Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Expressions
Vocabulary
| Question | Answer |
|---|---|
| All good, I'm good, All ok | Ça roule (Ça marche bien, c'est ok) |
| Its worth doing | Ça vaut la peine |
| That is not correct | Ça ne se fait pas |
| That's it! Made it! Its finished ! | Ça y est ! |
| Was everything OK? Yes, perfect. It was very good, thanks. (e.g., waiter asks after meal) | Ça a été ? Oui, parfait ! C'était très bien, merci ! |
| all the same, anyway | Quand même ! |
| head and shoulders above someone | depasser qqn de cent coudées |
| more or less, pretty much, around about (expression) | à peu de choses près |
| at the double, on the run (expression) | au pas de charge |
| as you get closer, as something gets closer (in time or space) | de loin en loin |
| Can you repeat that? | Pouvez-vous répéter cela ? |
| I will call back later | Je rappelerai plus tard. |
| Can you leave me your name and telephone number please | Pourriez-vous me laisser votre nom et votre numéro de téléphone s'il vous plaît ? |
| I am calling to make an appointment with | Je vous appelle pour fixer un rendez-vous avec... |
| Sorry, you have the wrong number | Désolé, vous vous trompez de numéro. |
| I smell smoke/wood burning | Je sens la fumée/le bois brûler |
| I didn't know what to do | Je ne savais pas quoi faire |
| Aspirin relieves headaches | L'aspirine soulage le mal de tête. |
| Your fly is open | ta braguette est ouverte |
| The doctor made Paul's cold better. | Le médecin a guéri Paul de son rhume. |
| I don't ask anyone; I sort it out (manage) myself. | Je ne demande rien à personne, je me débrouille seul. |
| The thieves stole the receipts | Les voleurs ont dérobé la recette |
| I am overwhelmed by work | Je suis débordé de travail |
| That's enough. Shut your gob! | Ça va, ferme ta gueule ! |
| We fear that it is too late. | Nous craignons qu’il ne soit trop tard. |
| return the sentiment Dieu a fait l'homme à son image, mais l'homme le lui a bien rendu. | bien le rendre à [qqn] |
| Its ok with me | Ça me va |
| Me neither; neither do I | Moi non plus |
| properly | Comme il faut |
| To give a prize | Donner un prix |
| To cut class | Sécher un cours |
| Stab one another in the back/shoot one another in the foot | se tirer dans les pattes |
| It never ends (goes on and on) | Ça n'en finit plus |
| While I am thinking about it (that reminds me...) | Pendant que j'y pense... |
| You don't have to be a genius; its not rocket science | Ce n'est pas sorcier |
| to bring something off, to pull something off | réussir Pour réussir ta tarte, demande-moi conseil. |
| to pass out or faint | tomber dans les pommes Après ce gros effort, l’athlète est tombée dans les pommes. |
| split the difference, meet halfway | couper la poire en deux Pour les vacances, on coupe la poire en deux, deux semaines à la montagne et deux à la mer. |
| for nothing (all for naught) | pour des prunes Je me suis dépêché pour des prunes, la boulangerie était déjà fermée. |
| It's not cheap (it's too expensive) | Ce n'est pas donné! |
| Can you give me a good price? | Vous me faites un prix? |
| Vendre en criant le prix de sa marchandise pour attirer les clients | Vendre à la criée Les pêcheurs néerlandais autorisés à débarquer et à vendre à la criée leurs captures dans des ports étrangers |
| négociation très avantageuse (a "gold mine") | une affaire en or Ce nouveau concept est une affaire en or. |
| honeymoon | la lune de miel |
| nostrils | les trous de nez |
| fed up/annoyed with someone/something | sortir par les trous de nez de [quelqu'un/quelque chose] Cette emission de télé me sort par les trous de nez. |
| so far, everything is good | jusque-là, tout va bien |
| until now; until then | jusqu'ici; jusque-là |
| to try to do [sth], attempt to do [sth] (v expr) | tâcher de faire [qch] (tâche de réfléchir un peu!) |
| The cold is intense | Il fait un froid de canard. |
| The weather is lousy/awful | Il fait un temps de cochon. Nous n'avons pas eu de chance pendant les vacances parce qu'il a fait un temps de cochon quasiment tous les jours. |
| Its raining cats and dogs | Il pleut des cordes. |
