Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Series en español
| Question | Answer |
|---|---|
| camisa de fuerza | camisole |
| peregosos | paresseux |
| a fuerza de | à force de |
| premio | récompense |
| el primo | cousin |
| aguantar | supporer, resister, retenir |
| se lo ruego | je vous en prie |
| espadas | épée |
| impuesto | impression |
| el sastre | tailleur |
| ejercito | armée |
| el cautivario | prisonnier |
| consuelo | confort |
| amo/ama | maître/maîtresse |
| estorbo | gené |
| estorbar | gener |
| estropar | gâcher, abimer, faire échouer |
| estropearse | tomber en panne |
| todo llega cuando tiene que llegar | everything comes in due time |
| sabiduria | la sagesse |
| manuacallos | un nigaud |
| hundir | plonger, couler |
| ¿te parece? | qu'est que t'en penses? |
| estar muy pendiente | être très attentif |
| es menester que | il faut que |
| destajo | travail à la pièce |
| entregar | remettre, livrer |
| no se va a enterar | il ne découvrira pas |
| vengan de donde vengan | d'oû qu'ils viennent |
| escarapela | cocarde |
| alcanzar | atteindre, attraper |
| demorar | retarder |
| demorarse | se retarder |
| terco | entêté |
| asearse | faire sa toilette |
| quisquilloso | pointilleux |
| sabanas | draps |
| escoger | choisir |
| cuento antes | dans les plus bref délais |
| quejarse | se plaindre |
| descabellado | insensé |
| enloquecer | rendre fou |
| una lucero | étoile |
| sosiego | calme |
| ha sido un placer | ce fut un plaisir |
| la jeta | la gueule |
| tener jeta | être gonflé |
| necio | idiot |
| echo de menos a mis niños | mes enfants me manquent |
| bachomosa | étouffant |
| entregar | remettre |
| o sea | c'est à dire |
| malcriado | mal élevé |
| delumbrar | éblouir |
| ombligo | nombril |
| la mancha | la tâche |
| despajar | dépouiller |
| ahorcar | pendre |
| trueque | troc |
| el tamaño | la taille |
| una gesta | un exploit |
| hirviente | bouillante |
| apostar | parier |
| estrechar | resserer |
| lazo | lien |
| apegada | attaché |
| gozar | éprouver du plaisir |
| asustado | effrayé |
| soltar | lâcher |
| una bobada | une bétise |
| dar la gana | donner envie |
| démorar | retarder |
| atrevido | effronté |
| preso | prisonnier |
| engañar | tromper |
| me da asco | tu me dégoutes |
| malteada | milk-shake |
| esconder | cacher |
| desaparecer | disparaître |
| la embarrada | la boue |
| qqq | |
| enterrar | enterrer |
| descartar | écarter/rejeter |
| una luz resplandeciente | une lumière éclatante |
| Panama siempre me agota | Panama m'épuise toujours |
| tiene negocious turbios | mélé dans les affaires douteuses |
| los puede ubicar en aquel potrero | ils peuvent se mettre dans ce paddock (champ clos) |
| que guarden compostura | qu'ils restent calme |
| y a aquellos que no caigan, pero que se atraviesen | et à ceux qui ne sont pas pris (prisonniers) mais qui se mettent en travers (de nous).. |
| Ya se enterara, no se preocupe | tu le découvriras, ne t'inquiete pas |
| El placer es todo mio | Le plaisir est pour moi |
| Imagino que para ustedes aun sigue en pie | J'imagine que pour vous, il est toujours d'actualité |
| ha sido una dicha | a été une joie |
| langostino | crevette |
| no toree su suerte | ne tentes pas ta chance |
| escasear | manquer |
| Alistense | sois prêt |
| alistarse | s'engager, se préparer |
| por encima de todo | pardessus tout |
| Yo he puesto de mi parte el celo | J'ai fait ma part de zèle |
| Bonitos cuidadores | de beaux aidants |
| a gastar gasolina | à dépenser de l'essence |
| nomás | only |
| derrotarnos | nous vaincre |
| Dorita es muy crédula | Dorita est très crédule |
| te lo voy a pasar porque estás borracho | je vais l'ignorer puisque tu es saoul |
| mojigato | prude/petit saint |
| ahora, ambas campañas se debilitarían | maintenant, les deux campagnes seraient affaiblies |
| has puesto en riesgo mi candidatura | tu as mis ma candidature à risque |
| que tienen cerebros enanos y egos gigantes | qui ont des cerveaux de nain et des egos gigantesques |
| un pícaro | un coquin |
| Qué hampón | Quel voyou! |
| ese fue un episodio espantoso | c'etait un évènement épouvantable |
| la entrega | le dévouement |
| la lealtad | la loyauté |
| eres imprescindible | tu es indispensable |
| Tienen que ser cautelosos, estar pendientes | Vous devez être prudents et attentifs |
| ahora tiempo | c'est le moment |
| un cuatrero | voleur de bétail |
| rehenes | otages |
| leches | foutre |
| los gastos | les dépenses |
| atrevida | effrontée |
| un retrato | un portrait |
| despojar | dépouiller |
| procedimiento | procédure |
| La gente se aburrió | Les gens n'en peuvent plus |
| una bovéda | une voute |
| nunca te pudimos atajar | nous ne pourrons jamais t'arrêter |
| la pulcritud | avec soin/avec application |
