click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ThaiPod101_Transport
| Thai | English | Transliteration |
|---|---|---|
| คนขับรถโดยสารประจำทาง | Bus driver | Khon khap rot dooi saan bpra jam thaang - \. /. - V. \. - - |
| รับตั๋วของคุณที่สถานีก่อนขึ้นรถไฟ | Get your ticket at the station before getting on the train | Rap dtuua khawng khun thii sa thaa nii gaawn Khuen /. V. V. - ^. \. V - \. ^ rot fai /. - |
| ตารางเวลา | Timetable | Dtaa raang wee laa - - - - |
| ตรวจสอบตารางเวลา | Check the timetable | Dtruuat saawp dtaa raang wee laa \. \. - - - - |
| นั่งรถไฟ | Ride a train | Nang rot fai ^. /. - |
| รถบัส | Bus | Rot bat /. / |
| รถบัสจอดอยู่บนถนน | The bus is parked on the street | Rot bat jaawt yuu bon tha non /. /. \. \. - \. V |
| ค่าโดยสาร | Fare | Khaa dooi saan ^. - V |
| ค่าโดยสารของรถโดยสารประจำทางราคาเท่าไหร่ | How much is the bus fare? | Khaa dooi saan khawng rot dooi saan bpra jam ^. - V. V. /. - V. \. - thaang raa khaa thao rai - - - ^. \ |
| เดินทาง | Commute | Dern Thaang - - |
| ผู้คนเดินทางไปทำงานในตอนเช้า | The people commute to work in the morning | Phuu khon dern thaang bpai tham ngaan nai dtaawn ^. - - - - - - - - chaao / |
| ป้ายรถเมล์ | Bus station (stop) | Bpaai rot mee ^. /. - |
| เส้นทางรถเมล์ | Bus route | Sen thaang rot mee ^. - /. - |
| สถานีรถไฟ | Train station | Sa thaa nii rot fai \. V. - /. - |
| ที่สถานีรถไฟ | At the train station | Thii sa thaa nii rot fai ^. \. V. - /. \ |
| ตั๋วฤดูกาล | Season ticket | Dtuua rue duu gaan V. /. - - |
| ทางรถไฟ | Railroad | Thaang rot fai - /. - |
| ตั๋วไปกลับ | Return ticket | Dtuua bpai glap V. - \ |
| คิว | Queue | Khiu - |
| ลง | Get off | Long - |
| ขึ้น | Get on | Khuen ^ |
| ต่อรถ | Change (train) | Dtaaw rot \. / |
| แออัดเกินไป | Overcrowded | Aae at gern bpai - \. - - |
| จอดที่สถานี | Stop at the station | Jaawt thii sa thaa nii \. ^. \. V. - |
| จาายค่าธรรมเนียม | Pay fee | Jaai khaa tham niam \. ^. - - |
| บัตรเติมเงืน | IC card | Bat dterm ngern \. - - |
| บัตรผ่านทาง | Pass | Bat phaan thaang \. \. - |
| ขนส่งสาธารณะ | Public transit | Khon song saa thaa ra na V. \. V. - /. / |
| ช่องทางเดินรถประจำทาง | Bus lane | Chaawng thaang dern rot bpra jam thaang ^. - - /. \. - - |
| ชั้นหนึ่ง | First class | Chan neuhng /. \ |
| ที่นั่งชั้นหนึ่ง | First class seat | Thii nang chan neuhng ^. ^. /. \ |
| ห้องนั่งรอ | Waiting room | Haawng nang raaw ^. ^. - |
| รอในห้องนั่งรอ | Wait in the waiting room | Raaw nai haawng nang raaw - - ^. ^. - |
| สินค้าที่ขนส่ง | Freight | Sin khaa thii khon song V. /. ^. V. \ |
| ขนถ่ายสินค้าที่ขนส่งทางเรือ | Unload freight | Khon thaai sin khaa thii khon song thaang reuh a V. \. V. /. ^. V. \. - - - |
| รถไฟใต้ดิน | Subway, metro | Rot fai dtaai din /. - ^. - |
| ดิฉันเดินทางไปสำนักงานด้วยรถไฟใต้ดิน | I take the subway to the office | Di chan dern thaang bpai sam nak ngaan duuai rot \. V. - - - V. /. - ^. / fai dtaai din - ^. - |
| ตั๋ว | Ticket | Dtuua V |