| Introductions | Pardon, vous êtes bien Monsieur x? Permettez-moi de me présenter, je suis B. Permettez-moi de vous présenter ma femme. Très heureux. |
| Setting Meetings | Vendredi à 5 heures, ce serait possible? À 6 heures, ça irait? Pouvons-nous nous voir la semaine prochaine? Je ne suis pas libre. |
| Avoir juste à côté de soi, immédiatement accessible et utilisable (un objet ou une personne). | Avoir sous la main. Il est pratique d'avoir sous la main d'autres lames aiguisées. |
| Lose your touch | Perdre la main. |
| Join in, pitch in | mettre la main à la pâte. Je veux mettre la main à la pâte. |
| Extend a hand | tendre la main. Aujourd'hui, je tends la main à tous les Canadiens dans un esprit de réconciliation. |
| Handfuls, by the handful | à pleines mains. Les enfants ont pris des bonbons à pleines mains. |
| wait in line, stand in line | faire la queue. Nous devons faire la queue ou revenir demain. |
| checkbook | le carnet de chèques |
| I am hungry | J’ai faim |
| It seems like she might want to drive. | Il semble qu’elle veuille conduire. |
| It seems like it may rain | il semble qu'il puisse pleuvoir |
| You too/Same to you | pareillement |
| You need to fill that hole with stones | Il faut combler ce trou avec des pierres. |
| Downstairs neighbor | voisins du dessous |
| Neighbors across the hall | voisin d'en face |
| Upstairs neighbor | voisins du dessus |
| Happy New Year! Same to you! | Bonne année ! Pareillement ! |
| eyeglass case | étui à lunettes |
| its ok? do you agree? | Vous êtes d’accord avec moi? C’est bien ça? D’accord? |
| I get it; I understand | J'y suis |
| the fact that | au fait que |
| as much as, just as much as; as many as; as much as | autant...que [otɑ̃]. J'aime autant boire que manger. Il y a autant d'élèves dans sa classe que dans la mienne. |
| while, when | alors que. Le facteur est arrivé alors que nous étions à table. |
| as | en tant que (En tant que maire, je souhaite développer le centre-ville) |
| in comparison to | par rapport à Par rapport à ma mère qui fait 1,50 m, je suis grande, mais par rapport à ma cousine qui fait 1,80 m, je suis petite. |
| eyes bigger than the stomach | avoir les yeux plus gros que le ventre |
| lick your chops | se lécher les babines. |
| stuff your face (stomach) | s'en mettre plein la panse. On s'en est mis plein la panse au mariage de Paul et Marie ! |
| eat well | faire bonne chère. Chez la marquise on faisait toujours bonne chère. |
| appetite comes with eating (the more you have, the more you want); thirst goes with drinking | L'appétit vient en mangeant; la soif s'en va en buvant |
| la soif s'en va en buvant | |
| Nevetheless; be that as it may; the fact remains | Il n'empêche que. Il n'empêche que, malgré ces améliorations, la situation du point de vue écologique n'est toujours pas satisfaisante |
| unless | à moins que + subjonctif Je serai là à 18 h, à moins que ma réunion s'éternise. |
| ugly as sin | laid comme un pou. Ce pauvre garçon ne trouvera jamais de copine : il est laid comme un pou ! |
| fat as a monk | gras comme un moine. |
| thin as a wire | mince comme un fil |
| skinny as a nail | maigre comme un clou. |
| back somebody in a corner | mettre au pied du mur. Israël élargit ses colonies et met Joe Biden au pied du mur. Devant les nombreuses preuves, l'accusé est mis au pied du mur. |
| not sitting/laying down, standing up (to be on your feet) | être sur pied Il faut bien vous soigner pour être sur pied à votre anniversaire. |
| to set foot in a place (to go somewhere) | mettre les pieds Il faudrait me payer cher pour y mettre les pieds. |
| Être très bien, être très agréable | être le pied. Les vacances en Corse? était le pied! |
| being able to stand up in water; touch bottom | avoir pied. Alexandre se baigne seulement où il a pied. |
| to follow in someone's footsteps | emboîter les pas à quelqu'un. Elon Must invite les constructeurs traditionnels à lui emboîter le pas. |
| under the spotlight | sous le feu des projecteurs. Sa société est sous le feu des projecteurs. |
| it would be possible (e.g., to meet) | ce serait possible |
Created by:
Benfranklin