click below
click below
Normal Size Small Size show me how
THE MEDIA & THE NEWS
| Term | Definition |
|---|---|
| To access | Acceder |
| Accuracy | Precisión |
| Advertiser | Anunciante |
| To argue | Argumentar que |
| To check out | Echar un vistazo |
| Computer hacking | Pirateo |
| To confirm | Confirmar |
| Gadget | Aparato, artilugio |
| To hack into | Piratear |
| Handheld device | Dispositivo portátil |
| Inquiry | Investigación |
| Media magnate | Magnate de medios de comunicación |
| Modem | Módem |
| News media | Nuevos medios de comunicación |
| Phone tapping | Escuchas telefónicas |
| Police records | Registros de policía |
| To post | Publicar |
| (The) press | La prensa |
| Protester | Manifestante |
| Public inquiry | Investigación pública |
| Release on bail | Libertad bajo fianza |
| Reliable | Seguro |
| Reporter | Reportero |
| Research | Investigación |
| Sensationalist | Sensacionalista |
| To shut down | Cerrar para siempre (empresa...) |
| To skim | Hojear |
| Social media | Medios de comunicación social |
| Social network | Red social |
| Socializing | Socialización |
| To spread rumors | Difundir rumores |
| Staffing levels | La plantilla/el personal |
| To update | Actualizar |
| Voicemail | Buzón de voz |
| Website | Sitio web |
| Widespread | Extendido |
| Worldwide | Mundial, universal |
| Yellow journalism | Prensa sensacionalista |
| Broadsheet | Prensa seria |
| To browse | Explorar, navegar |
| To channel hop | Zapear |
| Chat show | Programa “del corazón” o sobre famosos |
| Documentary | Documental |
| News bulletin | Boletín de noticias |
| Podcast | Podcast |
| To surf | Navegar por Internet |
| Tabloid | Periódico popular sensacionalista |
| Text alert | Alerta de texto |
| To tune in | Sintonizar |
| Web page | Página web |
| Chat show host | Presentador del chat show |
| Citizen journalist | Periodista ciudadano |
| Commentator | Comentarista |
| Editor | Director de un periódico |
| Foreign correspondent | Corresponsal en el extranjero |
| Journalist | Periodista |
| Newsreader | Lector de noticias |
| Presenter | Presentador |
| Producer | Productor |
| Breaking news | Noticias de última hora |
| Business news | Información económica |
| Current affairs | Temas de actualidad |
| Headlines | Titulares |
| News flash | Noticia de última hora |
| Press conference | Conferencia de prensa |
| Sports report | Informe de los deportes |
| Weather forecast | Previsión/pronóstico del tiempo |
| To dumb down | Simplificar/acortar (noticias/información) |
| To reject | No estar de acuerdo |
| Band width | Banda ancha (cantidad de datos que se pueden mandar a través de una conexión a Internet) |
| To get round | Evitar/esquivar/eludir (un problema) |
| To compress | Comprimir (reducir el tamaño de algo) |
| Bias | Preferencia, inclinación |
| Biased | Partidista, prejuiciado |
| Broadcaster | Presentador, locutor |
| Episode | Episodio, capítulo |
| Paparazzi | Paparazzi, fotógrafo de prensa |
| Viewer | Espectador/a, audiencia |
| Eminent | Eminente |
| High profile | Notoriedad |
| Prejudiced | Prejuiciado |
| Prominent | Famoso, destacado |
| Subjective | Subjetivo |
| World-famous | Famoso en todo el mundo |
| To assert | Afirmar, reivindicar |
| Broadcast | Programa (TV o radio) |
| To contend for (sth) | Competir |
| Gossip | Chisme, cotilleo |
| To indicate | Evidenciar |
| To speculate | Especular, suponer |
| Troll | Provocador (hater) |
| Meme | Meme |
| Clickbait | Ciberanzuelo |
| Blogger | Blogero/a |
| Hater | Hater |
| Blogosphere | Blogósfera |
| Mash up | Mezcla de estilos diferentes |
| To go viral | Hacerse viral |
| Censorship | Censura |
| Parental control | Control parental |
| Brainwashing effect | Lavado de cerebro |
| Explicit reports/language/pictures | Relatos/lenguaje/imágenes explícitas |
| A couch potato | Persona que se pasa el día viendo la TV tirada en el sofá |
| Banner | Titular |
| Billboard | Valla publicitaria |
| Journal | Revista, periódico |
| Magazine | Revista |
| Newspaper | Periódico |
| Hard news | Información seria |
| Soft news | Información suave |
| Feature | Gran artículo |
| Article | Article |
| Editorial | Editorial, artículo de fondo |
| Column | Columna, artículo |
| Review | Crítica, reseña |
| News bulletin | Boletín de noticias |
