click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ThaiPod101_50Verbs
| Thai | English | Transliteration |
|---|---|---|
| ยกเลิก | Cancel | Yok lerk /. ^ |
| ยกเลิกการประชุม | Cancel the meeting | Yok lerk gaan bpra chum /. ^. - \. - |
| ทำ | Do | Tham - |
| ผู้หญิงทำงานบ้าน | The woman does housework | Phuu ying tham ngaan baan ^. V. - - ^ |
| ไป | Go | Bpai - |
| ถ้าคุณไปผมก็จะไป | If you go, I go | Thaa khun bpai phom gaw ja bpai ^. - - V. ^. \. - |
| ทาน | Eat | Thaan - |
| ทานที่โต๊ะ | Eat at a table | Thaan thii dto - ^. / |
| มา | Come | Maa - |
| เด็กผู้หญิงมายังกล้องวิดีโอ | The girl comes toward the video camera | Dek phuu ying maa yang glaawng wi dii oo \. ^. V. - - ^. /. - - |
| ตาย | To die | Dtaai - |
| เขาตายในอุบัติเหตุเมื่อปีที่แล้ว | He died in an accident last year | Khao dtaai nai u bat dti heet meuh a bpii thii laaeo V. - - \. \. \. \. ^. - - ^. / |
| ยืน | To stand | Yeuhn - |
| ทนายความยืนที่ป้ายรถเมล์ | The lawyer stands at the bus stop | Tha naai khwaam yeuhn thii bpaai rot mee /. - - - ^. ^. /. - |
| มาถึง | To arrive | Maa Thueng - V |
| มาถึงที่สวนสาธารณะ | Arrive at a park | Maa Thueng thii suuan saa thaa ra na - V. ^. V. V. - /. / |
| พักผ่อน | To rest | Phak phaawn /. \ |
| ผู้หญิงกำลังพักผ่อนอยู่ในเปลญวน | The woman is resting in the hammock | Phuu ying gam lang phak phaawn yuu nai bplee ^. V. - - /. \. \. - - yuuan - |
| ำอาหาร | To cook | Tham aa haan - - V |
| ทำอาหารในครัว | Cook in a kitchen | Tham aa haan nai khruua - - V. - - |
| กลับ | To return | Glap \ |
| พ่อกลับบ้านในตอนเย็น | The father returned home in the evening | Phaaw glap baan nai dtaawn yen ^. \. ^. - - - |
| นอนหลับ | To sleep | Naawn lap - \ |
| เด็กทารกนอนหลับบนผ้าห่ม | The baby sleeps on the blanket | Dek thaa rok Naawn lap bon phaa hom \. - /. - \. - ^. \ |
| ตื่นนอน | To wake up | Dteuhn naawn \. - |
| เด็กผู้ชายตื่นนอนในตอนเช้า | The boy wakes up in the morning | Dek phuu chaai dteuhn Naawn nai dtaawn chao \. ^. - \. - - - / |
| รู้สึก | To feel | Ruu suek /. \ |
| เด็กผู้ชายกำลังรู้สึกเศร้า | The boy is feeling sad | Dek phuu chaai gam lang ruu suek sao \. ^. - - - /. \ ^ |
| วาด | To draw | Waat ^ |
| ศิลปินกำลังวาดตัวอักษรจีนด้วยพู่กัน | The artist is drawing Chinese characters with a writing brush | Sin la bpin gam lang waat dtuua ak saawn jiin V. /. - - - ^. - \. V. - Duuai phuu gan ^. ^. - |
| ตอบ | To answer | Dtaawp \ |
| พวกนักเรียนตอบคำถาม | The students answer the questions | Phuuak nak riian dtaawp kham thaam ^. /. - \. - V |
| อ่าน | To read | Aan \ |
| เด็กผู้ชายกำลังอ่านหนังสือในสวนสาธารณะ | The boy is reading a book in the park | Dek phuu chaai gam lang aan nang seuh nai suuan \. ^. - - - \. V. V. - V Saa thaa ra na V. - /. / |
| สอน | To teach | Saawn V |
| ครูสอนชั้นเรียน | The teacher teaches the class | Khruu saawn chan riian - V. /. - |
| ถาม | To ask | Thaam V |
