang ^. \. - \. V. - - /. / khaeng ja tham hai daawk mai khaawng di chan dtaai V. \. - ^. \. /. V. \. V. - |
| นำ้ค้างแข็งบนบานหน้าต่าง | Frost on my window panes | Nam khaang khaeng bon baan naa dtaang /. /. V. - - ^. \ |
| ดิฉันไม่เห็นเมฆสักก้อนบนท้องฟ้า | I don’t see a cloud in the sky | Di chan mai hen meek sak gaawn bon thaawng faa \. V. ^. V. ^. \. ^. - /. / |
| เมฆดำ | A dark cloud | Meek dam ^. - |
| ห้าองศา | Five degrees | Haa ong saa ^. - V |
| หกองศา | Six degrees | Hok ong saa \. - V |
| วันนี้อุณหภูมิอยู่ที่ประมาณศูนย์องศา | It’s about zero degrees today | Wan nii Un ha phuum yuu thii bpra maan suun ong - /. - \. - \. ^. \. - V. - Saa V |
| ตกลงมาตำ่กว่าศูนย์เซลเซียส | Fall below zero degrees Celsius | Dtok long maa dtam gwaa suun seo siiat \. - - \. \. V. - ^ |
| ศูนย์จุดห้าองศา | Zero point five degrees | Suun jut haa ong saa V. \. ^. - V |
| ตำ่กว่าศูนย์องศา | Below zero degrees | Dtam gwaa suun ong saa \. \. V. - V |
| นำ้จะแข็งตัวกลายเป็นนำ้แข็งเมื่ออุณหภูมิตกลงมาตำ่กว่าศูนย์เซลเซียส | Water will freeze when the temperature falls below zero degrees Celsius | Nam ja khaeng dtuua glaai bpen nam khaeng meuh /. \. V. - - - /. V. ^ a Un ha phuum dtok long maa dtam gwaa suun - - \. - \. - - \. \. V Seo siiat |
| หนึ่งร้อยองศาเซลเซียส | One hundred degrees Celsius | Neuhng roi ong saa seo siiat \. /. - V. - ^ |
| มืด | Dark | Meuht ^ |
| ข้างนอกมันมืด | It’s dark outside | Khaang nawk man meuht ^. ^. - ^ |
| วันในฤดูหนาวที่หนาว | Cold winter day | Wan nai rue duu naao thii naao - - /. - V. ^. V |
| ถูกปกคลุมด้วยนำ้แข็ง | Covered in ice | Thuuk bpok khlum duuai naam khaeng V. \. /. ^. /. V |
| น้ำท่วมทำลายตัวเมือง | The flood destroyed the town | nám-thûuam tham-laai dtuua muueang |
| ถูกน้ำท่วม | hit by a flood | thùuk náam-thûuam |
| ฤดูหนาว | winter | rúe-duu nǎao |
| ฤดูหนาวเป็นฤดูที่มีช่วงเวลากลางวันที่สั้นที่สุด และมีอุณหภูมิที่หนาวเย็นที่สุด | Winter is the season of shortest days and coldest temperatures. | rúe-duu nǎao bpen rúe-duu thîi mii chûuang wee-laa glaang-wan thîi sân thîi-sùt láe mii un-hà-phuum thîi nǎao-yen thîi-sùt |
| ทัศนียภาพในฤดูหนาว | winter scene | thát-sà-nii-yá-phâap nai rúe-duu nǎao |
| วันในฤดูหนาวที่หนาว | cold winter day | wan nai rúe-duu nǎao thîi nǎao |
| พายุทอร์นาโดกำลังเคลื่อนตัวเข้าใกล้ตัวเมือง | The tornado is approaching the town | phaa-yú-thaaw-naa-doo gam-lang khlûuean dtuua khâo glâi dtuua muueang |
| พายุทอร์นาโดลูกใหญ่ | big tornado | phaa-yú-thaaw-naa-doo lûuk yài |
| พายุทราย | sandstorm | phaa-yú-saai |
| พายุทรายได้ซัดลงที่พื้นดิน | The sandstorm has touched down | phaa-yú-saai dâai sát song thîi phúuen-din |
| พายุทรายที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน | sudden sandstorm | phaa-yú-saai thîi gòoet khûen yàang chàp-phlan |
| ท้องฟ้า | sky | tháawng-fáa |
| ท้องฟ้าสีฟ้าได้เปลี่ยนเป็นสีเทาในขณะที่เมฆดำเคลื่อนตัวใกล้เข้ามา | The blue sky turned gray as the dark clouds approached | tháawng-fáa sǐi-fáa dâai bplìian bpen sǐi-thao nai khà-nà thîi mêek dam khlûuean dtuua glâi khâo maa |
| ท้องฟ้าสีฟ้าที่มีเหล่าเมฆสีขาว | blue sky with white clouds | tháawng-fáa sǐi-fáa thîi mii lâo mêek sǐi-khǎao |
| ท้องฟ้าสีฟ้า | blue sky | tháawng-fáa sǐi fáa |
| แสงวาบของฟ้าแลบอาจดูสวยงามแต่แท้จริงแล้วมันอันตรายมาก | Flashes of lightning can be beautiful but are very dangerous | sǎaeng-wâap khǎawng fáa-láaep àat duu sǔuai ngaam dtàae tháae-jing láaeo an-dtà-raai mâak |