| รับตั๋วของคุณที่สถานีก่อนขึ้นรถไฟ | Get your ticket at the station before getting on the train | Rap dtuua khaawng khun thii sa thaa nii gaawn /. V. V. - ^. \. V. - \ khuen rot fai ^. /. - |
| การเดินทางไปกลับ | Roundtrip | Gaan dern thaang bpai glap - - - - \ |
| ค่าโดยสารสำหรับการเดินทางไปกลับจะทำให้ดิฉันสามารถเดินทางไปที่นั่นและกลับมาที่นี่อีกครั้งหนึ่งได้ | The roundtrip fare will get me there and back again | Khaa dooi saan sam rap gaan dern thaang bpai glap ^. - V. V. \. - - - - \ Ja tham hai di chan saa maat dern thaang bpai thii \. - ^. \. V. V. ^. - - - ^ N |
| การตรวจกระเป๋าเดินทาง | Luggage check, baggage check | Gaan dtruuat gra bpao dern thaang - \. \. V. - - |
| รถไฟด่วน | Express train | Rot fai duuan /. - \ |
| รถไฟด่วนบนรางรถไฟ | Express train on the tracks | Rot fai duuan bon raang rot fai /. - \. - - /. - |
| รถไฟธรรมดา | Local train | Rot fai tham ma daa /. - - /. - |
| รถไฟท้องถิ่นที่ชานชาลา | Local train at the platform | Rot fai thaawng thin thii chaan chaa laa /. - /. \. ^. - - - |
| ตารางเวลา | Timetable | Dtaa raang wee laa - - - - |
| ตรวจสอบตารางเวลา | Check the timetable | Dtruuat saawp dtaa raang wee laa \. \. - - - - |
| ชานชาลา | Platform | Chaan chaa laa - - - |
| การตรวจตั๋ว | Ticket inspection | Gaan dtruuat dtuua - \. V |
| เก็บตั๋วของคุณไว้ใกล้มือสำหรับการตรวจตั๋วที่แต่ละสถานี | Keep your ticket handy for a ticket inspection at each stop | Gep dtuua khawng khun wai glai meuh sam rap gaan \. V. V. - /. ^. - V. \. - dtruuat dtuua thii dtae la Sa thaa nii \. V. ^. \. /. \. V. - |
| ประตูตรวจตั๋ว | Ticket gate | Bpra dtuu dtruuat dtuua \. - \. V |
| ประตูตรวจตั๋วไฟฟ้า | Electronic ticket gate | Bpra dtuu dtruuat dtuua fai faa \. - \. V. - / |
| นั่งรถไฟ | Ride a train | Nang rot fai ^. /. - |
| รถไฟความเร็วสูง | Bullet train | Rot fai khwaam reo suung /. - - - V |
| รถไฟความเร็วสูงเดินทางด้วยอัตราเร่งที่สูงมาก | The bullet train travels at extremely high speeds | Rot fai khwaam reo suung dern thaang duuai at /. - - - V. - - ^. \ dtraa reng thii suung maak - ^. ^. V. ^ |
| หมายเลขขบวนรถไฟ | Train number | Maai leek kha buuan rot fai V. ^. \. - /. - |
| ตรวจสอหมายเลขขบวนรถไฟ | Check the train number | Dtruuat saawp maai leek kha buuan rot fai \. \. V. ^. \. - /. - |
| ผู้ควบคุมขบวนรถไฟ | Conductor | Phuu khuuap khum kha buuan rot fai ^. ^. - \. - /. - |
| รางรถไฟ | Train track | Raang rot fai - /. - |
| การสับรางรถไฟ | Train track switch | Gaan sap raang rot fai - \. - /. - |
| ตู้เสบียง | Dining car | Dtuu sa biiang ^. \. - |
| เวลาที่คุณรู้สึกหิวให้ถามผูัควบคุมขบวนรถไฟว่าตู้เสบียงอยู่ที่ไหน | When you get hungry ask the conductor where the dining car is located | Wee laa thii khun ruu suek hiu hai thaam phuu - - ^. - /. \. V. ^. V. ^ Khuuap khum kha buuan rot fai waa dtuu sa biiang ^. - \. - /. - ^. ^. \. - Yuu thii nai \ |
| ลุกให้นั่ง | Give up a seat | Luk hai nang /. ^. .7 |
| ดิฉันจะลุกให้นั่ง | I’ll give up my seat | Di chan ja luk hai nang \. V. \. /. ^. ^ |
| ค่าโดยสาร | Fare | Khaa dooi saan ^. - V |
