click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ES_Vokabeln_MG2
Spanisch-Deutsch Diverse 2
| Question | Answer |
|---|---|
| Mitte des Jahres / Montas | a mediados del año / mes |
| Erleichterung | alivio |
| Kritik, Rezension | reseña |
| fröhlich, heiter sein (Charakter) | ser risueño |
| die Fahrkarte | el billete |
| das Schicksal | el suerte |
| Schuhe mit hohem Absatz | zapatos de tacón alto |
| mir gefällt weder a noch b | no me gustan ni a ni b |
| Faulpelz | el vago |
| reiten | ir a caballo / cabalgar |
| S-Bahn | el tren de cercanías |
| die Olympischen Spiele | los Juegos Olímpicos |
| das Gymnasium | el instituto (de Enseñanza Media) |
| bombón | Praline |
| Pralinen | bombones |
| (ein) Bonbon | un caramelo |
| Griff a) vom Messer, Stiel b) vom Koffer, Henkel | a) mango b) asa |
| die Provision | la comisión |
| el cofre | a) die Truhe b) (Am.) Kofferraum |
| oft | a menudo |
| abnutzen | desgastar |
| Kofferraum | baúl; (Am.) cofre |
| el chaleco | die Weste |
| 1. die Weste 2. Schwimm-, Rettungsweste | 1. el chaleco 2. el chaleco salvavidas |
| ein Bund Petersilie | un manojo de perejil |
| 1. Besorgung 2. einige Besorgungen machen / Dinge erledigen | 1. un recado 2. hacer unos (cuantos) recados |
| el tocino | Speck |
| Speck | tocino |
| panceta | durchwachsener Speck |
| el pimentón | Paprika (Gewürz) |
| Paprika (Gewürz) | el pimentón |
| undenkbar | impensable |
| yerno | Schwiegersohn |
| Schwiegersohn | yerno |
| Neffe | sobrino |
| sobrina | Nichte |
| Schwager / Schwägerin | cuñado / cuñada |
| Schwiegervater / -mutter | suegro / suegra |
| Cousin / Cousine | primo / prima |
| Er hat eine Brille und einen Schnurrbart. | Lleva gafas y bigote. |
| lockige Haare haben | tener el pelo rizado |
| sie ist 1,70 m groß | mide uno sesenta |
| schmale Lippen haben | tener los labios finos |
| lange, lackierte Fingernägel | las uñas largas y pintadas |
| breite Schultern | los hombros anchos |
| Dreitagebart | una barba de tres días |
| ungepflegt sein | ir desarreglado |
| Hausschuhe, Pantoffeln | zapatillas |
| Turnschuhe | zapatillas |
| zapatillas | 1. Hausschuhe 2. Turnschuhe |
| Nachthemd | camisón |
| US-amerikanisch | estadounidense |
| Marrokaner (pl.) | marroquíes |
| Staatsbürger | ciudadano |
| Fußballnationalmannschaft | la selección de fútbol |
| la cólera | die Wut |
| el chólera | die Cholera |
| der Pfarrer | el cura |
| der Chor | la coral |
| el coral | die Koralle |
| el cometa | der Komet |
| der (Flug)Drachen | la cometa |
| die Kur | la cura |
| der Kugelfisch | el pez globo |
| Sahne schlagen | montar la nata |
| Backenzahn | la muela |
| el muelle | 1. Sprungfeder, Uhrfeder 2. Mole, Kai |
| Kuchen | el pastel |
| joggen gehen | salir a correr |
| frieren | pasar frío |
| kariert | a cuadras |
| gestreift | a rayas |
| der Ärmel | la manga |
| einfarbig, uni | en colores lisos (liso = uni) |
| la finca | Landgut, Bauernhof |
| Seide | seda |
| Arbeitszimmer | el despacho |
| (altes) Gerümpel | los trastos |
| alt a) Ding b) (z.B. ein Oldtimer) c) Person | a) viejo b) (un coche) antiguo c) anciano |
| Ball spielen | jugar a la pelota |
| begabt | dotado |
| Schach spielen | jugar al ajedrez |
| der Storch | la cigüeña |
| la cigüeña | der Storch |
| Imbissbude | el chiringuito |
| el chiringuito | Imbissbude |
| Tafel Schokolade | tableta de chocolate |
| Schachtel Kekse | caja de galletas |
| die Salbe | el ungüento |
| der Papst | el Papa |
| rudern | remar |
| das Ruder | el remo |
| das Model | el / la modelo |
| Architekt(in) | el arcquitecto / la arquitecta |
| Windschutzscheibe | el parabrisas |
| Scheibenwischer | el limpiaparabrisas |
| Dosenöffner | el abrelatas |
| der Rasen | el césped |
| Besserwisser | un sabelotodo |
| Stoßstange | el parachoques |
| verderben (Essen) | estropearse |
| flamante | 1. auffallend, auffällig 2. (funkel)nagelneu, brandneu |
| Klempner | fontanero |
| Gewitter | tormenta |
| Blitz (Gewitter) | relámpago |
| Donner | trueno |
| ich warte schon seit 20 Minuten | Llevo esperando ya 20 minutos. |
| Er arbeitet langsam, aber genau. | Trabaja lenta, pero exactamente. |
| Zelt (Camping) | una tienda (de camping) |
| Säge | la sierra |
| Gelenk | articulación |
| Werkzeug | la herramienta |
| übrigens | por cierto |
| 1 Milliarde | mil millones |
| la merluza | Seehecht |
| Kupfer | el cobre |
| Kiefernholz | madera de pino |
| (Arm)Sessel | el sillón |
| gar kochen (Kartoffeln, Nudeln) | cocer (-> cuece) |
| schmoren, längere Zeit köcheln | guisar |
| Wild(fleisch) | carne de caza |
| (el) venado | Hirsch, Rotwild |
| Hirsch | ciervo, (venado) |
| Fass aus Eichenholz | la cuba de roble |
| la alubia | die (weiße) Bohne |
| ignorar 1. ignorar algo 2. ignorar a algo / alguien | 1. etw. nicht kennen / wissen (No saber algo, o no tener noticia de ello) 2. etw./jdn. ignorieren, nicht beachten (No hacer caso de algo o de alguien) |
| jmdn. ignorieren | pasar de alguien / ignorar a alguien (o algo) |
| hortalizas / verduras | Gemüse |
| Deckel (Topf) | la tapa |
| das Sieb | el colador |
| sieben, filtern | colar |
| colar | sieben, filtern |
| Käse reiben | rallar queso |
| Reibe (z.B. für Käse) | rallador |