click below
click below
Normal Size Small Size show me how
MEDICAL HISTORY
Spanish Medical Interpreting
| Question | Answer |
|---|---|
| MEDICAL HISTORY | antecedentes médicos |
| to EXAMINE (v) | examinar (med. context) / revisar |
| VISIT | consulta (visita is false cogn) |
| to INJURE(v) (ONESELF) | lesionarse, lastimarse |
| CONVEYOR BELT | cinta transportadora, banda |
| REACHING (arms - as in range of motion) | extender los brazos |
| HEART DISEASE | enfermedad del corazón |
| to SUFFER (v) | padecer |
| INFECTIOUS DISEASE | enfermedad infecciosa |
| TYPHOID | fiebre tifodea |
| CHOLERA | cólera |
| DIPTHERIA | difteria |
| TETANUS | tétanos |
| MEASLES | sarampión (Sara-mpion had meseales) |
| SMALLPOX | viruel |
| MEDICAL ATTENTION | atencion medica |
| COMMON CHILDHOOD ILLNESS | enfermedades de la infancia |
| CHICKEN POX | Maricela tiene VARICELA |
| MUMPS | paperas |
| WOMB | matriz |
| APPENDIX | apendice |
| HOSPITALIZED | internado/a |
| DRUG | medicamento, fármaco (sounds like narco) |
| MIGRANE | jaqueca |
| CHEST X-RAY | radiografía del tórax |
| CHECK-UP/ PHYSICAL | chequeo |
| HEART PALPITATIONS | palpitaciones |
| CHEST PAIN | dolor de pecho |
| SHORTNESS OF BREATH | falta de aire, dificultad para respirar |
| hospital GOWN | bata |
| EXAMINING TABLE | camilla (also used for stretcher/gurney) |
| SHIN, FOREARM/WRIST | canilla |
| CALF MUSCLE | pantorilla ( chamorro- collq.) |
| CHIN | piocha (collq.) |
| HAND | mano (can also mean any part of the upper extremity, synonym for arm) |
| FOOT/LEG | pie (can also mean any part of the leg- check for meaning) |
| HAD | habia (Alguna vez habia tenido este problema antes?) |
| A PULL, AS IN PULLED A MUSCLE | tiron |