Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
10_Miks tuleb lugeda
Raamatud. Miks inimesed peavad raamatuid lugema?
| Question | Answer |
|---|---|
| palju kannatust | много терпения |
| kui mul on valida (mille ja mille vahel?) | если у меня есть выбор (между чем? и чем?) |
| oled nende ridade lugemiseks aega võtnud | ты потратил время на чтение этих строк |
| tõenäoliselt | очевидно, действительно |
| mõist/ma, mõista, mõistan | понимать |
| võib (kellele?) tunduda nagu arstirohu võtmine | может казаться (кому?) ужаснее, чем принимать горькие лекарства |
| sunnitakse lugema mingeid igavaid asju | заставляют читать какие-то скучные вещи |
| ajavad mulle hirmu peale | нагоняют на меня страх |
| hajutavad kergesti tähelepanu | легко рассеивают внимание |
| ei suuda keskenduda | не способен сосредоточиться |
| noori õhutatakse rohkem lugema | уговаривают/побуждают больше читать |
| korrapäraselt lugeda | регулярно читать |
| (kellel?) kulub suurem osa ajast kodustele toimetustele ja koolitöödele | (у кого?) большая часть времени уходит на обязанности по дому и выполнение домашних заданий, |
| ei suuda lugemisele hobide kõrvalt aega leida | из-за увлечения не могу найти время на чтение |
| on vaeva väärt | стоит потраченных усилий |
| on andnud mulle inimestega suheldes kindlust juurde | придало мне уверенности в себе при общении с людьми |
| rahustab mind ja viib mu mõtted muredest eemale | успокаивает меня и уносит мои мысли подальше от забот |
| tutvun kohtadega, kuhu ma ise kunagi minna ei saaks | знакомлюсь с такими местами, куда сам никогда не смог бы съездить. |
| aitab mul ise asju uurida, selle asemel et toetuda teiste inimeste sõnadele | помогает самому исследовать вещи, вместо того чтобы опираться на чужие слова, |
| innusta/ma, -da, -n | подталкивать, побуждать |
| kujutlusvõimet kasutama | использовать воображение |
| lugemine on rõõm, mitte koorem | чтение в радость, а не в тягость |
| et teada saada, mis on tõde | чтобы узнать, что есть правда. |
| nõuab palju mõtisklemist | требует много размышлений |
| väljendada end kindlalt ja selgelt | выражаться уверенно и ясно |
| raamat annab häid nõuandeid | книга дает хорошие советы |
| peatük/k, -i, -ki | глава |
| enne magamaminekut | перед сном |
| lugemine teeb mind enesekindlamaks | делает меня более уверенным в себе |
| seostan loetavat iseenda ja ümbritsevaga | связываю прочитанное с собой и с окружающим миром |
| mida see õpetab mulle | чему это меня учит |
| tundub mulle väärtusetu | кажется мне бессмысленным |
| ei ole nädal pärast raamatu lõpetamist sellest enam midagi meeles | через неделю после прочтения книги ничего из неё не помню |
| on kirves pea kohal | топор над головой |
| tahan minimaalse ajaga saada raamatust kätte võimalikult palju infot | хочу за минимальное время получить из книги как можно больше информации. |
| raiskama aega lihtsalt uneledes lehtede pööramisele – | тратить время просто на сонное перелистывание страниц |
| Huvi lugemise vastu sai alguse | интерес к чтению появился |
| raamat on aukohal | книга на почётном месте |
| lugemisharjumusele alust panema – | положить основу привычке к чтению |
| ei oska end korralikult väljendada ei kõnes ega kirjas | не умеют правильно выражать себя ни устно, ни письменно |
| vaikust talu/ma, -da, -n | выносить тишину |
| üksiolemise harjumus, -e, -t - | привычка нахождения наедине с собой |
| ei huvita see, mis jääb tema ninaotsast kaugemale | не интересует то, что находится дальше его носа |
| mõistma, kuidas asjad maailmas käivad | понять , как устроен мир |
Created by:
juliamakarova