| นักศึกษามหาวิทยาลัยถามคำถามอาจารย์ | The university student asks the professor a question | Nak suek saa ma haa wit tha yaa lai thaam kham /. \. V. /. V. /. /. - - V. - Thaam aa jaan V. - - |
| รับ | To receive | Rap / |
| รับเงิน | To receive money | Rap ngern /. - |
| วางแผน | To plan | Waang phaaen - V |
| วางแผนงบประมาณ | Plan the budget | Waang phaaen ngop bpra maan - V. /. \. - |
| อธิบาย | To explain | A thi baai \. /. - |
| อาจารย์อธิบายแผนภาพ | The professor explains the diagram | Aa jaan a thi baai phaaen phaap - - \. /. - V. ^ |
| สามารถ | Can, to be able to | Saa maat V. ^ |
| สามารถกระโดดข้ามได้ | Can jump over | Saa maat gra Doot khaam dai V. ^. \. \. ^. ^ |
| ปิด | To close | Bpit \ |
| นักศึกษามหาวิทยาลัยปิดประตู | The university student closes the door | Nak suek saa ma haa wit tha yaa lai bpit bpra dtuu /. \. V. /. V. /. /. - - \. \. - |
| ซื้อ | To buy | Seuh / |
| ซื้อด้วยบัตรเครดิต | Buy with a credit card | Seuh duuai bat khree dit /. ^. \. - \ |
| ต้องการ | To want | Dtawng gaan ^. - |
| พวกพนักงานออฟฟิศต้องการโดนัท | The office workers want the doughnut | Phuuak pha nak ngaan aawp fit dtaawng gaan doo ^. /. /. - /. /. ^. - - nat / |
| วิ่ง | To run | Wing ^ |
| ผู้หญิงกำลังวิ่งอยู่บนชายหาด | The woman is running on the beach | Phuu ying gam lang wing yuu bon chaai haat ^. V. - - ^. \. - - \ |
| ท่องเที่ยว | To tour | Thaawng thiiao ^. ^ |
| ท่องเที่ยวโบราณสถาน | Tour the ruins | Thaawng thiiao boo raan sa thaan ^. ^. - - \. V |
| วาง | To put | Waang - |
| กรูณาพยายามวางกล่องใบนี้ไว้บนชั้นบนสุด | Please try to put this box on the top shelf | Ga ru naa pha ya yaam waang glaawng bai nii wai \. /. - /. - - - \. - /. / Bon Chan bon sut - /. - \ |
| ใช้ | To use | Chai / |
| นักเขียนโปรแกรมใช้คอมพิวเตอร์ | The programmer uses the computer | Nak khiian bproo graaem chai khaawm phiu dteuh /. V. - - /. - /. ^ |
| จำได้ | To remember | Jam dai - ^ |
| จำหมายเลขได้ | Remember a number | Jam maai leek dai - V. ^. ^ |
| นั่ง | To ride | Nang ^ |
| นั่งบนรถบัส | Ride on a bus | Nang bon rot bat ^. - /. / |
| แปรง | To brush | Bpraaeng - |
| ผู้หญิงแปรงฟัน | The woman brushes her teeth | Phuu ying bpraaeng fan ^. V. - - |
| แช่นำ้ | To bathe | Chaae naam ^. / |
| พี่ชายน้องชายอาบนำ้ในอ่างอาบนำ้ในตอนเย็น | The brothers bathe in the evening | Phii chaai naawng chaai aap naam nai aang aap ^. - /. - \. /. - \. \ naam nai dtaawn yen /. - - - |
| ดู | To watch | Duu - |
| ดูโทรทัศน์ | Watch television | Duu thoo ra that - - /. / |
| ล้าง | To wash | Laang / |
| เด็กผู้หญิงกำลังล้างหน้า | The girl is washing her face | Dek phuu ying gam lang laang naa \. ^. V. - - /. ^ |
| โทรศัพท์หา | To call (phone) | Thoo ra sap haa - /. \. V |
| ดิฉันจะโทรศัพท์หาคุณทีหลัง | I’ll telephone you later | Di chan ja thoo ra sap haa khun thii lang \. V. \. - /. \. V. - - V |
| อาบนำ้ด้วยฝักบัว | To shower | Aap naam duuai fak buua \. /. ^. \. - |