| ค่าโดยสารของรถโดยสารประจำทางราคาเท่าไหร่ | How much is the bus fare? | Khaa dooi saan khawng rot dooi saan bpra jam ^. - V. V. /. - V. \. - thaang raa khaa thao rai - - - ^. \ |
| ป้ายรถ | Stop | Bpaai rot ^. / |
| ป้ายหยุดรภประจำทางถัดไปคือถนนนานจิง | Next stop is Nanjing Road | Bpaai yut rot bpra jam thaang that bpai kheuh ^. \. /. \. - - \. - - Tha non naan jing \. V. - - |
| เกาะราวจับ | Hold on to the handrail | Gaw raao jap \. - \ |
| ที่นั่งสำหรับผู้ทุพพลภาพ | Handicapped seating | Thii nang sam rap phuu thup phon la phaap ^. ^. V. \. ^. /. - /. ^ |
| รถโดยสารประจำทางที่มีเครื่องหมายพิเศษเหล่านี้มีที่นั่งสำหรับผู้ทุพพลภาพ | The specially marked buses have handicap seating | Rot dooi saan bpra jam thaang thii mii khreuh ang /. - V. \. - - ^. - ^. - Maai phi seet lao nii mii thii nang sam rap phuu thup V. /. \. \. /. - ^. ^. V. \. ^. |
| บูธขายตั๋ว | Ticket booth | Buut khaai dtuua /. V. V |
| บูธขายตั๋วที่ว่างเปล่า | Empty ticket booth | Buut khaai dtuua thii waang bplaao /. V. V. ^. ^. \ |
| ช่องขายตั๋ว | Ticket window | Chawng khaai dtuua ^. V. V |
| ช่องขายตั๋วอยู่ข้างในสถามี | The ticket window is inside the station | Chawng khaai dtuua yuu khaang nai sa thaan nii ^. V. V. \. ^. - \. V. - |
| สินค้าที่ขนส่ง | Freight | Sin khaa thii khon song V. /. ^. V. \ |
| คนงานกำลังขนถ่ายสินค้าที่ขนส่งทางเรือ | The worker is unloading the freight | Khon ngaan gam lang khon thaai sin khaa thii khon /. - - - V. \. V. /. ^. V Song thaang reuh a \. - - - |
| Unload freight | Khon thaai sin khaa thii khon song thaang reuh a V. \. V. /. ^. V. \. - - - | |
| รถยนต์ | Automobile | Rot yon /. - |
| สุนักกำลังเข้าไปในรถยนต์ | The dog is getting in the car | Su nak gam lang khao bpai nai rot yon \. /. - - ^. - - /. - |
| รถยนต์สองประตูสีฟ้า | It’s a blue, two-door car | Rot yon saawng bpra dtuu sii faa /. - V. \. - V. / |
| ผู้ชายกำลังเข็นรถยนต์ | The man is pushing the car | Phuu chaai gam lang Khen rot yon ^. - - - V. /. - |
| ผู้ชายกำลังขับรถยนต์ | The man is driving a car | Phuu chaai gam lang khap rot yon ^. - - - \. /. - |
| รถไฟด้วนบนรางรถไฟ | Express train on the tracks | Rot fai duuan bon raang rot fai /. - \. - - /. - |
| รถไฟด้วนจะพาคุณจากเมืองใหญ่เมืองหนึ่งไปสู่เมืองใหญ่อีกเมืองหนึ่งโดยวิ่งแบบรวดเดียวถึง | The express train will take you between major cities non-stop | Rot fai duuan ja phaa khun jaak meuh ang yai /. - \. \. - - \. - - \ Meuh ang neuhng bpai suu meuh ang yai iik - - \. - \. - - \. \ Meuh ang neuhng dooi wing |
| รถไฟด่วนกำลังวิ่งไปตามรางรถไฟ | The express train is moving down the track | Rot fai duuan gam lang wing bpai dtaam raang /. - \. - - ^. - - - Rot fai /. - |
| รถไฟด่วน | Express train | Rot fai duuan /. - \ |
| การสับรางรถไฟ | Train track switch | Gaan sap raang rot fai - \. - /. - |
| รางรถไฟอาจเป็นสถานที่ที่อันตรายได้เพราะฉะนั้นจงระมัดระวัง | The train track can be a dangerous place so be careful | Raang rot fai aat bpen sa thaan thii thii an dta raai - /. - \. - \. V. ^. ^. - \. - Dai phraw cha nan jiong Ra mat ra wang ^. /. \. /. - /. /. /. - |
