click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Spanish Lib Vocab
Spanish vocabulary that might be useful in a library
| Spanish | English |
|---|---|
| la biblioteca | the library |
| buenos días | good morning |
| buenas tardes | good afternoon |
| buenas noches | good evening |
| bienvenido | welcome |
| por favor | please |
| gracias | thank you |
| de nada | you're welcome |
| ¿Cómo puedo ayudarle? | How may I help you? |
| ¿Necesita ayuda? | Do you need any help? |
| disculpe / perdón | sorry, pardon me, excuse me |
| Un momento, por favor. | One moment, please. |
| Espere, por favor. | Please wait. |
| ¿Habla inglés? | Do you speak English? |
| Lo siento, no hablo español. | I'm sorry, I don't speak Spanish. |
| Hablo solo un poco de español. | I speak only a little Spanish. |
| Voy a traer a alguien que hable español. | I will get someone who speaks Spanish. |
| Intentaré ayudarle en español. | I will try to help you in Spanish. |
| Lo siento, no entiendo. | I'm sorry, I don't understand. |
| Más despacio, por favor. | More slowly, please. |
| ¿Puede repetir eso? | Can you repeat that? |
| ¿Puede escribirlo, por favor? | Can you write it down, please? |
| Estoy aprendiendo. | I'm learning. |
| ¿Habla español? | Do you speak Spanish? |
| ¿Prefiere que le hable en inglés o español? | Do you prefer that I speak with you in English or Spanish? |
| ¡Qué tenga un buen día! | Have a good day! |
| ¿qué? | what? |
| ¿cuál? | which? |
| ¿por qué? | why? |
| ¿quién? | who? |
| ¿dónde? | where? |
| ¿adónde? | where to? |
| ¿de dónde? | where from? |
| ¿cuándo? | when? |
| ¿cuánto? | how much? |
| ¿cómo? | how? |
| Me llamo _______. | My name is _______. |
| la solicitud | the application |
| el nombre | the (first) name |
| el apellido | the surname |
| la dirección | the address |
| la dirección para correo | mailing address |
| la calle | the street |
| el número | the number |
| si es diferente | if it's different |
| la ciudad | the city |
| el estado | the state |
| el condado | the county |
| el código postal | the zip code |
| el número de teléfono | the phone number |
| el correo electrónico | the email |
| la fecha de nacimiento | the birth date |
| la firma | the signature |
| firmar | to sign |
| escribir | to write |
| ¿Tiene una tarjeta de la biblioteca? | Do you have a library card? |
| la tarjeta | the card |
| ¿Le gustaría obtener una tarjeta? | Would you like to get a library card? |
| ¿Le gustaría obtener para sí mismo? | Would you like to get it for yourself? |
| ¿Le gustaría obtener para su hijo/a? | Would you like to get it for your child? |
| ¿Qué tengo que hacer? | What do I need to do? |
| Necesitamos su identificación con foto. | We need your photo ID. |
| ¿Tiene algo con su dirección actual? | Do you have something with your current address? |
| Por favor, llene esta solicitud. | Please fill out this application. |
| Por favor, llene este formulario. | Please fill out this form. |
| ¡Aquí está su nueva tarjeta! | Here is your new card! |
| llevar / prestar / sacar | to check out / borrow |
| devolver | to return / refund / give back |
| regresar | to return / give back / go back |
| la fecha | the date |
| la multa | the fine / fee |
| vencido/a | overdue |
| la tarjeta de la biblioteca | the library card |
| la identificación con foto | the photo ID |
| reservar | to reserve |
| renovar | to renew |
| el catálogo | the catalog |
| el mostrador | the service desk |
| la sección de los niños | the kids' section |
| el área de los niños | the kids' area |
| el depositario de libros | the book drop |
| ¿Puedo sacar éstos? | Can I check these out? |
| ¿Cuánto cuesta? | How much does it cost? |
| ¿Cuántos cuestan? | How much do they cost? |
| ¿Tiene su tarjeta de la biblioteca? | Do you have your library card? |
| ¿Tiene su identificación con foto? | Do you have your photo ID? |
| Tiene una multa. | You have a fine. |
