click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Family relationships
| Thai | English | Transliteration |
|---|---|---|
| ลูก | Child | Luuk ^ |
| ลูกชาย | Son | Luuk chaai ^. - |
| ลูกสาว | Daughter | Luuk saao ^. V |
| สามี | Husband | Saa mii V. - |
| พารยา | Wife | Phan ra yaa - /. - |
| เมีย | Wife | Miia - |
| พี่น้อง | Sibling | Phii naawng ^. / |
| พี่ | Older sibling | Phii ^ |
| น้อง | Younger sibling | Naawng / |
| พี่ชาย | Older brother | Phii chaai ^ |
| พี่สาว | Older sister | Phii saao ^. V |
| น้องชาย | Younger brother | Naawng chaai /. - |
| น้องสาว | Younger sister | Naawng saao /. V |
| ปู่ | Paternal grandfather | Bpuu \ |
| Dtaa | Maternal grandfather | ตา |
| ย่า | Paternal grandmother | Yaa ^ |
| ยาย | Maternal grandmother | Yaai - |
| ลุง | Uncle (older brother of parent) | Lung - |
| ป้า | Aunt (older sister of parent) | Bpaa ^ |
| อา | Uncle, aunt (younger brother or sister of father) | Aa - |
| ญาติ, ญาติพี่น้อง | Relative | Yaat, yaat phii naawng ^. ^. ^. / |
| พ่อแม่ | Parent | Phaaw maae ^. ^ |
| ลูกพี่ลูกน้อง | Cousin | Luuk phii luuk naawng ^. ^. ^. / |
| หลาน | Grandchild | Laan V |
| หลาน | Nephew, niece | Laan V |
| หลานชาย | Grandson | Laan chaai V. - |
| หลานสาว | Granddaughter | Laan saao V. V |
| ลูกบุญธรรม | Adopted child | Luuk bun tam ^. - - |
| Father in law (wife’s father) | ||
| Mother in law (wife’s mother) | ||
| Father in law (husband’s father) | ||
| Mother in law (husband’s mother) | ||
| Brother in law (older sister’s husband) | ||
| Brother in law (younger sister’s husband) | ||
| พี่สะใภ้ | Sister in law (older brother’s wife) | Phii sa phai ^. \. / |
| น้องสะใภ้ | Sister in law (younger brother’s wife) | Naawng sa phai /. \. / |
| Son in law | ||
| Daughter in law | ||
| Stepfather | ||
| Stepmother | ||
| Stepchild | ||
| Stepson | ||
| Stepdaughter | ||
| Godfather | ||
| Godmother | ||
| Godchild | ||
| Godson | ||
| Goddaughter | ||
| Fiancé, fiancee | ||
| Groom | ||
| Bride | ||
| Best man | ||
| Bridesmaid | ||
| น้า | Uncle, aunt (younger brother or sister of mother) | Naa / |
| พัว | Husband | Puua V |
| น้องสาว | Younger sister | Naawng saao /. V |
| น้องสาวของฉันไปเรียนต่อที่ประเทศอังกฤษ | My younger sister went to England to study abroad | Naawng saao khaawng chan bpai riian dtaaw thii /. V. V. V. - - \. ^ Bpra theyt ang grit \. ^. - \ |
| พี่สาวกำลังอุ้มน้องสาว | The older sister is holding her younger sister | Phii saao gam lang um naawng saao ^. V. - - ^. /. V |
| พี่ชายกำลังอุ้มน้องสาว | The older brother is holding his younger sister | Phii chaai gam lang um naawng saao ^. - - - ^. /. V |
| พี่สาวและน้องสาว | Older sister and younger sister | Phii saao lae naawng saao ^. V. /. /. V |
| แฟนสาว | Girlfriend | Faaen saao - V |
| ผู้ชายกำลังจะให้ดอกกุหลาบแก่แฟนสาวของเขา | The man is about to give roses to his girlfriend | Phuu chaai gam lang ja hai Daawk gu laap gaae ^. - - - \. ^. \ \. \. \ Faaen saao khaawng khao - V. V. V |