| รางรถไฟ | Railroad track | Raang rot fai - /. - |
| รถไฟ | Train | Rot fai /. - |
| จองตั๋ว | Reserve a ticket | Jaawng dtuua - V |
| ผู้คนกำลังเดินทางโดยรถไฟ | The people are commuting by train | Phuu khon gam lang dern thaang dooi rot fai ^. - - - - - - /. - |
| นั่งรถไฟ | Ride a train | Nang rot fai ^. /. - |
| เดินทางโดยรถไฟ | Take the train | Dern thaang dooi rot fai - - - /. - |
| เดินทางไปทำงานโดยรถไฟ | Commute to work by train | Dern thaang bpai tham ngaan dooi rot fai - - - - - - /. - |
| บนรถไฟ | On the train | Bon rot fai - : - |
| ผ้าห่มที่พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินให้เิฉันนุ่มสบายมาก | The blanket the flight attendant gave me was very comfortable | Phaa hom thii pha nak ngaan dtaawn rap bon ^. \. ^. /. /. - ^. /. - Khreuh ang bin hai di chan num sa baai maak ^. - - ^. \. V. ^. \. - ^ |
| ผ้าห่มของเครื่องบิน | Airplane blanket | Phaa hom khaawng khreuh ang bin ^. \. V. ^. - - |
| เฮลิคอปเตอร์ | Helicopter | Hee li khawp dteuh - /. /. ^ |
| ประธานกรรมการบริหารเดินทางไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์ | The CEO travels to work by helicopter | Bpra thaan gam ma gaan baaw ri haan dern thaang \. - - /. - - /. V. - - Bpai tham ngaan dooi hee li khawp dteuh - - - - - /. /. ^ |
| เฮลิคอปเตอร์สีขาวและฟ้า | Blue and white helicopter | Hee li khawp dteuh sii khaao lae faa - /. /. ^. V. V. /. / |
| กลุ่มแรกมาถึงด้วยรถบัสหมายเลขสาม | The first group arrived on bus number three | Glum raaek maa theung duuai rot bat maai leek \. ^. - V. ^. /. /. V. ^ saam V |
| รถไฟฟ้ารางเดี่ยว | Monorail | Rot fai faa raang diiao /. - /. - \ |
| รถไฟฟ้ารางเดี่ยวได้รับการพิสูจน์แล้วว่าปลอดภัยและเป็นระบบขนส่งที่เชื่อถือได้ | The monorail has proven to be a safe and reliable transportation system | Rot fai faa raang diiao daai rap gaan phi suut laaeo /. - / - \. ^. /. - /. \. / Waa bplaawt phai lae bpen ra bop khon song thii ^. \. - /. - /. \. V. \. |
| รถไฟฟ้ารางเดี่ยวบนรางของรถไฟฟ้ารางเดี่ยว | Monorail on a monorail track | Rot fai faa raang diiao bon raang khawng rot fai faa /. - /. - \. - - V. /. - / raang diiao - \ |
| การเดินทางไปถึงที่ทำงานใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงดังนั้นพวกเราจึงออกจากบ้านเวลาเจ็ดโมงเช้าทุกเช้า | The commute to the office is one hour, so we leave at 7AM every morning | Gaan dern thaang bpai theung thii tham ngaan chai - - - - V. ^. - - / Wee laa neuhng chuua moong dang nan Phuuak rao - - \. ^. - - /. ^. |
| ออกจากบ้าน | Leave the house | Aawk jaak baan \. \. ^ |
| แสดงตั๋วของคุณที่ประตูตรวจตั๋วระหว่างทางไปสู่ตัวรถไฟ | Show your ticket at the ticket gate on the way to the train | Sa daaeng dtuua khawng khun thii bpra dtuu dtruuat \. - V. V. - ^. \. - \ dtuua ra waang thaang bpai suu dtuua rot fai V. /. \. - - \. - /. - |
| เรือ | Boat | Reuh a - - |
| เรือกำลังแล่นผ่านนำ้ | The boat is moving through the water | Reuh a gam lang laen phaan naam - - - - ^. \. / |