| อาบนำ้ด้วยฝักบัวในห้องอาบนำ้แบบฝักบัว | Shower in a shower | Aap naam duaai fak buua nai hawng aap naam baep \. /. ^. \. - - ^. \. /. \ fak buua \. - |
| คันหา | To search | Khon haa /. V |
| คันหามด | Search for an ant | Khon haa mot /. V. / |
| เปิด | To turn on, to open | Bpert \ |
| เปิดไฟ | Turn on a light | Bpert fai \. - |
| คุย | To talk, chat | Khui - |
| พนักงานรับโทรศัพท์คุยกับลูกค้า | The telephone operator talks with a customer | Pha nak ngaan rap thoo ra sap khui gap luuk khaa /. /. - /. - /. \. - \. ^. / |
| เห็น | To see | Hen V |
| เห็นพระอาทิตย์ตก | See a sunset | Hen phra aa thit dtok V. /. - /. \ |
| พูด | To say | Phuut ^ |
| ผู้คนกำลังพูดว่า “สวัสดี” | The people are saying, “Hello.” | Phuu khon gam lang phuut waa Sa wat dii ^. - - - ^. ^. \. \. - |
| ทำ | To make | Tham - |
| หัวหน้าพ่อครัวทำนำ้สม | The chef makes orange juice | Huua naa phaaw khruua tham naam som V. ^. ^. - - /. ^ |
| หัวเราะ | To laugh | Huua raw V. / |
| คู่สามีภรรยาหัวเราะรูปภาพ | The couple laughs at the picture | Khuu saa mii phan ra yaa huua raw ruup phaap ^. V. - - /. - V. /. ^ ^ |
| เข้าเส้นชัย | To finish | Khao Sen chai ^. ^. - |
| นักเล่นสกีเช้าเส้นชัย | The skier finishes the race | Nak len sa gii khao sen chai /. ^. \. - ^. ^. - |
| รอ | To wait | Raaw - |
| รอรถไฟ | Wait for a train | Raaw rot fai - /. - |
| เดินทาง | To travel | Dern thaang - - |
| เดินทางโดยรถทัวร์ | Travel by tour bus | Dern thaang dooi rot thuua - - - /. - |
| เรียน | To study | Riian - |
| พวกนักเรียนมัธยมปลายกำลังอ่านหนังสือเรียนกันอยู่ที่ห้องสมุด | The high school students are studying at the library | Phuuak nak riian mat tha yom bplaai gam lang aan ^. / - /. /. - - - - \ nang seuh riian gan yuu thii hawng sa mut V. V. - - \. ^. \. \. \ |
| เปิด | To open | Bpert \ |
| เด็กผู้ชายเปิดประตู | The boy opens the door | Dek phuu chaai bpert bpra dtuu \. ^. - \. \. - |
| บิด | To twist | Bit \ |
| บิดตัว | Twist one’s body | Bit dtuua \. - |
| ตอบ | To answer | Dtaawp \ |
| พวกนักเรียนตอบคำถาม | The students answer the questions | Phuuak nak riian dtaawp kham thaam ^. /. - \. - V |
| นักเรียนกำลังตอบคำถามกันอยู่ | The students are answering the questions | Nak riian gam lang dtaawp kham thaam gan yuu /. - - - \. - V. - \ |
| เด็กๆจะตอบคำถาม | The children will answer the question | Dek dek ja dtaawp kham thaam \. \. \. \. - V |
| เตรียม | Prepare | Dtriiam - |
| ปิด | Turn off | Bpit \ |
| เด็กๆปิดสวิตช์ | The children turn off the power | Dek dek bpit sa wit \. \. \. \. / |
| เด็กๆกำลังปิดสวิตช์ | The children are turning off the power | Dek dek gam lang bpit sa wit \. \. - - \. \. / |
| ปิดไฟเมื่อคุณออกจากห้องเพื่อประหยัดไฟ | Turn off the lights when you leave the room to save electricity | Bpit fai meuh a khun aawk jaak haawng peuh a \. - ^. - - \. \. ^. ^. - Bpra yat fai \. \. - |
| ปิดไฟ | Turn off the power | Bpit fai \. - |
| ปิดทีวี | Turn off a TV | Bpit thii wii \. - - |