| แฟนสาวของเขาโทรศัพท์มาหาเขาทุกๆสิบนาที | His girlfriend calls him every 20 minutes | Faaen saao khaawng khao thoo ra sap maa haa khao - V. V. V. - /. \. - V. V Thuk thuk sip naa thii /. /. \. - - |
| โทรศัพท์หาแฟนสาวของคุณ | Call your girlfriend | Thoo ra sap haa Faaen saao khaawng khun - /. \. V. - V. V. - |
| แฟนสาวคนเก่า | Ex-girlfriend | Faaen saao khon gao /. V. - \ |
| สามีสุดที่รักของฉันทำอาหารให้ฉัน | My beloved husband is cooking for me | Saa mii sut thii rak khaawng chan tham aa haan hai V. - \. ^. /. V. V. - - V. ^ Chan V |
| สามีกำลังหิ้วตะกร้าที่มีผ้าที่พับแล้ว | The husband is carrying the basket of folded towels | Saa mii gam lang hiu dta graa phaa thii mii phaa thii V. - - - ^. \. ^. ^. ^. - ^. ^ Phap laaeo /. / |
| ภรรยากำลังกอดสามี | The wife is hugging the husband | Phan ra yaa gam lang gaawt saa mii /. /. - - - \. V. - |
| สามีที่โอบอัอมอารี | Helpful husband | Saa mii thii oop aawm aa rii V. - ^. \. ^. - - |
| สามีและภรรยา | Husband and wife | Saa mii lae phan ra yaa V. - /. - /. - |
| แฟนหนุ่ม | Boyfriend | Faaen num - \ |
| ผู้หญิงกำลังกอดแฟนหนุ่มของเธอ | The woman is hugging her boyfriend | Phuu ying gam lang gaawt Faaen num khaawng ^. V. - - \. - \. V Theuh - |
| แฟนหนุ่มที่หน้าตาดี | Good looking boyfriend | Faaen num thii naa dtaa dii - \. ^. ^. - - |
| แฟนหนุ่มที่ร่ำรวย | Rich boyfriend | Faaen num thii ram ruuai - \. ^. ^. - |
| ตาและหลายๆ | Grandfather and grandchildren | Dtaa lae laan laan - /. V. V |
| บรรพบุรุษ | Ancestor | Ban pha bu rut - /. \. \ |
| แม่ | Mother | Maae ^ |
| พ่อ | Father | Phaaw ^ |
| ครอบครัว | Family | Khraawp khruua ^. - |
| นูปถ่ายของครอบครัว | Family picture | Ruup thaai khawng khraawp khruua ^. \. V. ^. - |
| ใครคือพ่อของมาริโอ | Who is Mario’s father? | Khrai kheuh phaaw khawng maa ri oo - - ^. V. - /. ^ |
| พ่อและลูกชาย | Father and son | Phaaw lae luuk chaai ^. /. ^. - |
| แม่และลูกสาว | Mother and daughter | Maae lae luuk saao ^. /. ^. V |
| แม่ยาย | Mother in law | Maae yaai ^. - |
| พ่อตา | Father in law | Phaaw dtaa ^. - |
| เด็ก | Child | Dek \ |
| เด็กกำลังยกมือขึ้น | The child is raising his hand | Dek gam lang yok meuh khuen \. - - /. - ^ |
| นี่คือลูกสาวของฉัน | This is my daughter | Nii kheuh luuk saao khawng chan ^. - ^. V. V. V |
| หลานสาว | Grand-daughter | Laan saao V. V |
| หลานสาวตัวเล็ก | Little grand-daughter | Laan saao dtuua lek V. V. - / |
| ลูกสาวของพวกเราเป็นอาจาจารย์ในมหาวิทยาลัยและลูกชายของพวกเราเป็นนักธุรกิจ | Our daughter is a university professor and our don is a businessman | Luuk daao khaawng phuuak rao bpen aa jaan nai ^. V. V. ^. - - - - - Ma haa wit tha yaa lai lae luuk chaai khaawng /. V. /. /. - - /. ^. - V Phuuak rao bpen nak t |
| เด็กผู้ชายได้ยินเพื่อนของเขา | The boy can hear his friend | Dek phuu chaai dai yin pheuh an khaawng khao \. ^. - ^. - ^. - V. V |