| dólares | dollars |
| centavos | cents |
| ¿Tengo que pagarla hoy? | Do I have to pay it today? |
| No tiene que pagarla hoy. | You don't have to pay it today. |
| Tiene que pagarla antes de sacar más materiales. | You have to pay it before checking out more materials. |
| ¿Por cuánto tiempo puedo sacar los libros? | For how long can I check books out? |
| Los libros se vencen en tres semanas. | The books are due back in three weeks. |
| Éstos se vencen en tres semanas. | These are due back in three weeks. |
| Éste se vence en tres semanas. | This is due back in three weeks. |
| Éstos se vencen en una semana. | These are due back in one week. |
| Éste se vence en una semana. | This is due back in one week. |
| Las películas se vencen en tres semanas. | The movies are due back in three weeks. |
| ¿Le gustaría renovar sus materiales? | Would you like to renew your materials? |
| ¿Cuántos libros puedo sacar? | How many books can I check out? |
| los libros | the books |
| las películas | the movies |
| la Biblioteca Comunitaria de Aloha | the Aloha Community Library |
| solicitar | to request |
| los artículos | the items |
| en línea | online |
| Debe adeudar menos de diez dólares. | You must owe less than ten dollars. |
| los recursos | the resources |
| la computadora | the computer |
| el trabajo | the job |
| trabajar | to work |
| hora de cuentos | storytime |
| el taller | the workshop |
| las actividades | the activities |
| asistir | to attend |
| el horario | the schedule |
| comenzar | to begin |
| terminar | to end |
| abierto/a | open |
| cerrado/a | closed |
| registrar | to register / sign up |
| inscribir | to register / sign up |
| gratis | free |
| No cuesta nada. | It doesn't cost anything. |
| las edades | the ages |
| la hora | the time |
| La biblioteca está cerrada. | The library is closed. |
| La biblioteca está abierta. | The library is open. |
| La biblioteca está cerrada los domingos. | The library is closed on Sundays. |
| Cerramos la biblioteca a las séis. | The library closes at 6:00. |
| Cerramos la biblioteca a las ocho. | The library closes at 8:00. |
| Cerramos la biblioteca a las cinco. | The library closes at 5:00. |
| Abrimos la biblioteca a las diez. | The library opens at 10:00. |
| Abrimos la biblioteca al mediodía. | The library opens at noon. |
| la clase | the class |
| el evento | the event |
| la bolsa | the bag |
| pagar | to pay |
| el/la autor(a) | the author |
| el adulto | the adult |
| el artículo | the article |
| la biografía | the biography |
| el estante | the bookshelf |
| los niños | the kids |
| la colleción | the collection |
| ficción | fiction |
| no ficción | non-fiction |
| reservar | to reserve |
| solicitar | to request |
| en espera | on hold |
| la sección | the section |
| el asunto | the subject |
| el tema | the subject |
| los adolescentes | the teens |
| los jóvenes | the youths |
| el título | the title |
| se deletrea | it's spelled |
| ¿Cómo puedo ayudarle? / ¿Cómo le puedo ayudar? | How can I help you? |
| Busco libros de la ciudadanía. | I'm looking for books about citizenship. |
| ¿Tiene algunos libros en español? | Do you have any books in Spanish? |
| ¿Dónde están los libros para aprender inglés? | Where are the books for learning English? |
| Sígame, por favor. | Follow me, please. |
| ¿Cómo puedo reservar este libro? | How can I reserve this book? |
| Me gusta leer libros sobre... | I like to read books about... |
| Mi autor(a) favorito/a es... | My favorite author is... |
| los libros populares | the popular books |
| las novelas de fantasía | the fantasy novels |
| las novelas de misterio | the mystery novels |
| las novelas de suspenso | the suspense novels, the thrillers |
| las novelas de aventuras | the adventure novels |
| las novelas gráficas | the graphic novels |
| la ficción histórica | the historical fiction |
| las novelas de terror | the horror novels |