| ใช้ | To use | Chai / |
| ยืน | Stand | Yeuhn - |
| ทนายความืนที่ป้ายรถเมล์ | The lawyer stands at the bus stop | Tha naai khwaam yeuhn thii bpaai rot mee /. - - - ^. ^. /. - |
| ทนายความกำลังยืนอยู่ที่ป้ายรถเมล์ | The lawyer is standing at the bus stop | Tha naai khwaam gam lang yeuhn yuu thii bpaai /. - - - - - \. ^. ^ Rot mee /. - |
| ผู้ชายกำลังยืน | The man is standing | Phuu chaai gam lang yeuhn ^. - - - - |
| ยืนที่ป้ายรถเมล์ | Stand at a bus stop | Yeuhn thii bpaai rot mee - ^. ^. /. - |
| ยืนด้วยสองขา | Stand on two legs | Yeuhn duuai saawng khaa - ^. V. V |
| ใช้ | Use | Chai / |
| ตัดสินใจ | To decide | Dtat sin jai \. V. - |
| สามารถ | Can to be able to | Saa maat V. ^ |
| เปิด | To open | Bpert \ |
| เด็กผู้ชายเปิดประตู | The boy opens the door | Dek phuu chaai bpert bpra dtuu \. ^. - \. \. - |
| เด็กผู้ชายกำลังเปิดประตู | The boy is opening the door | Dek phuu chaai gam lang bpert bpra dtuu \. ^. - - - \. \. - |
| นั่งยองๆลง | To squat down | Nang yaawng yaawng long ^. - - - |
| ผู้ชายกำลังนั่งยองๆ | The man is squatting | Phuu chaai gam lang nang yaawng yaawng ^. - - - ^. - - |
| นั่งยองๆ | To squat | Nang yaawng yaawng ^. - - |
| เห็นบางสิ่ง | To see something | Hen baang sing V. - \ |
| วัด | Measure | Wat / |
| วัดไซส์ | Measure size | Wat sai /. / |
| วัดความยาว | Measure length | Wat khwaam yaao /. - - |
| วัดรอบเอว | Measure one’s waist | Wat raawp eeo /. ^. - |
| พบ | To meet | Phop / |
| นายหน้าอสังหาริมทรัพย์พบลูกค้า | The real estate agent meets a client | Naai naa a sang haa rim ma sap phop luuk khaa - ^. \. V. V. - /. /. /. ^. / |
| นายหน้าอสังหาริมทรัพย์กำลังพบลูกค้า | The real estate agent is meeting the client | Naai naa a sang haa rim ma sap gam lang phop - ^. \. V. V. - /. /. - - / Luuk khaa ^. / |
| ผู้ชายและผู้หญิงกำลังพบกันเป็นครั้งแรก | The man and woman are meeting for the first time | Phuu chaai lae phuu ying gam lang phop gan bpen ^. - /. ^. V. - - /. - - Khrang raaek /. ^ |
| พบลูกค้า | Meet a client | Phop luuk khaa /. ^. / |
| พบกันเป็นครั้งแรก | Meet for the first time | Phop gan bpen khrang raaek /. - - /. ^ |
| พบกันที่ร้านเกแฟ | Meet at a coffee shop | Phop gan thii raan gaa faae /. - ^. /. - - |
| พวกนักท่องเที่ยวเห็นพระอาทิตย์ตก | The tourists see the sunset | Phuuak nak thaawng thiiao hen phra aa thit dtok ^. /. ^. ^. V. /. - /. \ |
| เห็นบางสิ่ง | See something | Hen baang sing V. - \ |
| ดิฉันมีงานมากมายที่ด้องทำ | I have so much work to do! | Di chan mii ngaan maak maai thii dtaawng tham \. V. - - ^. - ^. ^. - |
| ำมันทั้งหมด | To do it all | Tham man thang mot - - /. \ |
| ถือ | To hold | Theuh V |
| ผู้หญิงถือลูกโลก | The woman holds the globe | Phuu ying theuh luuk look ^. V. V. ^. ^ |
| ผู้หญิงกำลังถือลูกโลก | The woman is holding the globe | Phuu ying gam lang theuh luuk look ^. V. - - V. ^. ^ |