| Native advertisement | Anuncio local? |
| Ad | Anuncio |
| Spot | Anuncio breve |
| Sponsored | Patrocinado, financiado |
| Announcer | Presentador, locutor |
| Anchor | Presentador |
| Reporter | Corresponsal, reportero |
| Weather report | Pronóstico del tiempo |
| Consumers | Consumidores |
| Target audience | Público objetivo |
| Demographic | Sector demográfico (sector de la población) |
| Announcement | Anuncio |
| Primetime | Horario de máxima audiencia |
| Coverage | Cobertura |
| Critic | Crítica |
| Footnote | Pie de página |
| Aerial | Antena de TV |
| High-tech politics | De alta tecnología |
| Investigate journalism | Periodismo de investigación |
| Mass media | Medios de comunicación de masas |
| Media bias | Preferencia mediática |
| Media events | Eventos de los medios de comunicación |
| Print media | Prensa |
| Propaganda | Propaganda |
| Trial balloon | Globo sonda |
| Talking head | Enfoque de cámara al rostro |
| Linkage institution | Institución de unión? |
| Rating | Clasificación |
| To tune | Sintonizar |
| To zap/browse | Cambiar de canal |
| Back/front cover | Contraportada/portada de periódico |
| To store | Almacenar, archivar, grabar |
| The gutter press | Prensa amarilla |
| To hold a news/press conference | Dar una conferencia/rueda de prensa |
| Back copy/number | Ejemplar atrasado (periódico de ayer) |
| To hit the headlines | Salir en portada |
| Supplements | Revista de regalo con el periódico |
| The agony columns | Consultorio sentimental (del periódico) |
| Attachments | Adjuntos |
| To download a file | Descargarse un archivo |
| Spam | Correo basura |
| Cookies | Cookies |
| Offensive material | Material ofensivo |
| To bookmark | Marcar en favoritos |
| An exclusive | Una exclusiva |
| To spoon-feed | Dar todo en bandeja |
| To update/upgrade | Actualizar |
| Pay-per-view | De pago (por ver) |
| Broadband | Banda ancha |
| Hopping | Animado |
| Open-source | Código abierto |
| Netizen | Internauta |
| Stock | Existencias |
| Pickings | Ganancias |
| Infomercial | Publirreportaje |
| Watershed | Horario de protección al menor |
| Buzzword | Palabra de moda |
| To withdraw | Retirarse |
| Spoof | Parodia, broma, burla |
| Independent media | Medios de comunicación independientes |
| In-depth coverage | Cobertura en profundidad |
| Rolling news | Información continua |
| Eyewitness reports | Declaraciones de un testigo presencial |
| First edition | Primera edición |
| Terrestrial TV | Televisión terrestre |
| Journalistic privilege | Privilegio periodístico |
| Freedom of speech | Libertad de expresión |
| Hotspot | Foco, meollo |
| Leading article | Artículo de periódico, revista que expresa la opinión del editor |
| Byline | Firma, pie de autor |
| Masthead | Cabecera |
| Obituary | Noticia sobre la muerte reciente de alguien |
| Scoop | Exclusiva |
| Caption | Leyenda, pie de foto |
| Rag | Periodicucho, revistilla |
| Sound bite | Cita, extracto (de texto) |
| Chequebook journalism | Periodismo de chequera (la práctica de pagar a las personas grandes sumas de dinero por información sobre delitos o personas famosas con el fin de obtener material para artículos de periódicos) |
| Circulation figures | Cifras de circulación (cantidad de gente que lee periódicos, revistas...) |
| Libel lawsuit | Demanda por difamación |
| Media coverage | Cobertura de los medios |
| Ratings war | Guerra de calificaciones |
| Rolling news / The 24-hour news cycle | Información continua |
| Cancel culture | Cultura de la cancelación |
| Censorship | Censura |
| Leak | Filtración (información) |
| Whistleblower | Delator |
| Left / right wing news sources | Fuentes de información de izquierdas / derechas |
| PR | Relaciones Públicas (RR.PP.) |
| Spin doctor | Agente de prensa |
| Doomed | Destinado al fracaso |
| Riveting | Fascinante, cautivador |
| Illiterate | Analfabeto |
| Overblown | Exagerado |
| Profitable | Rentable, productivo |
| Nosy | Entrometido |
| Scaremonger | Alarmista |
| Telly | Tele (TV) |
| To snoop | Husmear, fisgonear |
| A cash cow | Persona que hace mucho dinero |
| Punch line | El último comentario al contar algo (como chiste) |
| To be booed | Ser abucheado |
| To pout | Hacer pucheros |
| Strenuous effort | Esfuerzo enorme |
| To preen | Arreglarse |
| News feed | Noticias (online) |