| se ha atrevido a decirle | a osé vous le dire |
| meospreciando | sous-estimé |
| la ceguera | la cécité |
| yo me enteré cuando llégué | Je l'ai découvert quand je suis arrivé |
| pertrechos | équipement |
| viveres | vivres |
| la terquedad | l'obstination |
| terco | entêté |
| avecinarse | s'approcher |
| despliegue | déploiement |
| Por qué tanto afán ? | pourquoi tant d'empressement ? |
| sigue en pie ? | est toujours de mise? |
| escarnio | dérision |
| vago | feignant |
| asustar | effrayer |
| disparar | tirer |
| apresar | capturer |
| entregar | remettre |
| los soldados no dan abasto | les soldats n'en sortent pas |
| aliste a todos los hombres | enrôlez tous les hommes |
| aniquilada | anéanti |
| desanimerse | se décourager |
| pulgas | puces |
| destacabarse | se faire remarquer |
| vamos a rezar | nous allons prier |
| patrocinador y alcahuete de Bolivar | parrain et souteneur de Bolivar |
| aplastante | écrasant |
| Tengo la certeza de que nos veremos las caras con Bolivar | Je suis certain que nous allons affronter Bolivar. |
| Y con su merte, la Nueva Granada se ha quedado sin sabios | et avec sa mort, le Nueva Granada est resté sans savants |
| soberano | souverein |
| cuellos | q |
| burdo | grossier |
| llaneros | habitants de la plaineq |
| pero esa seria como echarla a una jauria de perros hambrientos | mais ce serait comme si on la jetait à une meute de chiens affamés |
| me permiten, traigo con qué apuntar | excusez moi, j'ai qqchose qui requiert mon attention |
| Estoy segura que lo del vestido es lo de menos | Je suis sûr que la robe est le moindre des choses |
| rascarse | se gratter |
| Est es el colmo | C'est le comble |
| son mojigatos, pero ante todo, son tacaños | Ils sont prude, mais avant tout, ils sont avares |
| estas mas flaco que nunca | tu es plus maigre que jamais |
| desplazando | déplacé |
| cabalgar | chevaucher |
| quien está desaniándolos | qui est en train de les décourager |
| un gusano | un ver |
| no se engañe | vous vous n'êtes pas trompé |
| estorbo | gêne |
| Vamos a comprobarlo | Nous allons le vérifier |
| osado | audacieux |
| recuperar al aliento | récuperer leur souffle |
| un calambre | une décharge/une crampe |
| Deben estar rezagados | ils doivent être en retard |
| y la gloria de Colombia sera inmarcesible | et la gloire de la Colombie sera impérissable |
| el paramo | le plateau |
| enseres | équipement |
| Virrey | le Vice-Roi |
| No debieron enterarse siquiera de lo que paso | Ils n'ont même pas dû savoir ce qui s'est passé. |
| agotarse | s'épuiser |
| yo anhelo pasar toda mi vida a su lad | J'aspire à passer toute ma vie à ton côtéqaq |
| no tiene que rogarme nada | Tu n'as pas à me supplier pour quoi que ce soit. |
| balsas | radeaux |
| tarabitas | pieux |
| detenerse | s'attarder, s'arrêter |
| decididamente | résolumment |
| atrevimiento | audace |
| apresar | capturer |
| delatar | trahir |
| muy envalentonada | très enhardi |
| Su marido la está engañando | Son mari la trompe |
| Eso dicen | C'est ce qu'ils/on disent/dit |
| recaudar | collecter |
| no me tocas las narices | ne me cherches pas ? |
| una ferretería | un quincaillerie |
| una tuerca | écrou |
| alzamiento | un soulèvement |
| el despecho m | le dépit |
| ¡hostia! | putain! |
| tamaño/tamaña | pareil |
| nunca he visto tamaño atrevimiento | je n'ai jamais vu une pareille audace |
| ahorrar | épargner/économiser |
| eso me sueno | cela me semble familier |
| churritos | beignets |
| asqueroso/a | repugnant(e) |
| ¡no me tocas las narices! | ne me cherches pas ? |
| enderezar | redresser |
| los discursos no han sido le tuyo | les discours n'ont pas été votre tasse de thé |
| entregar aldo | livrer quelquechose |
| entregarse | se rendre |
| agujero | trou |
| ¡aguanta! | tiens bon! |
| no es para tanto | ce n'est pas pour les débutants |
| borrar | supprimer |
| estallar | éclater |
| la calderilla | petite monnaie |
| no me pongas esa car | ne fais pas cette tête |
| en talego | en tôle |
| ¡ni hablar! | n'y penses pas! |
| detrás las réjas | derrière les barreaux |
| a buenas horas mangas verdes | c'est trop tard |
| yo estoy curado de espanto | Je suis guéri de ma peur |
| attitud chulesca | attitude insolent/arrogant |
| amargado | amère |
| apañados | en difficulté |
| meterse en lío | s'attirer les ennuis |
| ahora da igual Nelson | Cela n'a plus d'importance Nelson |
| me dan asco | ils me dégoutent |
| no me abogies | Ne me defendez pas |
| piense algo aprieta mas | trouve quelque chose pour apprendre plus |
| remachadoras | machine a riveter |
| la tontear | jeu de dupes |
| hasta las trancas | jusqu'au bout |
| espantar | effrayer |
| agobiando | accablant |
| desabicada | desabusé |
Created by:
Charlatinos
Popular Spanish sets