| Speed boat | Reuh a duuan - - \ | |
| รถไฟใต้ดิน | Metro | Rot fai dtaai din /. - ^. - |
| สายรถไฟใต้ดิน | Subway line | Saai rot fai dtaai din V. /. - ^. - |
| Sa thaa nii yuu glai jaak thii nii \. V. - \. - \. ^. ^ | The station is far from here | Sa thaa nii yuu glai jaak thii nii \. V. - \. - \. ^. ^ |
| การปั่นจักรยาน | Cycling | gaan ban jak ra yaan |
| ผู้ชายกำลังรออยู่บนชานชาลา | The man is waiting on the platform | phûu-chaai gam-lang raaw yùu bon chaan-chaa-laa |
| ชานชาลารถไฟ | train platform | chaan-chaa-laa rót-fai |
| รถไฟท้องถิ่นที่ชานชาลา | local train at the platform | rót-fai-tháawng-thìn thîi chaan-chaa-laa |
| ผู้โดยสาร | passenger | phûu-dooi-sǎan |
| วกผู้โดยสารอยู่ที่เบาะหลังของรถยนต์ | The passengers are in the back seat of the car | phûuak phûu-dooi-sǎan yùu thîi bàw-lǎng khǎawng rót-yon |
| ผู้โดยสารกำลังเปลี่ยนรถไฟ | The passengers are transferring trains | phûu-dooi-sǎan gam-lang bplìian rót-fai |
| ผู้โดยสารรถยนต์ | car passenger | phûu-dooi-sǎan rót-yon |
| ชั้นหนึ่ง | first class | chán-nùeng |
| ที่นั่งชั้นหนึ่งบนเครื่องบินเป็นที่นั่งที่ราคาแพงที่สุด | First class seats on an airplane are the most expensive | thîi-nâng chán-nùeng bon khrûueang-bin bpen thîi-nâng thîi raa-khaa phaaeng thîi-sùt |
| ที่นั่งชั้นหนึ่ง | first class seat | thîi-nâng chán-nùeng |
| เปลี่ยน | transfer | bplìian |
| เปลี่ยนรถไฟ | transfer trains | bplìian rót-fai |
| เปลี่ยนไปเป็นรถไฟขบวนแอล | transfer to the L train | bplìian bpai bpen rót-fai khà-buuan aaeo |
| ดิฉันซื้อบัตรรถไฟใต้ดิน | I bought a metro card | dì-chǎn súue bàt rót-fai-dtâai-din- |
| คุณช่วยบอกดิฉันหน่อยได้ไหมคะว่าที่ไหนคือสถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุด | Could you tell me where the nearest metro station is? | khun chûuai bàawk dì-chǎn nàwy dâai-mǎi khá wâa thîi-nǎi khuue sà-thǎa-nii rót-fai-dtâai-din thîi glâi thîi-sùt |
| สายรถไฟใต้ดิน | subway line | sǎai rót-fai-dtâai-din |
| รถสคูเตอร์ | scooter | rót-sà-khuu-dtôoe |
| ในกรีซพวกเราเช่ารถสคูเตอร์ และขี่ไปรอบเมือง | In Greece, we rented scooters and drove around town | nai gríis phûuak-rao châo rót-sà-khuu-dtôoe láe khìi bpai râawp muueang |
| ผู้หญิงกำลังขี่รถสคูเตอร์สีเหลือง | The woman is riding a yellow scooter. | phûu-yǐng gam-lang khìi rót-sà-khúu-dtôoe sǐi lǔueang |
| รถสคูเตอร์ไฟฟ้า | electric scooter | rót-sà-khuu-dtôoe fai-fáa |
| รถสคูเตอร์สีเหลือง | yellow scooter | rót-sà-khúu-dtôoe sǐi lǔueang |
| รถจักรยาน | bicycle | rót-jàk-grà-yaan |
| ผู้ชาย และเด็กผู้ชายกำลังขี่รถจักรยานอยู่ในสวนในวันหยุดสุดสัปดาห์ | The man and the boy are riding bicycles in the park on the weekend. | phûu-chaai láe dèk-phûu-chaai gam-lang khìi rót-jàk-grà-yaan yùu nai sǔun nai wan yùt sùt sàp-daa |
| รถจักรยานเป็นวิธีที่สะดวกในการเดินทางไปรอบๆเมือง | The bicycle is a convenient way to get around the city | rót jàk-grà-yaan bpen wí-thii thîi sà-dùuak nai gaan dooen-thaang bpai râawp-râawp muueang |
| รถจักรยานเสือภูเขา | mountain bike | rót jàk-grà-yaan sǔuea phuu-khǎo |
