click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Prepositions
(Prepositions in context - Some of their possible meanings)
English | Português |
---|---|
From (I come from Paris; We're open from 9AM to 7PM) | De / Desde (Para Origem/Início) |
Of (It's made of plastic; It's in the centre of town; The page of the book) | De (Para Qualidade, Característica, Pertença) |
In (Inside/Within) (I'm in a taxi in London; It's in May) | Em/No/Na/Dentro de |
At (I'm at the airport; I'm at the reception; I'm at a party; It's at 8 o'clock) | Em/No/Na/ Às (para horas) (Para lugares públicos, Ponto exato, Eventos) |
On (On top of) (It's on the table; It's on page20; I'm on the bus; It's on Monday) | Sobre/Em/No/Na (Para algo que está sobre algo ou à vista; dentro de transportes públicos, dias da semana ou do mês) |
About (Let's talk about cars; Think about it; It's about 2 o'clock) | Sobre, Acerca, Cerca de |
For (This present is for you; I waited for 2 hours. I've lived here for 5 years.) | Para; Durante x tempo/Há (em relação a tempo) (Para - Quando alguém beneficia de alguma coisa) |
To (To succeed we must work hard; Go to bed; We're going to the beach; Talk to me; I'm always here from 9AM to 6PM.) | Para; A/À/Ao; Com (Talk to, Speak to, Married to); Até (para tempo) (Para - para finalidade ou destino) |
With (Come with me.) | Com |
Without (I can't live without you.) | Sem |
By (It was made/painted by her; I live by the lake; I go to school by bus; By doing that you ruined the cake.) | Por; Junto a/Cerca de; De (ex. de carro, de mota); Ao (ao fazer algo de uma dada maneira) |
As | Como (seguido de oração) |
Through (We went through the tunnel. ; Go through the room and turn right.) | Através (Atravessando algo) |
Before (It's before that. / I'm here before you to talk about my friend Jack.) | Antes / Perante |
After (I haven't seen again him after that.) | Depois |
Between (My house is between a hospital and a pharmacy) | Entre (entre duas coisas) |
Out (Outside) (Stay out of my property.) | Fora de |
Against (Hands against the wall!) | Contra |
During (During the war, we moved to Switzerland). | Durante uma época |
Before (Call me before 9 AM) | Antes |
Under (The cat is under my bed) | Debaixo de |
Among/Amongst (He was among the suspects.) | Entre, No seio de |
Next to (I'll stay here, next to you.) | Ao lado de |
Behind (She's behind you!) | Atrás de |
Per (He was driving at the speed of 200 km per hour) | Por (Por tempo, hora) |
Like (I'm not like you; She looks just like you.) | Como (seguido de pessoa/coisa/oração) |
Unlike (Unlike you, I have responsabilities.) | Ao contrário de |
Since (We've been waiting here since 2 o'clock.) | Desde (x tempo) |
Until (Till) (We'll be here until 6 PM.) | Até |
In front of (I live in front of you.) | Em frente a / À frente de |
Than (I'm faster than you.) | Do que (para comparações) |
Beyond (Beyond the river, there was a small town.) | Para lá de |