click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Literary Terms-S5LC
Literary Terms-Spanish 5 Literature and Composition
Spanish | Definition |
---|---|
aliteración | alliteration: Repetición de un mismo sonido en palabras próximas o en el interior de las palabras. Produce efectos auditivos. |
autor | author, creator, artist (masculine): creador de obras artísticas |
autora | author, creator, artist (feminine): creadora de obras artísticas |
cuento | story, tale: historia imaginaria y género literario |
estrofa | verse, stanza: Conjunto de versos agrupados y con un orden. Suelen considerarse como características de una estrofa el número de versos, el número de sílabas de cada verso y la rima. |
ficción | fiction: género literario representando ideas imaginadas |
figura retórica | author`s tone: figura discursiva. También: figura literaria. Ambiente emocional implicado por un mensaje no concreto o eficaz con el objeto de influir en cómo se siete el lector. |
héroe | hero: Personaje principal de un texto literario o una trama cinematográfica; protagonista |
hipérbole | hyperbole: Exageración mediante el aumento o la disminución de un concepto, hecho o sentimiento. |
historia | story: Cuento. (Also: history). |
imagen | También: imaginería. Lenguaje descriptivo que permite crear una figura mental mediante (con) el uso de palabras o frases que evocan los cinco sentidos y producen respuestas emocionales. |
lector | reader: El que lee. |
lectora | reader: La que lee. |
metáfora | Tropo que consiste en un traslado de sentido mediante un contraste o comparación entre dos objetos, acciones, conceptos o sensaciones que no necesariamente guardan relación entre sí. |
métrica | metric: Arte del verso en poesía. Arte de estructurar los versos en función de su medida en cuanto al número de sílabas, la colocación de los acentos, la rima, el tipo de estrofa y el poema entero. Estudio del poema y su estructura |
narrador | narrator, storyteller. Persona que narra o cuenta una historia (story). |
novela | novel: relato extenso en prosa |
onomatopeya | Onomatopoeia: Palabra que imita el sonido de la cosa que describe. |
personaje | character: Representación de un ser (being) en una obra de literatura. |
personificación | personification: Figura retórica que consiste en atribuir cualidades humanas a seres inanimados o conceptos abstractos. |
poema | poem: Obra escrita tradicionalmente en verso (aunque puede también ser escrita en prosa). |
poeta, poetisa | poet: Persona que escribe obras poéticas (poesía). |
prosa | prosa: Forma de expresión literaria, no sujeta a medida o cadencia como la poesía. |
protagonista | protagonist, hero: personaje principal de la acción en una obra literaria o cinematorgráfica |
público | public, audience, crowd: Grupo de personas que asisten a un espectáculo u otro evento juntos |
relato | story, tale; short story: Cuento corto. |
rima asonante | assonant rhyme/verse: Igualdad entre los sonidos vocálicos de dos o más palabras a partir de (starting with) la última sílaba acentuada. Ejemplo: salida~marina |
rima consonante | consonant rhyme/verse: Igualdad entre todos los sonidos de dos o más palabras a partir de (starting with) la última sílaba acentuada. Ejemplo: quemado~amado. |
ritmo | rhythm, beat; rate: Ordenación armoniosa y regular, basada en los acentos y el número de sílabas. |
símil | simile: Figura retórica. Consiste en comparar expresamente dos cosas disimilares (dissimilar). Se usan las palabras: `como,` `cual` o `semejante a.` |
suspenso | suspense (América Latina: suspense): misterio. Falta de resolución. Lo que mantiene pendientes la expectativa (expectation) y la incertidumbre (uncertainty) sobre una resolución o el estado de tensión en una determinada situación |
tema | theme: La idea central de un texto, de lo que se trata en el texto. No se debe confundir con argumento. |
verso | verse, poetry: Conjunto de palabras sujetas a medida y ritmo (o solo a ritmo). |
voz poética | poetic voice: El narrador o poeta en la instancia literaria, no necesariamente el autor. |