click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Igék 1 ah
| MAGYAR | ANGOL |
|---|---|
| Előkészítés | Preparation |
| gyúr | knead |
| sodor lisztezett felületen | roll on a floured surface |
| begöngyöl | wrap |
| összekever, kombinál | mix, combine |
| kever | blend |
| mér | measure |
| fűszerez: sóz, borsoz | season: salt, pepper |
| pácol | marinate |
| vág: félbe, hosszában, darabokra, falatkákra, gyufaszálra | cut: in half, lengthwise, into chunks, bite-size pieces, matchsticks |
| kockáz | dice |
| reszel | grate |
| darál | mince |
| hántol | shave |
| szeletel: vízszintesen | slice: horizontally |
| felaprít: durván, finomra | chop: roughly, finely |
| hasít, hosszában | make a slit, lengthwise |
| szúr, bök | prick |
| megszór | sprinkle |
| helyez | place |
| hámoz | peel |
| díszít | garnish |
| szárít | dry |
| erjeszt | ferment |
| zsíroz edényt | grease a dish |
| feltör, szétválaszt tojást | break, separate egg |
| héjaz/lehámoz | shell |
| kimagoz: paprikát, chilit, avokádót, cseresznyét | de-seed: pepper, chilli, stone: avocado, cherry |
| megnyúz | skin |
| kicsontoz | de-bone |
| bevon, beborít, beken | coat |
| áztat | soak |
| vajjal pöttyöz | dot with butter |
| szitál valamivel | drizzle with |
| tetejére tesz valamit | top with |
| darál | grind |
| meleg helyre tesz, hogy a duplájára keljen | put in a warm place to rise until double in size |
| félretesz, mellőz | set aside |
| szétszór | scatter |
| leolvaszt | defrost |
| önt | pour |
| belemerít | dip into |
| szitál | sift |
| megkeni olívaolajjal | brush with olive oil |
| bemetszi a bőrt | score the skin |
| darabokra tép | tear into pieces |
| tölt | fill |
| mérlegel | weigh |
| lekapar, levakar, lepikkelyez | scale |
| kibelez | gut |
| szobahőmérsékletre melegít | bring to room temperature |
| pépesít | mash |
| leszűr, kiszárít | drain |
| töm | stuff |
| ver (habot) | whip |
| morzsol | crumble |
| sodor, görget | roll |
| jegel, fagyaszt | ice |
| üt | beat |
| zúz, döngöl | pound |
| dob | toss |
| dörzsöl | rub |
| kibéleli a tortaformát | line the cake tin |
| présel | squeeze |
| összetör | crush |
| feloldja vízben | dissolve in water |
| felhasznál | consume |
| rákeni kenyérre vastagon, egy tepsire egyenletesen | spread onto bread thickly, on a baking tray evenly |
| előmelegíti a sütőt | preheat the oven |
| zúg, süvít | whiz |