click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ThaiPod101_Books
| Thai | English | Transliteration |
|---|---|---|
| ดิฉันชอบนวนิยายสืบสวนสอบสวน | I like suspense novels | Di chan chaawp na wa ni yaai seuhp suuan saawp \. /. ^. /. /. /. - \. V. \ suuan V |
| เรื่องสั้น | Short story | Reuh ang san ^. - ^ |
| เรื่องสั้นที่เขียนได้ดี | Well-written short story | Reuh ang san thii khiian dai dii ^. - ^. ^. V. ^. - |
| ชีวประวัติ | Biography | Chii wa bpra wat - /. \. \ |
| อัตชีวประวัติ | Auto biography | At dta chii wa bpra wat \. \. - /. \. \ |
| เรียงความ | Essay | Riiang khwaam - - |
| จินตนาการ | Fantasy | Jin dta naa gaan - \. - - |
| บันทึกประจำวัน | Journal | Ban thuek bpra jam wan - /. \. - - |
| ตำนาน | Legend | Dtam naan - - |
| ข่าว | News | Khaao \ |
| นวนิยาย | Fiction | Na wa ni yaai /. /. /. - |
| นิทานพื้นบ้าน | Folk tale | Ni thaan pheuhn baan /. - /. ^ |
| การสแดง | Play | Gaan sa daaeng - \. - |
| บทกวี | Poem | Bot ga Wii \. \. - |
| ตำนาน | Myth | Dtam naan - - |
| มหากาพย์ | Epic | Ma haa gaap /. V. \ |
| คู่มือการเดินทาง | Travel guide | Khuu meuh gaan dern thaang ^. - - - - |
| นิทาน | Fable | Ni thaan /. - |
| เรื่องเล่า | Narrative | Reuh ang lao ^. - ^ |
| บันทึกชีวิตประจำวัน | Memoir | Ban thuek chii wit bpra jam wan - /. - /. \. - - |
| อ่าน | Read | Aan \ |
| เขียน | Write | Khiian V |
| นักเรียนเตรียมมัธยมกำลังเขียนจดหมาย | The middle school student is writing a letter | Nak riian dtriiam mat tha yom gam lang khiian /. - - /. /. - - - V Jot maai \. V |
| ภาษา | Language | Phaa saa - V |
| ภาษาเกาหลีเป็นภาษาราชการ | Korean is the official language | Phaa saa gao lii bpen phaa saa raat cha gaan - V. - V. - - V. ^. /. - |
| วรรณคดี | Literature | Wan na kha dii - /. /. - |
| วรรณคดีคลาสสิค | Classical literature | Wan na kha dii khlaat sik - /. /. - /. \ |
| นักกวี | Poet | Nak ga wii /. \. - |
| บทกวี | Poetry | Bot ga Wii \. \. - |
| กลอน | Poem | Glaawn - |
| นักประพันธ์ | Writer | Nak bpra phan /. \. - |
| เล่าเรื่อง | Narrate | Lao reuh ang ^. ^. - |
| แต่ง | Compose | Dtaeng \ |
| ศิลปะวรรณกรรม | Belles-lettres | Sin la bpa wan na gam V. /. \. - /. - |
| หนังสือ | Book | Nang seuh V. V |
| หนังสือเรียนนำ้เงิน | Blue textbook | Nang seuh riian sii naam ngern V. V. - V. /! - |
| สมุดบันทึก | Notebook | Sa mut ban thuek \. \. - / |
| สมุดบันทึกสีขาวแบบมีเส้น | White lined notebook | Sa mut ban thuek sii khaao baaep mii sen \. \. - /. V. V. \. - ^ |
| หนังสือเรียน | Textbook | Nang seuh riian V. V. - |
| นิตยสาร | Magazine | Nit dta ya saan /. \. /. V |
| ผู้หญิงกำลังอ่านนิตยสาร | The woman is reading a magazine | Phuu ying gam lang aan nit dta ya saan ^. V. - - \. /. \. /. V |
| ห้องสมุด | Library | Haawng sa mut ^. \. \ |
| ดิฉันกำลังคันคว้าอยู่ที่ห้องสมุด | I am studying at the library | Di chan gam lang khon khwaa yuu thii haawng sa \. V. - - /. /. \. ^. ^. \ mut \ |
| พจนานุกรม | Dictionary | Phot ja naa nu grom /. \. - /. - |