| ยางรถจักรยาน | bicycle tire | yang rót-jàk-grà-yaan |
| เรือสีขาวและดำ | black and white boat | ruuea sǐi khǎao láe dam |
| เรือด่วน | speed boat | ruuea-dùuan |
| รถบรรทุก | truck | rót-ban-thúk |
| รถบรรทุกขนสินค้าไปทั่วประเทศ | Trucks carry goods all over the country | rót-ban-thúk khǒn sǐn-kháa bpai thûua bprà-thêet |
| รถบรรทุกสีขาว | white truck | rót-ban-thúk sǐi-khǎao |
| รถบรรทุกสีขาวที่มีแถบสีแดงหนึ่งเส้น | white truck with a red stripe | rót-ban-thúk sǐi-khǎao thîi mii thàaep sǐi-daaeng nùeng sên |
| รถบรรทุกที่กำลังวิ่งอยู่บนทางหลวง | truck driving on a highway | rót-ban-thúk thîi gam-lang wîng yùu bon thaang-lǔuang |
| รถไฟท้องถิ่นจะหยุดที่ทุกสถานีเล็กๆตลอดเส้นทาง | The local train stops at every small station along its route. | rót-fai tháawng-thìn jà yùt thîi thúk sà-thǎa-nii lék-lék dtà-làawt sên-thaang |
| รถจักรยานยนต์ | motorcycle | rót-jàk-grà-yaan-yon |
| เมื่ออากาศดี เขาจะขี่รถจักรยานยนต์ของเขาไปยังชายหาด | When the weather is nice, he rides his motorcycle to the beach | mûuea aa-gàat dii khǎo jà khìi rót-jàk-grà-yaan-yon khǎawng khǎo bpai yang chaai-hàat |
| อุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ | motorcycle accident | ù-bàt-dtì-hèet rót-jàk-grà-yaan-yon |
| รถจักรยานยนต์สีดำ | black motorcycle | rót-jàk-grà-yaan-yon sǐi dam |
| ผู้ควบคุมขบวนรถไฟกำลังบังคับรถไฟ | The conductor is operating the train | phûu-khûuap-khum khà-buuan rót-fai gam-lang bang-kháp rót-fai |
| ผู้ควบคุมขบวนรถไฟจะช่วยคุณหาที่นั่งของคุณ | The conductor will help you find your seat | phûu-khûuap-khum khà-buuan rót-fai jà chûuai khun hǎa thîi-nâng khǎawng khun |
| ผู้ควบคุมขบวนรถไฟ | train conductor | phûu-khûuap-khum khà-buuan rót-fai |
| แต่ละเดือนดิฉันจะซื้อตั๋วเดือนสำหรับนั่งรถไฟ และรถโดยสารประจำทางได้อย่างไม่จำกัด | Each month I buy a monthly ticket for unlimited bus and train rides | dtàae-lá duuean dì-chǎn jà súue dtǔua-duuean sǎm-ràp nâng rót-fai láe rót-dooi-sǎan-bprà-jam-thaang dâai yàang mâi jam-gàt |
| ตั๋วรถไฟ | train ticket | dtǔua rót-fai |
| ตั๋วผ่านเข้ารายเดือน | monthly pass ticket | dtǔua phàan khâo raai-duuean |
| เฮลิคอปเตอร์ | helicopter | hee-lí-kháwp-dtôoe |
| ประธานกรรมการบริหารเดินทางไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์ | The CEO travels to work by helicopter | bprà-thaan gam-má-gaan baaw-rí-hǎan dooen-thaang bpai tham-ngaan dooi hee-lí-kháwp-dtôoe |
| เฮลิคอปเตอร์สีขาวและฟ้า | blue and white helicopter | hee-lí-kháwp-dtôoe sǐi khǎao láe fáa |
| ดิฉันซื้อบัตรรถไฟใต้ดิน | I bought a metro card. | dì-chǎn súue bàt rót-fai-dtâai-din- |
| คุณช่วยบอกดิฉันหน่อยได้ไหมคะว่าที่ไหนคือสถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุด | Could you tell me where the nearest metro station is? | khun chûuai bàawk dì-chǎn nàwy dâai-mǎi khá wâa thîi-nǎi khuue sà-thǎa-nii rót-fai-dtâai-din thîi glâi thîi-sùt |
| สายรถไฟใต้ดิน | subway line | sǎai rót-fai-dtâai-din |
| รถไฟอยู่ที่สถานีรถไฟ | The train is at the train station | rót-fai yùu thîi sà-thǎa-nii rót-fai |