| ผู้ชายกำลังถือลูกโป่งสีฟ้าในมือของเขา | The man is holding a blue balloon in his hand | Phuu chaai gam lang theuh luuk bpoong sii faa nai ^. - - - V. ^. \. V. /. - Meuh khawng khao - V. V |
| ถือลูกโลก | Hold a globe | Theuh luuk look V. ^. ^ |
| ถือลูกโป่งสีฟ้า | Hold a blue balloon | Theuh luuk bpoong sii faa V. ^. \. V. / |
| ออกจาก | To leave | Aawk jaak \. \ |
| ฟัง | listen | fang |
| เด็กผู้ชายกำลังฟังเสียงของมหาสมุทร | The boy is listening to the sound of the ocean | dèk-phûu-chaai gam-lang fang sǐiang khǎawng má-hǎa-sà-mùt |
| เด็กผู้ชายฟังเสียงของมหาสมุทร | The boy listens to the sound of the ocean | dèk-phûu-chaai fang sǐiang khǎawng má-hǎa-sà-mùt |
| ผู้หญิงฟังดนตรี | The woman listens to music. | phûu-yǐng fang don-dtrii |
| ผู้หญิงกำลังฟังอย่างตั้งใจ | The woman is listening closely. | phûu-yǐng gam-lang fang yàang dtâng-jai |
| ผู้หญิงกำลังฟังดนตรี | The woman is listening to music. | phûu-yǐng gam-lang fang don-dtrii |
| เด็กผู้หญิงกำลังฟังเพลงด้วยหูฟัง | The girl is listening to music with headphones. | dèk phûu-yǐng gam-lang fang phleeng dûuai hǔu-fang |
| ฟังดนตรี | listen to music | fang don-dtrii |
| ฟังเสียง | listen to a sound | fang sǐiang |
| ฟังผู้พูด | listen to a speaker | fang phûu-phûut |
| ฟังอย่างตั้งใจ | listen closely | fang yàang dtâng-jai |
| ปีน | climb | bpiin |
| ผู้หญิงกำลังปีนหน้าผา | The woman is climbing the face of the cliff. | phûu-yǐng gam-lang bpiin nâa-phǎa |
| ปีนบันได | climb the stairs | bpiin ban-dai |
| เปลี่ยนแปลง | change | bplìian-bplaaeng |
| กิ้งก่าเปลี่ยนสีของมันเป็นสีส้ม สีเขียว และสีเหลือง | The chameleon changed its color to orange, green and yellow. | gîng-gàa bplìian sǐi khǎawng man bpen sǐi-sôm sǐi-khǐiao láe sǐi-lǔueang |
| เธอกำลังเปลี่ยนช่องด้วยรีโมทคอนโทรล | She is changing the channel with the remote control. | thooe gam-lang bplìian châawng dûuai rii-mòot-khaawn-throon |
| เปลี่ยนอาชีพ | change an occupation | bplìian aa-chîip |
| เด็กผู้หญิงกำลังมายังกล้องวิดีโอ | The girl is coming towards the video camera | dèk-phûu-yǐng gam-lang maa-yang glâawng-wí-dii-oo |
| มายังกล้องวิดีโอ | come towards a video camera | maa-yang glâawng-wí-dii-oo |
| มาก่อนเวลาที่กำหนดไว้ | come early | maa gàawn wee-laa thîi gam-nòt wái |
| มายัง | come towards | maa yang |
| าจารย์กำลังอธิบายแผนภาพ | The professor is explaining the diagram. | aa-jaan gam-lang à-thí-baai phǎaen-phâap |
| เขาอธิบายมันอย่างกระจ่างแจ้ง | He explained it very clearly | khǎo à-thí-baai man yàang grà-jàai-jâaeng |
| ผู้ชายกำลังอธิบายความคิดของเขา | The man is explaining the idea | phûu-chaai gam-lang à-thí-baai khwaam khít khǎawng khǎo |
| อธิบายแผนภาพ | explain a diagram | à-thí-baai phǎaen-phâap |
| อธิบายความคิด | explain an idea | à-thí-baai khwaam khít |
| อธิบายการกระทำของคุณ | explain your actions | à-thí-baai gaan grà-tham khǎawng khun |
| หยิบ | take | yìp |
| ผู้คนหยิบลูกสตรอว์เบอร์รี | The people take the strawberries | phûu-khon yìp lûuk sà-dtraaw-booe-rîi |