| เด็กผู้หญิงที่มีผมสีนำ้ตาลกำลังปลอบใจเพื่อนของเธอ | The brown haired girl is cheering up her friend | Dek phuu ying thii mii phom sii naam dtaan gam lang \. ^. V. ^. - V. V. /. - - - Bplaawp jai pheuh an khaawng theuh \. - ^. - V. - |
| เพื่อนแท้ | True friend | Pheuh an thaae ^. - / |
| เพื่อน | Friend | Pheuh an ^. - |
| คู่สมรส | Partner | Khuu som rot ^. V. / |
| เธอเป็นพี่สาวของฉันและเธอเป็นทนายความ | She is my older sister, and she is a lawyer | Thooe bpen phii saao khawng chan lae thooe bpen - - ^. V. V. V. /. - - Tha naai khwaam /. - - |
| น้องชายของฉันมักจะละเมอ | My younger brother often talks in his sleep | Naawng chaai khawng chan mak ja la mooe /. - V. V. /. \. /. - |
| พี่เขย | Older brother in law | Phii khooei ^. V |
| น้องเขย | Younger brother in law | Naawng khooei /. V |
| ลูกพี่ | Older cousin | Luuk phii ^. ^ |
| ลูกน้อง | Younger cousin | Luuk naawng ^. / |
| ย่าทวด | Paternal great-grandmother | Yaa Thuuat ^. ^ |
| ยายทวด | Maternal great-grandmother | Yaai thuuat - ^ |
| ทวด | Great-grandfather | Thuuat ^ |
| หลานสาว | Niece | Laan saao V. V |
| หลานชาย | Nephew | Laan chaai V. - |
| พี่ชาย และน้องชายกำลังจับมือกัน | The older brother and younger brother are holding hands | phîi-chaai láe náawng-chaai gam-lang jàp muue gan |
| น้องชายของดิฉันอาศัยอยู่ไกลแต่เขาจะกลับบ้านมาในช่วงเทศกาลคริสต์มาส | My younger brother lives far away, but he comes home for Christmas | náawng-chaai khǎawn dì-chǎn aa-sǎi yùu glai dtàe khǎo jà glàp bâan maa nai chûuang thêet-sà-gaan khrís-mâat |
| พี่ชาย และน้องชาย | older brother and younger brother | phîi-chaai láe náawng-chaai |
| มีน้องชาย | have a younger brother | mii náawng-chaai |
| มีพี่สาว | have an older sister | mii phîi-sǎao |
| ดิฉันมีพี่ชายสองคน และทั้งสองคนเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ | I have two older brothers, and both are police officers | dì-chǎn mii phîi-chaai sǎawng khon láe tháng sǎawng khon bpen jâo nâa thîi dtam-rùuat |
| พี่ชาย และน้องสาว | older brother and younger sister | phîi-chaai láe náawng-sǎao |
| ผู้หญิง | woman | phûu-yǐng |
| ผู้หญิงสวมเสื้อสเวตเตอร์สีดำ | The woman is wearing a black sweater | phûu-yǐng sǔuam sûuea sà-wét-dtôoe sǐi-dam |
| เธอเป็นผู้หญิงที่สวย | She is a beautiful woman | thooe bpen phûu-yǐng thîi sǔuai |
| ผู้หญิงกำลังใช้คอมพิวเตอร์ | The woman is using a computer | phûu-yǐng gam-lang chái khaawm-phíu-dtôoe |
| เด็ก | child | dèk |
| เด็กๆ | children | dèk dèk |
| เด็กๆชอบเล่น | Children love to play. | dèk dèk châawp lên |
| เด็กๆกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะปิกนิก | The children are sitting at the picnic table | dèk-dèk gam-lang nâng yùu thîi dtó-bpík-ník |
| เด็กกำลังยกมือขึ้น | The child is raising his hand | dèk gam-lang yók muue khûen |
| เด็กกำลังยิ้ม | The child is smiling | dèk gam-lang yím |
| เด็กหนุ่ม | young child | dèk nûm |
| เธอเป็นทั้งภรรยา และแม่ | She is a wife and a mother. | thooe bpen tháng phan-rá-yaa láe mâae |
| ภรรยาที่สมบูรณ์แบบ | perfect wife | phan-rá-yaa thîi sǒm-buun-bàaep |