click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Comparación cultural
AP expresiones de transición
Term | Definition |
---|---|
una semejanza | similarity |
lo mismo | the same thing |
Tanto en España como en mi comunidad | In Spain, as in my community |
En ambas culturas | In both cultures |
De la misma manera | In the same way... |
Los argentinos valoran... y nosotros también. | Argentines value..., and we do too. |
A diferencia de en Costa Rica, en los EEUU... | Unlike in Costa Rica, in the United States... |
Mientras que en México, en los Estados Unidos... | Whereas in Mexico..., in the United States... |
No...sino... | Not...(noun), but rather...(noun) |
No...(verbo conjugado) sino que...(verbo conjugado) | They don't..., but rather/instead they... |
sin embargo | however |
al contrario | on the contrary |
por otro lado | on the other hand |
Hay paralelos entre... | there are parallels between... |
volviendo a mi propia comunidad | returning to my own community |
según mis observaciones | according to my observations |
vale la pena mencionar (que)... | it's worth mentioning (that)... |
se puede concluir que... | one can conclude that... |
gracias por su atención | thank you for your attention |
por un lado | on one hand |
en comparación con | in comparison with |
es cada vez más (menos) | It's more and more (less and less) |
mientras que X | While X... |
se parece a | it seems like |
No se parece en nada a | it's not at all like |
mejor (peor) que | better (worse) than |
aunque | although |
a pesar de | in spite of |
en contraste con | in contrast with/to |
no obstante | nevertheless |
aún así | even so |
México al igual que EUA | Mexico as well as USA |