| ผู้คนกำลังหยิบลูกสตรอว์เบอร์รี่ | The people are taking the strawberries. | phûu-khon gam-lang yìp lûuk sà-dtraaw-booe-rîi |
| ผู้หญิงกำลังหยิบถุงสลัด | The woman is taking the bag of salad | phûu-yǐng gam-lang yìp thǔng sà-làt |
| หยิบลูกสตรอว์เบอร์รี่ | take a strawberry | yìp lûuk sà-dtraaw-booe-rîi |
| หยิบอะไรบางอย่างจากชั้นวางของ | take something from a shelf | yìp à-rai baang-yàang jàak chán-waang-khǎawng |
| พนักงานรับโทรศัพท์กำลังคุยกับลูกค้า | The operator is talking with a customer | phá-nák-ngaan ráp thoo-rá-sàp gam-lang khui gàp lûuk-kháa |
| มาคุยกันเถอะ | Let's talk | maa khui gan-thòe |
| ผู้หญิงกำลังคุยกันอยู่ที่ร้านกาแฟกลางแจ้ง | The women are talking at the outdoor cafe. | phûu-yǐng gam-lang khui gan yùu thîi ráan gaa-faae glaang-jâaeng |
| คุยกับลูกค้า | talk with a customer | khui gàp lûuk-kháa |
| คุยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ | talk about history | khui gìiao-gàp bprà-wàt-sàat |
| ผู้หญิงเตรียมของว่าง | The woman prepared a snack | phûu-yǐng dtriiam khǎawng-wâang |
| ผู้หญิงกำลังเตรียมกระเป๋าเดินทาง | The woman is preparing a suitcase | phûu-yǐng gam-lang dtriiam grà-bpǎo-dooen-thaang |
| ผู้คนพูดว่า "สวัสดี" | The people say, "Hello." | phûu-khon phûut wâa sà-wàt-dii |
| ผู้หญิงไม่สามารถพูดอะไรได้เลย | The woman can't say anything | phûu-yǐng mâi sǎa-mâat phûut à-rai dâi looei |
| เขาพูดว่าเขาผิด แต่มันสายไปเสียแล้ว | He said he was wrong, but it's too late. | khǎo phûut wâa khǎo phìt dtàae man sǎai bpai sǐia láaeo |
| พูดว่า "สวัสดี" | say, "Hello" | phûut wâa sà-wàt-dii |
| ไม่สามารถพูดได้ | cannot say | mâi sǎa-mâat phûut dâi |
| พูดว่า "ขอบคุณ" | Say, "Thank you." | phûut wâa khàawp-khun |
| ไม่มีอะไรจะพูด | nothing to say | mâi mii à-rai jà phûut |
| ดิฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบเป็นภาษาจีนได้ | I can count from one to ten in Chinese | dì-chǎn sǎa-mâat náp nùeng thǔeng sìp bpen phaa-sǎa-jiin dâi |
| สามารถกระโดดข้ามได้ | can jump over | sǎa-mâat grà-dòot khâam dâi |
| สามารถทานได้ | can eat | sǎa-mâat thaan dâi |
| ครอบครัวดูโทรทัศน์ | The family watches television | khrâawp-khruua duu thoo-rá-thát |
| ครอบครัวกำลังดูโทรทัศน์ | The family is watching television | khrâawp-khruua gam-lang duu thoo-rá-thát |
| แฟนกีฬากำลังดูการแข่งขัน | The fans are watching a game. | faaen gii-laa gam-lang duu gaan khàaeng-khǎn |
| นักศึกษามหาวิทยาลัยกำลังปิดประตู | The university student is closing the door | nák-sùek-sǎa má-hǎa-wít-thá-yaa-lai gam-lang bpìt bprà-dtuu |
| ผู้ชายกำลังปิดประตู | The man is closing the door | phûu-chaai gam-lang bpìt bprà-dtuu |
| ปิดหนังสือของคุณ | Close your book. | bpìt nǎng-sǔue khǎawng khun |
| ผู้ชายกำลังปิดหน้าต่าง | The man is closing the window | phûu-chaai gam-lang bpìt nân-dtàang |
| ปิดประตู | close a door | bpìt bprà-dtuu |
| ปิดหน้าต่างด้วยมือจับ | close a window with a handle | bpìt nân-dtàang dûuai muue-jàp |