| ดิฉันมีพจนานุกรมภาษาอังงฤษ ฝรั่งเศล | I have an English French dictionary | Di chan mii phot ja naa nu grom phaa saa ang grit \. V. - /. \. - /. - - V. - \ Fa rang seet \. \. \ |
| นักเขียน | Author | Nak khiian /. V |
| นักเขียนที่โต๊ะทำงานของเธอ | Writer at her desk | Nak khiian thii dto tham ngaan khaawng thooe /. V. ^. /. - - V. - |
| แผ่นพับ | Leaflet | Phaaen phap \. / |
| เรื่องเขย่าขวัญ | Thriller | Reuh ang kha yao khwan ^. - \. \. V |
| ความนิยม | Popularity | Khwaam ni yom - /. - |
| สำนักพิมพ์ | Publisher | Sam nak phim V. /. - |
| นิยายวิทยาศาตร์ | Science fiction | Ni yaai wit tha ya saat - - /. /. - \ |
| ปก | Cover | Bpok \ |
| หนังสือการ์ตูน | Comic book | Nang seuh gaa dtuun V. V. - - |
| ประเภท | Genre | Bpra pheet \. ^ |
| สินค้าขายดี | Bestseller | Sin khaa khaai dii V. /. V. - |
| สมุดร่างภาพ | Sketchbook | Sa mut raang phaap \. \. ^. ^ |
| เลขหน้า | Page number | Leek naa ^. ^ |
| พจนานุกรม | Dictionary | Phot ja naa nu grom /. \. - /. - |
| เิฉันมีพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส | I have an English- French dictionary | Di chan mii phot ja naa nu grom phaa saa ang grit \. V. - /. \. - /. - - V. - \ Fa rang seet \. \. \ |
| หนังสือและพจนานุกรมอยู่บนโต๊ะ | The book and the dictionary are on the table | Nang seuh lae phot ja naa nu grom yuu bon dto V. V. /. /. \. /. /. - \. - / |
| พจนานุกรมภาษาอังกฤษ | English dictionary | Phot ja naa nu grom phaa saa ang grit /. \. - /. - - V. - \ |
| พจนานุกรมไฟฟ้าภาษาเยอรมันอังกฤษ | German - English electronic dictionary | Phot ja naa nu grom fai faa phaa saa yeuh ra man /. \. - /. - - /. - V. - /. - Ang grit - \ |
| เธอเป็นนักเขียนคนโปรดของดิฉันเพราะหนังสือของเธอซึ้งมาก | She is my favorite writer because her books are so moving | Theuh bpen nak khiian khon bproot khaawng di - - /. V. - \. V. \ chan phraw nang seuh khaawng theuh sueng maak V. /. V. V. V. - /. ^ |
| นักเขียนกำลังเขียนโครงร่างของเรืองบนกระดาษ | The writer is outlining a story on paper | Nak khiian gam lang khiian khroong raang khaawng /. V. - - V. - ^. V Reuh ang bon gra daat ^. - - \. \ |
| ห้องสมุด | Library | Haawng sa mut ^. \. \ |
| เด็กผู้ชายกำลังอ่านหนังสือในสวนสาธารณะ | The boy is reading a book in the park | Dek phuu chaai gam lang aan nang seuh nai suuan \. ^. - - - \. V. V. - V Saa thaa ra na V. - /. / |
| หนังสือเรียนสีนำ้เงิน | Blue textbook | Nang seuh riian sii naam ngern V. V. - V. /. - |
| หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ | Electronic book | Nang seuh I lek thraaw nik V. V. - /. - - |
| เครื่องเขียน | Stationery | Khreuh ang khiian ^. A. V |
| ร้านขายเครื่องเขียนมีซองจดหมาย | The stationery store has envelopes | Raan khaai khreuh ang khiian mii saawng jot maai /. V. ^. - V. - - \. V |
| สินค้าสำรองขายของร้านขายเครื่องเขียน | Stationery store supplies | Sin khaa sam raawng khaai khaawng raan khaai V /. V. - V. V. /. V Khreuh ang khiian ^. - V |
