click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Dialectos, 9.3 y 9.4
Más regionalismos
| Regionalismo | Español estándar |
|---|---|
| ñongo | inseguro, incierto |
| afincar | apoyar |
| de caletre | de carrerilla |
| faculto | experto, capaz |
| filistrín | presumido |
| pava | mala suerte |
| pichirre | tacaño |
| afinar | congeniar |
| abofado | combado, ahuecado |
| ajiaco | confusión, enredo |
| jaba | bolsa, cesta |
| jarcia | cuerda gruesa de henequén |
| maruga | sonajero |
| revejido | enclenque |
| anón | chirimoya |
| naranja grifo | toronja |
| verraquito | cochinilla |
| lechosa | papaya |
| friegatraste | estropajo |
| aguají | salsa picante con ají |
| aburar | picar, escocer |
| asicar | hostigar, fastidiar |
| en cuenca | en quiebra |
| dar changüí | dar envidia |
| enchivarse | atascarse |
| pajón | pelo revuelto |
| pariguayo | persona ridícula |
| ajorar | urgir, apremiar |
| albur | mentira |
| agallarse | molestarse |
| chichota | persona floja/débil |
| china | naranja dulce |
| estufón | estudioso, empollón |
| mahones | pantalones vaqueros, jeans |
| sínsoras | lugar lejano |
| zafacón | cubo de basura, papelera |