| ผู้หญิงวิ่งบนลู่วิ่ง | The woman runs on the track | phûu-yǐng wîng bon lûu-wîng |
| ผู้หญิงกำลังวิ่งอยู่บนลู่วิ่ง | The woman is running on the track | phûu-yǐng gam-lang wîng yùu bon lûu-wîng |
| ผู้ชายกำลังวิ่ง | The man is running | phûu-chaai gam-lang wîng |
| วิ่งบนลู่วิ่ง | run on a track | wîng bon lûu-wîng |
| วิ่งด้วยรองเท้ากีฬา | run in sneakers | wîng dûuai raawng-tháo-gii-laa |
| วิ่งบนชายหาด | run on the beach | wîng bon chaai-hàat |
| ดิฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบเป็นภาษาจีนได้ | I can count from one to ten in Chinese. | dì-chǎn sǎa-mâat náp nùeng thǔeng sìp bpen phaa-sǎa-jiin dâi |
| สามารถกระโดดข้ามได้ | can jump over | sǎa-mâat grà-dòot khâam dâi |
| สามารถทานได้ | can eat | sǎa-mâat thaan dâi |
| ผู้ชายตัดสินใจเลือกหลอดไฟ | The man decides on a light bulb | phûu-chaai dtàt-sǐn-jai lûueak làawt-fai |
| ผู้ชายกำลังตัดสินใจเลือกหลอดไฟ | The man is deciding on a light bulb | phûu-chaai gam-lang dtàt-sǐn-jai lûueak làawt-fai |
| ผู้ชายกำลังตัดสินใจว่าจะกินอันไหน | The man is deciding which to eat | phûu-chaai gam-lang dtàt-sǐn-jai wâa jà gin an-nǎi |
| ตัดสินใจเลือกหลอดไฟ | decide on a light bulb | dtàt-sǐn-jai lûueak làawt-fai |
| ตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องอาหารเย็น | decide on dinner | dtàt-sǐn-jai gìiao-gàp rûueang aa-hǎan yen |
| ตัดสินใจสิ่งที่จะทำ | decide what to do | dtàt-sǐn-jai sìng thîi jà tham |
| เคาะ | knock | kháw |
| ผู้ชายกำลังเคาะบนประตูหน้าบ้านสีแดง | The man is knocking on the red front door | phûu-chaai gam-lang kháw bon bprà-dtuu nâa bâan sǐi-daaeng |
| กรุณาจำว่าต้องเคาะบนประตูก่อนที่คุณจะเข้าไป | Please remember to knock on the door before you enter | gà-rú-naa jam wâa dtâwng kháw bon bprà-dtuu gàawn thîi khun jà khâo bpai |
| เคาะบนประตู | knock on the door | kháw bon bprà-dtuu |
| แม่กำลังอ่านหนังสือให้ลูกสาวของเธอฟัง | The mother is reading a book to her daughter | mâae gam-lang àan nǎng-sǔue hâi lûuk-sǎao khǎawng thooe fang |
| แม่อ่านหนังสือให้ลูกสาวของเธอฟัง | The mother reads a book to her daughter | mâae àan nǎng-sǔue hâi lûuk-sǎao khǎawng thooe fang |
| แม่อ่านให้ลูกสาวของเธอฟัง | The mother reads to her daughter. | mâae àan hâi lûuk-sǎao khǎawng thooe fang |
| แม่กำลังอ่านให้ลูกสาวของเธอฟัง | The mother is reading to her daughter | mâae gam-lang àan hâi lûuk-sǎao khǎawng thooe fang |
| ปิดโทรทัศน์ และอ่านหนังสือ | Turn off the television, and read a book. | bpìt thoo-rá-thát láe àan nǎng-sǔue |
| ผู้หญิงกำลังอ่านนิตยสาร | The woman is reading a magazine. | phûu-yǐng gam-lang àan nít-dtà-yá-sǎan |
| เด็กผู้ชายกำลังอ่านหนังสือในสวนสาธารณะ | The boy is reading a book in the park | dèk-phûu-chaai gam-lang àan nǎng-sǔue nai sǔuan-sǎa-thaa-rá-ná |
| อ่านหนังสือให้ลูกสาวฟัง | read a book to one's daughter | àan nǎng-sǔue hâi lûuk-sǎao fang |
| อ่านให้ลูกสาวฟัง | read to one's daughter | àan hâi lûuk-sǎao fang |