| นักเขียน | Author | Nak khiian /. V |
| โอดีสซีย์เป็นผลงานวรรณคดีอมตะ | The Odyssey is a classic piece of literature | Oo diit sii bpen phon ngaan wan na kha dii am ma - /. ^. - V. - - /. - - - / dta \ |
| วรรณคดีอังกฤษ | English literature | Wan na kha dii ang grit - /. /. - - \ |
| หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ | Electronic book | Nang seuh i lek thraaw nik V. V. \. /. - \ |
| อ่าน | Read | Aan \ |
| แม่กำลังอ่านหนังสือให้ลูกสาวของเธอฟัง | The mother is reading a book to her daughter | Maae gam lang aan nang seuh hai luuk saao ^. - - \. V. V. ^. ^. V Khaawng theuh fang V. - - |
| แม่อ่านหนังสือให้ลูกสาวของเธอฟัง | The mother reads a book to her daughter | Maae aan nang seuh hai luuk saao khaawng ^. \. V. V. ^. ^. V. V Theuh fang - - |
| แม่อ่านให้ลูกสาวของเธอฟัง | The mother reads to her daughter | Maae aan hai luuk saao khaawng theuh fang ^. \. ^. ^. V. V. - - |
| แม่กำลังอ่านให้ลูกสาวของเธอฟัง | The mother is reading to her daughter | Maae gam lang aan hai luuk saao khaawng theuh ^. - - \. ^. ^. V. V. - fang - |
| ปิดโทรทัศน์ และอ่านหนังสือ | Turn off the television and read a book | Bpit thoo ra that lae aan nang seuh \. - /. /. /. \. V. V |
| อ่านหนังสือให้ลูกสาวฟัง | Read a book to one’s daughter | Aan nang seuh hai luuk saao fang \. V. V. ^. ^. V. - |
| อ่านให้ลูกสาวฟัง | Read to one’s daughter | Aan hai luuk saao fang \. ^. ^. V. - |
| นักเขียนที่มีชื่อเสียง | Famous writer | Nak khiian thii mii cheuh siiang /. V. ^. - ^. V |
| แผ่นพับ | Pamphlet | Phaaen phap \. / |
| แผ่นดับเป็นวิธีที่ถูกและดีในการแจกจ่ายข้อมูลที่มีคุณค่า | A pamphlet is a good, cheap way to pass out valuable information | Phaaen phap bpen wi thii thii thuuk lae dii nsi gaan \. /. - /. - ^. \. /. - - - Jaak jaai khaaw muun thii mii khun khaa \. \ ^. - ^. - - ^ |
| กระดาษแผ่นพับ | Pamphlet paper | Gra daat phaaen phap \. \. \. / |
| แจกแผ่นพับ | Hand out the pamphlet | Jaaek phaaen phap \. \. / |
| อ่านนิตยสาร | Read a magazine | Aan nit dta ya saan \. /. \. /. V |
| แก้ไข | revise | gâae-khǎi |
| แก้ไขต้นฉบับ | revise a manuscript | gâae-khǎi dtôn-chà-bàp |
| แก้ไขกำหนดการ | revise the schedule | gâae-khǎi gam-nòt-gaan |
| นักเขียนกำลังเขียนโครงร่างของเรื่องบนกระดาษ | The writer is outlining a story on paper | nák-khǐian gam-lang khǐian khroong-râang khǎawng rûueang bon grà-dàat |
| เธอเป็นนักเขียนคนโปรดของดิฉัน เพราะหนังสือของเธอซึ้งมาก | She is my favorite writer, because her books are so moving | thooe bpen nák-khǐian khon-bpròot khǎawng dì-chǎn phráw nǎng-sǔue khǎawng thooe súeng mâak |
| ดิฉันทำงานเป็นหมอฟัน แต่จริงๆแล้วดิฉันอยากจะเป็นนักเขียนมาก | I work as a dentist, but I really want to be a writer | dì-chǎn tham-ngaan bpen mǎaw-fan dtàae jing jing láaeo dì-chǎn yàak jà bpen nák-khǐian mâak |
| นักเขียนที่มีชื่อเสียง | famous writer | nák-khǐian thîi mii chûue-sǐiang |
| ห้องสมุดที่มีโต๊ะทำงาน | library room with desks | hâwng-sà-mùt thîi mii dtó-tham-ngaan |