| la autobiográfica | the autobiography |
| las novelas de ciencia ficción | the science fiction novels |
| las novelas románticas | the romance novels |
| los libros electrónicos | the e-books |
| los libros de autoayuda | the self-help books |
| la arroba | the at symbol (@) |
| la cuenta | the account |
| el botón | the button |
| la copiadora | the copier |
| el correo electrónicl | the e-mail |
| el archivo | the file |
| el Internet / la red | the internet |
| el teclado | the keyboard |
| el menú | the menu |
| el ratón | the mouse |
| (el nombre de) usuario | the username |
| la contraseña | the password |
| la impresora | the printer |
| la pantalla | the screen |
| oprimir | to press |
| presionar | to click |
| hacer clic | to click |
| cliquear | to click |
| copiar | to copy |
| imprimir | to print |
| responder | to print |
| buscar | to search, to look for |
| enviar | to send |
| teclear | to type |
| ¿Cómo puedo utilizar una computadora? | How can I use a computer? |
| ¿Cuánto cuesta imprimir? | How much does it cost to print? |
| Cuesta diez centavos cada página. | It costs ten cents per page. |
| Cuesta veinticinco centavos cada página. | It costs twenty-five cents per page. |
| imprimir en color | to print in color |
| imprimir en negro y blanco | to print in black and white |
| ¿Hay una copiadora aquí? | Is there a copier here? |
| Haga clic aquí. | Click here. |
| Si, tenemos una copiadora. | Yes, we have a copier. |
| Oprima este botón. | Press this button. |
| ¿Cómo puedo hacer una copia? | How do I make a copy? |
| ¿Me puede ayudar? | Can you help me? |
| a la derecha | to the right |
| a la izquierda | to the left |
| arriba | up, upstairs |
| abajo | down, downstairs |
| en frente | in front |
| atrás | behind, backward, at the back |
| aquí / acá | here |
| aquí mismo | right here |
| allí / allá | there, over there, way over there |
| ahí | there, right there, just over there |
| cerca de | near |
| lejos | far |
| por el/la | by the |
| la esquina | the corner |
| la entrada | the entrance |
| el estacionamiento | the parking lot |
| las escaleras | the stairs |
| el letrero | the sign |
| a la vuelta de la esquina | around the corner |
| en el estante | on the shelf |
| Por aquí, por favor. | This way, please. |
| Sígame, por favor. | Follow me, please. |
| Siga derecho. | Continue straight ahead. |
| Doble/gire a la derecha. | Turn right |
| Doble/gire a la izquierda. | Turn left |
| la cantidad | the amount |
| el baño | the bathroom |
| la librería | the bookstore |
| el cambio | the change (incl. in the sense of "coins") |
| el número | the number |
| el número de clasificación | the classification number |
| la copia | the copy |
| la máquina | the machine |
| dañado/a | damaged |
| la licencia de conducir | the driver's license |
| la salida | the exit |
| las horas | the hours, the times |
| el préstamo | the loan |
| perdido/a | lost |
| la revista | the magazine |
| el periódico | the newspaper |
| las noticias | the news |
| nuevo/a | new |
| afuera | outside |
| el/la usuario/a | the patron, the user |
| el precio | the price |
| el programa | the program |
| reponer | to replace |
| el sujeto | the subject |
| el teléfono | the phone |
| la fuente de agua | the water fountain |
| la planta baja | the ground floor |
| el primer piso | the first floor (upstairs) |
| tener | to have |
| tomar | to take |
| enero | January |
| febrero | February |
| marzo | March |
| abril | April |
| mayo | May |
| junio | June |
| julio | July |
| agosto | August |
| septiembre | September |
| octubre | October |
| noviembre | November |
| diciembre | December |
| lunes | Monday |
| martes | Tuesday |
| miércoles | Wednesday |
| jueves | Thursday |
| viernes | Friday |
| sábado | Saturday |
| domingo | Sunday |
| la identificación escolar | the school ID |
| el domicilio | the home address |